意思解释
原文展示:
今我不乐三章章五句 其三
作者: 张翥 〔元代〕
月白西南星宿稀，
巷无行人蝙蝠飞。
步檐萧萧露沾衣，
目断天涯遍芳草，
王孙不归春自归。
白话文翻译：
在月光照耀下，西南的星宿稀疏，
小巷里没有行人，只有蝙蝠在飞翔。
我走在屋檐下，细雨淅淅沥沥，湿了衣裳，
目光遥望天涯，满眼都是芳草，
王孙不归，春天却已经回来了。
注释:
- 月白：明亮的月光。
- 西南星宿稀：西南方向的星宿稀疏，暗示夜晚寂静。
- 巷无行人：街巷里没有行人，表达出一种冷清的氛围。
- 蝙蝠飞：蝙蝠在夜空中飞翔，增添了神秘感。
- 步檐萧萧：走在屋檐下，细雨声萧萧作响。
- 目断天涯：目光遥望天边，感到无尽的孤独。
- 王孙：指王公贵族的子弟，常常用来象征游子或未归的朋友。
典故解析:
“王孙不归”常用来表达对游子思念之情的怀念，历史上多指那些远走他乡的贵族子弟，寓意对故乡的向往与无奈。
诗词背景:
作者介绍：张翥，元代诗人，擅长诗歌创作，作品多表达个人情感和对时局的思考，风格清新自然。 创作背景：诗歌创作于元代，正值社会动荡，诗人通过对春天的思考，表达了对归乡的渴望和无法归去的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗在月光下描绘了一个寂静的夜晚，诗人用细腻的笔触展现了内心的孤独与对时光流逝的无奈。开头的“月白西南星宿稀”，通过月光与星空的描绘，营造出一种清冷的氛围，暗示夜晚的孤独，接着“巷无行人蝙蝠飞”进一步加强了这种寂静感，展现了人与自然之间的孤立关系。步行在屋檐下，细雨的声音如同轻轻的呢喃，湿润的衣裳更是增添了诗人的愁绪。最后两句“目断天涯遍芳草，王孙不归春自归”则是情感的高潮，既有对故人的思念，又有对春天回归的感慨，仿佛在说即使春天再美，游子依旧不能归来，留给人无尽的惆怅与思索。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 月白西南星宿稀：描绘了一个明亮而寂静的夜晚。
- 巷无行人蝙蝠飞：暗示了周围的孤独与冷清。
- 步檐萧萧露沾衣：细雨声与湿衣渗透了诗人的愁思。
- 目断天涯遍芳草：目光穿越遥远的天际，心中充满了对故乡的思念。
- 王孙不归春自归：表达出春天的回归与游子无法归来的对比，充满了无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：用“王孙”比喻游子，增添了情感的深度。
- 拟人：细雨声被形容为“萧萧”，赋予了自然以情感。
- 对仗：句子结构整齐，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对春天的思考，表达了对离别和孤独的深切感受，展现了人与自然的关系，以及时光流逝带来的无奈。
意象分析:
- 月光：象征清冷与孤独，代表诗人的内心世界。
- 蝙蝠：暗示神秘和孤独，反映出诗人对生活的无奈。
- 芳草：象征着春天与生命的延续，亦是游子思乡的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
“月白西南星宿稀”中的“月白”意指什么？
A. 明亮的月光
B. 朦胧的月光
C. 忧伤的月光
答案：A -
“王孙不归春自归”中的“王孙”指代什么？
A. 诗人
B. 游子
C. 春天
答案：B -
诗中哪个意象象征着自然的冷清？
A. 星宿
B. 蝙蝠
C. 芳草
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白在《夜泊牛渚怀古》中描绘了夜晚的寂静与思乡情怀，与张翥的作品有相似之处，但李白更多表现出对历史的思考，而张翥则侧重于个人感情的流露。
参考资料:
- 《元代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《张翥研究》