《送王知事迁台架阁》

原文展示

送王知事迁台架阁 杨维桢 〔元代〕

河间王郎后王粲，文采风流发奇干。 十年挟策胄子学，博士先生此邻县。 登楼作赋少追骚，六代同风扫糜烂。 孰知王郎气骨高，声处箴官执弹。 大朝陈署统乌府，三语从容五行雁。 案头可但抱成书，簪笔曾坐旦。 浙河以西风纪难，官寺狼残民久散。 定应敷奏一鸣汤，未数威棱三斗炭。 且令风裁徒事幕，三尺持平金石贯。 喜见清出冰雪，又送文溪入秋汉。 入秋汉。 南端文法重检详，架阁名官资主辩。 皂囊白简不敢咨，如守遗珠剑空盼。 九重关内急群言，天子英明在东观。 寄语西来王子渊，早颂贤臣职台谏。 谏章前一及东南，且为盐租发长叹。

白话文翻译

河间的王郎，继承了王粲的文采风流，才华横溢。 十年来，他带着书本学习，成为博士先生的邻居。 他登楼作赋，少有能追上他的，六代文风都被他扫除。 谁能知道王郎的气骨如此高，他的声音在官场中如箴言般响亮。 在大朝中，他陈设署统乌府，三语从容，五行如雁。 他的案头不仅仅是抱着成书，还曾坐于朝堂。 浙河以西的风纪难以为继，官寺狼狈，民众久已散去。 他定会以一鸣惊人的奏议，不输于威棱三斗炭。 暂且让风裁只在幕中，三尺法度如金石般坚定。 欣喜见到清廉如冰雪，又送文溪入秋汉。 入秋汉。 南端的文法需要重新检详，架阁名官需资主辩。 皂囊白简不敢咨询，如同守着遗珠，剑空盼。 九重关内急需群言，天子英明在东观。 寄语西来的王子渊，早日颂扬贤臣的职责，台谏。 谏章前一提及东南，且为盐租发出长叹。

注释

• 河间王郎后王粲：指王粲，东汉末年文学家，此处比喻王知事。
• 十年挟策胄子学：指王知事长期勤奋学习。
• 登楼作赋少追骚：形容王知事文才出众，少有人能及。
• 六代同风扫糜烂：指王知事能扫除六代以来的文风糜烂。
• 声处箴官执弹：形容王知事在官场中声音响亮，如箴言般有力。
• 大朝陈署统乌府：指王知事在大朝中担任重要职务。
• 三语从容五行雁：形容王知事言辞从容，行动有序。
• 案头可但抱成书：指王知事不仅读书，还参与朝政。
• 浙河以西风纪难：指浙河以西地区风纪败坏。
• 定应敷奏一鸣汤：指王知事定能提出一鸣惊人的奏议。
• 未数威棱三斗炭：比喻王知事的威严不输于三斗炭。
• 且令风裁徒事幕：指暂且让风裁只在幕中进行。
• 三尺持平金石贯：形容法律公正如金石般坚定。
• 喜见清出冰雪：形容王知事清廉如冰雪。
• 又送文溪入秋汉：比喻王知事被提拔至更高职位。
• 南端文法重检详：指南端地区的文法需要重新检详。
• 架阁名官资主辩：指王知事担任架阁名官，需资主辩。
• 皂囊白简不敢咨：形容王知事不敢轻易咨询。
• 如守遗珠剑空盼：比喻王知事如同守着遗珠，剑空盼。
• 九重关内急群言：指朝廷急需群言。
• 天子英明在东观：指天子英明在东观。
• 寄语西来王子渊：指寄语西来的王子渊。
• 早颂贤臣职台谏：指早日颂扬贤臣的职责，台谏。
• 谏章前一及东南：指谏章前一提及东南。
• 且为盐租发长叹：指且为盐租发出长叹。

诗词背景

作者介绍： 杨维桢（1296-1370），元代著名文学家、书法家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗文以豪放洒脱著称，尤擅长七言歌行。他的作品多反映社会现实，表达对时政的关切和对民生的同情。

创作背景： 这首诗是杨维桢为王知事升迁至台架阁而作的送别诗。诗中赞扬了王知事的文才、清廉和政治才能，同时也表达了对时政的关切和对民生的同情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对王知事的赞扬，展现了他的文才、清廉和政治才能。诗中运用了丰富的比喻和象征，如“河间王郎后王粲”、“清出冰雪”等，形象生动地描绘了王知事的形象。同时，诗中也透露出对时政的关切和对民生的同情，如“浙河以西风纪难”、“且为盐租发长叹”等句，表达了对社会现实的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析：

1. 河间王郎后王粲：以王粲比喻王知事，赞扬其文才。
2. 十年挟策胄子学：形容王知事长期勤奋学习。
3. 登楼作赋少追骚：形容王知事文才出众，少有人能及。
4. 六代同风扫糜烂：指王知事能扫除六代以来的文风糜烂。
5. 孰知王郎气骨高：形容王知事在官场中声音响亮，如箴言般有力。
6. 大朝陈署统乌府：指王知事在大朝中担任重要职务。
7. 三语从容五行雁：形容王知事言辞从容，行动有序。
8. 案头可但抱成书：指王知事不仅读书，还参与朝政。
9. 浙河以西风纪难：指浙河以西地区风纪败坏。
10. 定应敷奏一鸣汤：指王知事定能提出一鸣惊人的奏议。
11. 未数威棱三斗炭：比喻王知事的威严不输于三斗炭。
12. 且令风裁徒事幕：指暂且让风裁只在幕中进行。
13. 三尺持平金石贯：形容法律公正如金石般坚定。
14. 喜见清出冰雪：形容王知事清廉如冰雪。
15. 又送文溪入秋汉：比喻王知事被提拔至更高职位。
16. 南端文法重检详：指南端地区的文法需要重新检详。
17. 架阁名官资主辩：指王知事担任架阁名官，需资主辩。
18. 皂囊白简不敢咨：形容王知事不敢轻易咨询。
19. 如守遗珠剑空盼：比喻王知事如同守着遗珠，剑空盼。
20. 九重关内急群言：指朝廷急需群言。
21. 天子英明在东观：指天子英明在东观。
22. 寄语西来王子渊：指寄语西来的王子渊。
23. 早颂贤臣职台谏：指早日颂扬贤臣的职责，台谏。
24. 谏章前一及东南：指谏章前一提及东南。
25. 且为盐租发长叹：指且为盐租发出长叹。

修辞手法：

• 比喻：如“河间王郎后王粲”、“清出冰雪”等。
• 象征：如“三尺持平金石贯”、“又送文溪入秋汉”等。
• 对仗：如“三语从容五行雁”、“案头可但抱成书”等。

主题思想： 这首诗的主题思想是赞扬王知事的文才、清廉和政治才能，同时也表达了对时政的关切和对民生的同情。

意象分析

意象词汇：

• 河间王郎：比喻王知事。
• 清出冰雪：形容王知事清廉。
• 三尺持平金石贯：形容法律公正。
• 又送文溪入秋汉：比喻王知事被提拔至更高职位。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“河间王郎后王粲”中的“王粲”是指： A. 王知事 B. 东汉末年文学家 C. 王知事的朋友 D. 王知事的父亲

2. 诗中“十年挟策胄子学”中的“挟策”是指： A. 带着书本 B. 带着武器 C. 带着策略 D. 带着礼物

3. 诗中“登楼作赋少追骚”中的“骚”是指： A. 骚动 B. 骚乱 C. 骚人 D. 骚客

4. 诗中“六代同风扫糜烂”中的“糜烂”是指： A. 腐败 B. 糜烂的食物 C. 糜烂的文风 D. 糜烂的社会

5. 诗中“且为盐租发长叹”中的“盐租”是指： A. 盐税 B. 盐的租金 C. 盐的租借 D. 盐的租用

答案：

1. B
2. A
3. D
4. C
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨维桢的其他送别诗，如《送友人赴京》。
• 王粲的《登楼赋》。

诗词对比：

• 杨维桢的《送友人赴京》与《送王知事迁台架阁》都是送别诗，但前者更多表达了对友人的祝福和对未来的期待，后者则更多表达了对王知事的赞扬和对时政的关切。

参考资料

推荐书目：

• 《杨维桢诗集》
• 《元代文学史》
• 《王粲诗集》