《临江仙 九日，舟泊安庆城下，晚歇临江水驿》

原文展示

临江仙 九日，舟泊安庆城下，晚歇临江水驿
作者: 吴澄 〔元代〕

景佳甚，与徐道川方复齐况肩吾方清之驿亭草酌。
子文京侍以殊乡又逢秋晚分韵，得殊字，赋临江仙。
去岁家山重九日，西风短帽萧疏。
如今景物几曾殊。
舒州城下月，未觉此身孤。
胜友二三成草草，只怜有酒无茱。
江涵万象碧霄虚。
客星何处是，光彩近辰居。

白话文翻译

在这美好的时光，我与徐道川一同坐在清澈的驿亭，斟酒畅饮。
子文京在异乡与我相逢，正值秋晚，分韵而作《临江仙》。
去年的重九日，我的家乡也在西风中显得萧条。
如今的景物和当年几乎没有什么不同。
舒州城下的明月照耀，让我未曾感觉到身处孤独。
有几位好友相聚，但只可惜有酒却没有菊花。
江面映照着无数的景象，碧蓝的天与水交融。
客星不知在何处，光彩照耀着近在天边的星辰。

注释

• 重九日：农历九月初九，重阳节，传统上有登高望远的习俗。
• 舒州：今安徽舒城县，是吴澄的故乡。
• 茱：指菊花，重阳节有饮菊花酒的习俗。
• 客星：指天上的星星。

诗词背景

作者介绍

吴澄，元代诗人，作品以抒情见长，常描绘自然景色与人生感悟，风格清新脱俗。

创作背景

此诗作于重阳节，诗人舟泊安庆，感怀于故乡的秋景与好友相聚之情，借酒抒怀，表达对人生的感慨与思考。

诗歌鉴赏

《临江仙》是一首借秋景抒发情感的词作。诗人在舟中与友人相聚，回忆往年重阳的情景，显现出对自然的热爱和对人生的思索。诗开头描绘了秋天的美景，给人一种宁静和谐的感觉，而随着诗句深入，情感逐渐转向对友情的珍惜和对过往的怀念。

诗中提到的“胜友二三成草草”，表达了诗人与友人相聚的短暂与珍贵。虽然有酒相伴，却缺少了应景的菊花，暗示着一种遗憾和对传统习俗的追忆。结尾的“江涵万象碧霄虚”，描绘了开阔的江面与蓝天，象征着诗人对未来的向往与对人生的思考。

整首诗运用了多种修辞手法，如对仗和意象的结合，使得语言生动而富有表现力。通过对自然环境的描绘与内心情感的交融，诗人在传达孤独与怀旧的同时，也展现了对生命的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 景佳甚：形容当时的自然景色非常美好。
2. 与徐道川方复齐：与好友徐道川一起，分享这美好的时光。
3. 况肩吾方清之驿亭草酌：在清澈的驿亭中，饮酒作乐。
4. 去岁家山重九日：回忆去年的重阳节，感慨时光流逝。
5. 如今景物几曾殊：如今的景象与过去几乎没有变化。
6. 舒州城下月：描述舒州城下的明月，营造出孤独感。
7. 胜友二三成草草：几位好友相聚，但时间短暂。
8. 只怜有酒无茱：有酒却没有菊花，表达一种遗憾。
9. 江涵万象碧霄虚：江面映照着天上的万象，展现开阔的视野。
10. 客星何处是，光彩近辰居：思考星辰的去处，表达对宇宙的思索。

修辞手法

• 比喻：将江面与天相结合，表现景色的辽阔。
• 对仗：如“有酒无茱”的对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：菊花、明月等意象承载了重阳节的文化内涵。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的景色与友人的相聚，表达了对过往的怀念与对生命的思考，展现了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 江：象征着流动的时间与生命。
• 月：象征孤独与思念。
• 酒：象征友谊与欢聚。
• 菊：象征传统文化与节令习俗。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节的习俗是什么？

   • A. 登高望远
   • B. 赏花
   • C. 吃月饼

2. 诗中提到的“胜友”是什么意思？

   • A. 朋友
   • B. 战友
   • C. 恋人

3. 作者在诗中感受到的主要情感是？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与怀念
   • C. 怒火中烧

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《登高》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 杜甫《登高》：同样描绘重阳节的情景，但更多地体现了对国家命运的关怀。
• 李清照《如梦令》：表达了女性的细腻情感与秋天的萧瑟，风格上更为柔和细腻。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代诗人吴澄研究》
• 《重阳节的传统与习俗》