《小雅·鹿鸣》

原文展示

小雅·鹿鸣

呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，承筐是将。
人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。
我有嘉宾，德音孔昭。
视民不恌，君子是则是效。
我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。
我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和乐且湛。
我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

白话文翻译

呦呦的鹿在鸣叫，吃着野外的苹草。我有贵宾来访，奏响瑟和笙。吹笙和鼓乐，盛筐的食物送来。众人喜欢我，展示我的周到待客之道。
呦呦的鹿在鸣叫，吃着野外的蒿草。我有贵宾来访，品德的声誉非常显赫。关心百姓的安危，君子就应该以此为榜样。我有美酒，款待贵宾，欢快地畅饮。
呦呦的鹿在鸣叫，吃着野外的芩草。我有贵宾来访，奏响瑟和琴。鼓瑟和琴，和谐的乐曲悠扬。我有美酒，以此来悦纳贵宾的心情。

注释

字词注释

• 呦呦：形容鹿鸣的声音。
• 嘉宾：尊贵的宾客。
• 鼓瑟：弹奏瑟，古代一种弦乐器。
• 德音：品德的声誉。
• 君子：有德行的人。

典故解析

• 鹿鸣：古代常用鹿鸣象征和谐与吉祥。
• 酒宴：古代礼仪中，酒宴是社交活动的重要形式，体现主人对宾客的重视。

诗词背景

作者介绍 《小雅·鹿鸣》的作者为佚名，属于先秦时期的诗篇，属于《诗经》中的“小雅”部分。这一时期的诗歌多表现对自然的描绘，及对礼仪生活的重视。

创作背景 该诗歌创作于春秋时期，反映了当时社会对礼仪、待客之道的重视，表达了人们对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《小雅·鹿鸣》是一首以鹿鸣为主题的诗，诗中描绘了自然与人文的和谐。整首诗以鹿鸣作为引子，通过描绘鹿在野外觅食的画面，传达出一种生机盎然的自然景象。诗中的“嘉宾”象征着贵人和朋友，主人以音乐和美酒来款待，展现出对待宾客的热情与礼遇。

诗歌通过反复的结构，增强了音韵的和谐感，使读者感受到一种流畅的节奏。尤其是“鼓瑟吹笙”的描写，不仅表现出古代乐器的美妙，也反映出当时人们重视音乐、重视聚会的社交文化。

整首诗的情感基调温暖而和谐，展现出一种人与自然、人与人之间的美好关系，强调了礼仪和社交的重要性，具有深厚的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

• 呦呦鹿鸣，食野之苹：描绘鹿在自然中自由生活的场景，传递出自然的美好。
• 我有嘉宾，鼓瑟吹笙：表达主人对贵宾的热情招待，音乐的响起预示着美好氛围的开始。
• 视民不恌，君子是则是效：强调君子应当关心百姓，体现了儒家思想的道德观。

修辞手法

• 拟人：鹿鸣被赋予了生动的情感，增强了自然的灵动性。
• 对仗：诗句之间的对称结构，增强了诗的音韵美。

主题思想 诗作通过鹿鸣引发的宴饮场景，表达了对美好人际关系的向往，以及对礼仪文化的尊重。

意象分析

意象词汇

• 鹿：象征着自由、和谐与自然的美好。
• 音乐：象征着欢乐与团聚，强调社交的重要性。
• 美酒：象征着热情和友好，体现出古人对待朋友的重视。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“呦呦鹿鸣”是指什么？

   • A. 形容声音
   • B. 形容鹿的动作
   • C. 形容自然景象
   • D. 以上皆是
   • 答案：D

2. 诗中提到的“嘉宾”指的是？

   • A. 朋友
   • B. 贵人
   • C. 客人
   • D. 以上皆是
   • 答案：D

3. “我有旨酒”中的“旨酒”指的是什么？

   • A. 美酒
   • B. 普通酒
   • C. 酒的种类
   • D. 以上皆是
   • 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《关山月》：同样描绘了人与自然的和谐关系。
• 《采薇》：表达了对友谊的珍视与对美好生活的向往。

诗词对比

• 《桃夭》：同样表现了人与自然的关系，但侧重于爱情与生命的美好。
• 《离骚》：表现出更为复杂的情感与哲理，强调个人的追求与理想。

参考资料

推荐书目

• 《诗经注释》
• 《中国古代诗歌概论》
• 《先秦诗歌研究》