《【双调】大德歌(四首)》

原文展示

《双调》大德歌（四首）
—— 关汉卿

春子规啼，不如归，道是春归人未归。
几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。
一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
夏俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马？
困坐南窗下，数对清风想念他。
蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。
秋风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。
懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
冬雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，
瘦损江梅韵。那里是清江江上村？
香闺里冷落谁瞅问？
好一个憔悴的凭阑人！

白话文翻译

春天的杜鹃鸟啼叫，何不早些回家？
传言春天到了，但人却没有归来。
经过几天的思念，我愈发憔悴，
柳絮在空中轻轻飘飞。
整个春天鱼和雁都没有消息，
只见到双燕在争着衔泥筑巢。
夏天的冤家远在天边，
偏偏在那儿的绿杨树下可以系马？
我困坐在南窗下，
数对清风来想念他。
那淡淡的蛾眉，谁来为我描画？
瘦弱的脸庞怎能羞于带上石榴花？
秋风萧瑟，雨声潺潺，
我就像陈抟一样无法入睡。
心中懊恼，愁苦交加，泪水扑簌簌落下。
秋蝉叫过，寒蛩开始鸣叫，
细雨淅淅沥沥打在芭蕉上。
冬雪纷飞，掩住了重重的门，
让我无时无刻不在思念，
江梅的香韵愈发显得单薄。
哪里是清江边上的村庄？
香闺里冷落，谁来关心？
好一个憔悴的凭阑人！

注释

• 子规：指杜鹃鸟，春天的代表鸟类。
• 憔悴：形容因忧愁而脸色变得苍白、消瘦。
• 虚飘飘：形容轻盈、无根，像柳絮一样。
• 冤家：指情感上的纠缠或难以相处的人。
• 蛾眉：形容女子的眉毛，像蛾子翅膀般弯曲。
• 陈抟：历史上著名的禅宗人物，常用来形容因心事重重而无法入睡。
• 瘦岩岩：形容瘦弱的样子。
• 清江：清澈的江水，常用以寄托情感。

诗词背景

作者介绍

关汉卿，元代杂剧作家，生卒年不详，号称“曲状元”。他以擅长写杂剧和散曲闻名，作品中常体现出深刻的人性关怀和丰富的情感。

创作背景

《双调》大德歌的创作背景是元代的社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人通过对四季的描绘，表达了对爱情与思念的深切感悟。作品中运用自然景物的变化来映衬内心的孤寂与忧伤，体现了诗人在动荡社会中对个人情感的执着追求。

诗歌鉴赏

《双调》大德歌（四首）以四季的变换为线索，展现了诗人对爱人思念之情的深切描绘。春季，杜鹃啼鸣，象征着春天的归来，却也暗示着诗人心中对爱人归来的渴望。柳絮的飞舞不仅描绘了春天的景象，也象征着诗人内心的无奈与漂泊。夏天，作者通过对“冤家”的描写，展现了远离的苦楚，绿杨树下的系马意象更是突显了思念之情的无奈与孤独。秋天，诗人借助蝉鸣与细雨，表达了内心的苦闷与忧伤，陈抟睡不着的意象则进一步渲染了这种情感的深度。冬天的雪、重门，隐喻了对爱的思念已至无以复加的境地，江梅的香韵愈显单薄，表达了对往昔的怀念与对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了关汉卿深厚的艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

• 春子规啼，不如归：春天杜鹃鸟的叫声，让人更想归家。
• 道是春归人未归：有人说春天来了，但人却未归。
• 几日添憔悴：经过几天的思念，愈加憔悴。
• 虚飘飘柳絮飞：象征着无根无依的漂泊感。
• 一春鱼雁无消息：春天里鱼和雁都没有音信。
• 则见双燕斗衔泥：唯有双燕忙着筑巢，映衬出孤独的心情。

修辞手法

• 比喻：如“蛾眉淡了教谁画”，比喻愁苦的女子。
• 拟人：如“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗在句式上多处运用了对仗工整的手法，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗以四季变化为背景，表达了对爱人深切的思念与孤独感，展现了人们在情感上的无奈与渴望。通过细腻的自然描写，传递出一种淡淡的忧伤与浓浓的情感。

意象分析

意象词汇

• 杜鹃：象徵思念、归属。
• 柳絮：象徵轻盈的思绪与无依的心情。
• 双燕：象徵爱情的甜蜜与团聚的渴望。
• 秋蝉：象徵孤独与寂静的思念。
• 江梅：象徵孤独中的韵味与美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：春天的杜鹃鸟给作者带来了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 忧伤
   • D. 平静

2. 填空题：整首诗以__为背景，表达了对爱人深切的思念与孤独感。

3. 判断题：本诗的主题主要是描绘自然景观，表达对春天的赞美。 (对/错)

答案

1. B. 思念
2. 四季变化
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》—— 屈原
• 《静夜思》—— 李白
• 《春晓》—— 孟浩然

诗词对比

• 《离骚》与《双调》大德歌：两者均表达了个人情感的深刻思考，但《离骚》更注重于对理想的追求与对国事的忧虑，而《双调》则侧重于个人情感的细腻描写。
• 《静夜思》与《双调》大德歌：李白的作品以简洁明了的语言表达思乡之情，而关汉卿则通过四季的变换展现更为复杂的情感层次。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《关汉卿研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》