《木兰花慢 殷献臣伯德孝先奉使日本，索诗送》

原文展示

木兰花慢 殷献臣伯德孝先奉使日本，索诗送

要深名洋溢，须涉险，卒奇功。尽万里苍溟，鱼龙吹浪，海若，能如十万兵雄。明年春暖际天东。佳报定先通。看倭氏称藩，遐夷稽颡，异服殊容。都人聚肩重足，喜归来朝拜大明宫。寄语三吴百越，休夸江水连空。

白话文翻译

全诗翻译：要想声名远扬，必须经历险阻，才能取得奇特的成就。即使远渡万里苍海，面临鱼龙翻腾、浪涛汹涌的挑战，若能如同十万雄兵般勇猛，明年春暖时节，必定会有佳音先行传来。看倭国称藩，远方的夷人低头称臣，异国的服饰和容貌各具特色。人们聚集在一起，重重足音，欢喜归来朝拜大明宫。寄语三吴百越，不必夸耀江水连通天空。

注释

• 名洋溢：声名广泛流传。
• 涉险：经历艰险。
• 奇功：非凡的成就。
• 苍溟：广阔的海洋。
• 倭氏：指日本。
• 称藩：指称臣、归附。
• 稽颡：低头、屈服。
• 三吴百越：指吴地和越地的百姓。

诗词背景

作者介绍

胡祗＊（生卒年不详）是元代的诗人，以其豪放的风格和对国家的忠诚而著称。他的作品常常反映出对国家命运的关心和对英雄气概的赞美。

创作背景

该诗创作于元代，正值元朝与日本的外交关系发展之际，诗人通过诗歌表达了对使者出使日本的祝福和对国家未来的美好期望。

诗歌鉴赏

这首《木兰花慢》以其豪迈的气势和深邃的情感，展现了诗人对国家的热爱和对使者的期盼。开篇便以“要深名洋溢，须涉险，卒奇功”引入，强调了声名的获得需要经历艰难险阻，表现出一种积极向上的精神。诗中提到的“万里苍溟”和“鱼龙吹浪”，不仅描绘了出使过程中的艰辛与挑战，也象征着对未来的不确定与期待。

随着描写的深入，诗人转向明年的春暖时节，“佳报定先通”则是对未来美好消息的期待，展现了诗人对国家与民族未来的美好愿景。尤其是对倭国的称藩，暗示着外交关系的改善，诗人在此表达了对国家强盛的希望。

最后的“寄语三吴百越，休夸江水连空”，则是一种对同胞的劝诫，不必自夸，反而应珍惜和努力。整首诗以浓厚的爱国情怀和积极向上的精神，展现了诗人对国家、对使者的深切关怀。

诗词解析

逐句解析

• “要深名洋溢，须涉险，卒奇功”：声名要广泛流传，必须经历艰险，才能取得非凡的成就。
• “尽万里苍溟，鱼龙吹浪”：远渡万里大海，面对鱼龙翻腾、浪涛汹涌的艰难。
• “海若，能如十万兵雄”：若能如同十万雄兵般勇猛。
• “明年春暖际天东”：明年春暖时节，意味着新的开始。
• “佳报定先通”：必定会有好消息传来。
• “看倭氏称藩，遐夷稽颡”：看倭国的使者低头称臣，远方的夷人屈服。
• “都人聚肩重足，喜归来朝拜大明宫”：百姓聚集，欢喜归来朝拜大明。
• “寄语三吴百越，休夸江水连空”：劝告三吴百越的百姓，不要自夸，不必炫耀。

修辞手法

• 比喻：将海洋比喻为艰难险阻。
• 对仗：如“鱼龙吹浪”和“十万兵雄”形成鲜明对比。
• 排比：通过重复句式增强气势。

主题思想

整首诗通过对使者出使过程的描写，表现了对国家和民族未来的希望，以及对使者的祝福，体现了浓厚的爱国情怀。

意象分析

意象词汇

• 苍溟：象征广阔的未知与挑战。
• 鱼龙：象征艰难险阻。
• 春暖：象征希望与新的开始。
• 倭氏称藩：象征外交关系的改善。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“倭氏”指的是哪个国家？

   • A) 韩国
   • B) 日本
   • C) 越南

2. “要深名洋溢，须涉险”表达了什么样的情感？

   • A) 对未来的悲观
   • B) 对成功的渴望
   • C) 对过去的怀念

3. “寄语三吴百越，休夸江水连空”中的“江水连空”指的是什么？

   • A) 对自然景观的赞美
   • B) 对人们的劝诫
   • C) 对国家的呼唤

答案

1. B) 日本
2. B) 对成功的渴望
3. B) 对人们的劝诫

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》by 杜甫
• 《春望》by 杜甫

诗词对比

• 《登高》与《木兰花慢》：两首诗都表达了对国家未来的希望和对个人经历的反思，但《登高》更侧重于个人的感受，而《木兰花慢》则更强调集体的力量和国家的命运。

参考资料

• 《元代诗人传》
• 《古典诗词选集》
• 《诗词鉴赏指南》