《【中吕】朝天子_山中杂书三》

原文展示

《中吕·朝天子·山中杂书三》
作者：张可久〔元代〕

山中杂书三首罢手，去休，已落在渊明后。
百年心事付沙鸥，更谁是忘机友。
洞口渔舟，桥边村酒，这清闲何处有？
树头，锦鸠，花外啼春昼。
夜长，未央，盼杀鸡三唱。
东华听漏满靴霜，却笑渊明强。
月朗禅床，风清鹤帐，梦不到名利场。
草堂，暗香，春已到梅梢上。
醉馀，草书，李愿盘谷序。
青山一片范宽图，怪我来何暮？
鹤骨清瘦，蜗壳蘧庐，得安闲心自足。
蹇驴，和酒壶，风雪梅花路。
野景亭瓜田邵平，草堂杜陵，五柳庄彭泽令。
牵牛篱落掩柴荆，犬吠林塘静。
树顶蟾明，水面风生，听渔歌三四声。
小亭，野景，动著我莼鲈兴。
酸斋席上听胡琴玉鞭，翠钿，记马上昭君面。
一梭银线解冰泉，碎拆俪珠串。
雁舞秋烟，莺啼春院，伤心塞草边。
醉仙，彩笺，写万里关山怨。
春思见他，问咱，怎忘了当初话？
东风残梦小窗纱，月冷秋千架。
自把琵琶，灯前弹罢，春深不到家。
五花，骏马，何处垂杨下。
梅友元帅席上老夫，病余，尚草长门赋。
阿莲娇吻贯骊珠，试听莺啼序。
玉露冰壶，香风琼树，醉归来不用扶。
小奴，按舞，看了梅花去。

白话文翻译

在山中写完三首杂诗便停笔，打算休息，已经落后于陶渊明的境界。
百年的心事交给沙鸥，谁还能做我忘记世事的朋友呢？
洞口的渔舟，桥边的村酒，这样的清闲何处可寻？
树头的锦鸠，花外啼叫的春鸟，都是春日的景致。
夜长未央，期待着鸡鸣三唱。
东华听漏，鞋子已沾满霜，却笑陶渊明比我更强。
明月照耀禅床，清风拂动鹤帐，梦中再也见不到名利场的喧嚣。
草堂里暗香浮动，春天已经来到梅梢上。
醉后写草书，李白的《愿盘谷序》也许成了我的酒后之作。
青山如范宽的画，怪我为何迟迟不归？
鹤般的骨骼清瘦，蜗牛的壳像是蘧庐，得以安闲的心自足。
骑着蹇驴，带着酒壶，走在风雪梅花的路上。
野外的亭子，瓜田的邵平，草堂的杜陵，五柳的彭泽令。
牵牛的篱落掩藏柴荆，犬吠声在林塘中静谧。
树顶的明月，水面上微风吹起，听见渔歌三四声。
小亭子野景，激发了我对莼鲈的兴趣。
酸斋席上听胡琴，想起了美丽的昭君面。
一梭银线解开冰泉，碎裂了珠串。
雁在秋烟中舞动，莺在春院中啼叫，伤心在草边蔓延。
醉仙在彩笺上，写下万里关山的怨恨。
春思见他，问我们，怎能忘记当初的对话？
东风残梦透过小窗纱，月光映照秋千架。
我自己弹琵琶，在灯前弹罢，春天深处回不了家。
五花马，何处垂杨下？
梅友在元帅席上，老夫病余，仍赋草长门。
阿莲娇吻贯穿骊珠，试听莺啼的序曲。
玉露冰壶，香风琼树，醉归来不需要人扶。
小奴，随着舞蹈，看了梅花去。

注释

• 渊明：指陶渊明，东晋著名诗人，以隐逸生活和田园诗著称。
• 沙鸥：即沙鸥鸟，象征自由与恬淡。
• 忘机友：指忘却世事烦恼的朋友。
• 锦鸠：美丽的鸟，象征春天。
• 东华：指东华帝君，民间信仰中的神明，常被视为智慧和长寿的象征。
• 草堂：指陶渊明的隐居之所，象征清幽的生活。
• 梅梢：梅花的枝头，寓意春天的到来。
• 胡琴：一种弦乐器，常用于民间音乐。

诗词背景

作者介绍
张可久，元代杂剧作家和诗人，擅长小令，作品多表现田园生活，追求清雅闲适的境界。

创作背景
《中吕·朝天子·山中杂书三》写作于张可久对隐逸生活的向往与追求之中，诗中流露出他对陶渊明生活的憧憬和对名利的淡泊。

诗歌鉴赏

这首《中吕·朝天子·山中杂书三》以清新脱俗的笔调描绘了山中隐居的生活，张可久通过细腻的描写表现出一种超然物外的境界。诗中引入陶渊明的形象，表明诗人对隐逸生活的向往和对名利的排斥。全诗意境悠远，层次丰富，展现了诗人内心的宁静与安详。

开头几句即点明主题，表达了对隐居生活的思考与感受。接下来的描写如“洞口渔舟，桥边村酒”，生动展现了山中生活的恬淡与闲适。诗人借用春天的意象，描绘出大自然的美好，表现了他对生活的热爱和对友人的思念。

在情感表达上，诗人既有对美好生活的向往，也有对世俗的无奈与叹息。在“夜长，未央，盼杀鸡三唱”的描写中，流露出一种孤独的期待，反映出诗人对生活的深刻感悟。诗的尾声以“醉归来不用扶”结束，传达出一种无忧无虑的生活态度，具有强烈的个性化色彩。

诗词解析

逐句解析

• 山中杂书三首罢手：在山中写的三首杂诗已写完，决定停笔。
• 去休，已落在渊明后：决定休息，已经超越了陶渊明的境界。
• 百年心事付沙鸥：将自己百年的心事寄托给自由的沙鸥。
• 更谁是忘机友：还有谁能成为我忘却世事的朋友呢？

修辞手法

• 比喻：将心事比作沙鸥，表达对自由生活的向往。
• 拟人：将春天的景象赋予生命，增强画面的生动感。
• 对仗：如“洞口渔舟，桥边村酒”，对称的结构增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗歌表达了对隐逸生活的向往、对名利的超然，以及对自然的热爱。诗人通过描绘山中生活场景，传达出一种宁静、淡泊的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 渔舟：象征平静的生活，寄托对自然的向往。
• 梅花：象征坚韧与美丽，预示着春天的到来。
• 鹤帐：代表高洁与超脱，体现诗人的理想生活。
• 草堂：隐喻隐士的生活，表现对世俗的超然。

互动学习

诗词测试

1. 张可久的《中吕·朝天子·山中杂书三》主要描写了什么样的生活？ A. 忙碌的城市生活
   B. 山中隐逸的生活
   C. 战争的场景

2. 诗中提到的“渊明”指的是哪位诗人？ A. 李白
   B. 陶渊明
   C. 杜甫

3. 诗中“醉归来不用扶”表达了什么情感？ A. 依赖
   B. 无忧无虑
   C. 失落

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》：描绘隐逸生活的理想场所。
• 王维的《山居秋暝》：表现山中生活的恬静与美好。

诗词对比

• 张可久与陶渊明的作品比较：两者都表达了对隐逸生活的向往，但张可久的表达更加细腻，情感更为丰富，而陶渊明则更注重理想化的自然生活。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《陶渊明研究》
• 《张可久诗词集》