《竹枝词四首 其一》

竹枝词四首 其一

作者：姚文奂 〔元代〕

原文展示

侬家只在断桥边，
劝郎切莫下湖船。
湖船无柁难轻托，
白日风波在眼前。

白话文翻译

我家就住在断桥旁边，
劝你千万不要下湖划船。
湖中的船没有舵难以掌控，
眼前就是狂风巨浪。

注释

• 侬家：我家，侬是“我”的方言用法。
• 断桥：可能指连接两岸的桥，因其断裂而得名，隐含孤独和无助。
• 下湖船：指的是乘船下水，表达了劝阻的意图。
• 柁：船舵，控制船只的工具。
• 轻托：轻松掌控的意思。
• 白日风波：指白天的波浪，象征危险和不安。

典故解析

“断桥”常常象征着离别和孤独，在古代诗歌中常用来表达诗人的情感状态。诗中提到的“湖船无柁”则反映出无助和对危险的警惕。

诗词背景

作者介绍：姚文奂，元代著名诗人，以其清新自然的风格和对人情世故的细腻描写而著称。

创作背景：此诗创作于元代，当时社会动荡不安，诗人通过描写湖边的场景，反映自己对社会动荡的忧虑和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《竹枝词四首 其一》以简练的语言和生动的意象展现了一个关于爱情和风险的场景。通过“劝郎切莫下湖船”，诗人不仅表达了对爱人的深切关心，也反映了对生活中潜在危险的警惕。诗中“湖船无柁难轻托”一句深刻揭示了在无舵的情况下，生活的方向和安全都无法把握，具有强烈的象征意义。

全诗意境清新而又感人，展现了诗人对自然的细腻观察和对人情的深切关怀。诗歌中使用了简单却富有画面感的词汇，加强了读者对情景的感知。尤其是“白日风波在眼前”一句，瞬间将读者带入一个充满动荡的境地，产生了强烈的视觉冲击和情感共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “侬家只在断桥边”：表明诗人居住的环境，营造出一种宁静而孤独的氛围。
  2. “劝郎切莫下湖船”：直接对话，显示出亲密关系中的关心。
  3. “湖船无柁难轻托”：隐喻生活中的困难和不确定性。
  4. “白日风波在眼前”：暗示现实中的危机，增强了警示的效果。

• 修辞手法：

  • 比喻：湖船无柁比喻生活中没有方向感。
  • 对仗：每两句之间形成对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对湖船的劝阻，主题围绕着对爱情的保护以及对生活风险的警惕。

意象分析

• 断桥：象征孤独和分离。
• 湖船：代表人生道路的选择与风险。
• 风波：象征生活中的种种困难和挑战。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“侬家”是什么意思？ A. 你家
   B. 我家
   C. 他家
   D. 她家

2. 诗中提到的“湖船无柁”意指什么？ A. 船很轻
   B. 船无舵难以把握
   C. 船行驶顺利
   D. 船要停靠

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《竹枝词》系列的其他作品，例如《竹枝词二首》等。

诗词对比

• 比较唐代杜甫的《月夜忆舍弟》，两者均表达对亲人的关心和对生活的感慨，但姚文奂的作品更带有一种直接的警示意味。

参考资料

• 《元代诗人姚文奂研究》
• 《中国古代诗歌赏析》