《雪山图为建德周廷晖赋》

原文展示:

雪山图为建德周廷晖赋
作者：刘溥

我昔曾见寒林图，
范宽妙笔天下无。
千山一白气栗冽，
万木尽黑云模糊。
此图乃是谁作者？
布置大抵如临摹。
比之寒林势差小，
木石琐碎何其殊。
周君持来索我诗，
我为品藻精与粗。
吁哉画法且勿论，
且将画景相排铺。
其时严冬十二月，
大雪照映如冰壶。
千岩万壑冻初合，
山腰有路郁以纇。
何人马上正痴绝，
冒寒不顾冰满须。
复携肴酒欲何往，
不念跣行双仆夫。
茅亭孤高在绝顶，
直下万仞当平湖。
风波茫茫鸟飞绝，
却有渔艇行相呼。
此曹岂不畏冷冽，
但苦衣食来求鱼。
世间苦乐有如此，
使我不觉长嗟吁。
我从挈家来帝都，
侨寓于此三月余。
北风怒号卷飞雪，
厨中久矣薪无储。
乃令我仆入山去，
归来满担欢妻孥。
妻孥所欢在暖热，
岂知此仆寒而痡。
顷因见画感怀抱，
正与此意同一涂。
诗成并以写其上，
幸勿向此憎嗫嚅。

白话文翻译：

我曾经看到寒林图，范宽的妙笔无人能及。
千山都披白雪，寒气逼人；
万木在浓雾中显得黯淡模糊。
这幅画是谁的作品呢？
大致的布局似乎是临摹的。
与寒林图相比，气势显得小得多，
树木和石头零碎得何其不同。
周君带来这幅画让我作诗，我便细细品味其中的精细与粗糙。
唉，画法暂且不论，
就将画中的景色一一铺陈开来。
那时正是严冬的十二月，
大雪照耀得如同冰壶。
千岩万壑刚刚被冻结，
山腰有路蜿蜒而行。
谁在马背上痴痴呆呆，
冒着寒风不顾满脸冰霜。
又带着酒菜要去何处，
却不想赤脚行走的仆人。
茅亭孤高在绝顶，
直下万仞面对平湖。
风波荡漾，鸟儿飞绝，
却有渔艇在水中呼喊。
这些人难道不怕严寒，
只苦于生活所迫，求得食物。
世间的苦乐有如此，
使我不禁长叹一声。
我从家乡来到帝都，
在这里寄居已有三月。
北风怒号，卷起飞雪，
厨房里早已没有薪柴。
于是我让仆人去山中，
他回来时满载欢笑和妻儿。
妻儿欢喜于温暖，
岂知仆人寒冷得多么痛苦。
刚才看到这幅画感慨万千，
正与我的心情如出一辙。
诗作完成便写在上面，
希望不要因此而被人厌恶。

注释:

• 寒林图：指范宽的著名画作，表现寒冷冬季的森林景象。
• 范宽：北宋著名画家，以山水画闻名。
• 气栗冽：形容寒气逼人。
• 布置：指画作的构图。
• 仆：指仆人，诗中指代自己的随身仆人。
• 茅亭：一种用茅草搭建的亭子。
• 万仞：形容山的高度，极高的样子。
• 衣食：生活的基本需求，衣物和食物。
• 嗟吁：叹息，表达感慨。

诗词背景:

作者介绍:

刘溥，明代诗人，善于山水诗，作品多表现自然景色与人文情怀。其诗风清新，常以细腻的笔触描绘自然，表达个人情感。

创作背景:

此诗写于冬天，描绘了雪山的壮丽景象，同时反映了诗人对生活的感慨与思索。通过景物描写，折射出诗人对家庭和生活的深切关怀，以及对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《雪山图为建德周廷晖赋》通过描绘一幅雪山图，将自然景色与人情世故相结合，展现了诗人对冬季景色的深刻感受以及对生活的思考。开篇提到范宽的“寒林图”，对比之后的雪山图，显示出诗人对绘画艺术的欣赏与思考。诗中通过生动的描写，如“千山一白气栗冽，万木尽黑云模糊”，让读者感受到严寒的气息。

随着诗的深入，诗人将目光转向人们在严冬中生活的艰辛，描写了仆人在寒冷中奔波的情景，展现出一种生活的无奈与对温暖的向往。尤其是“妻孥所欢在暖热，岂知此仆寒而痡”一句，强烈的对比不仅凸显了生活的残酷，也引发了人们对家庭温情的思考。

最后，诗人通过自己写诗的经历，将个人情感与自然景象相结合，表达出对生活的感悟与对自然的热爱，使得整首诗不仅仅是一幅静态的画面，更是一种生动的情感流动。

诗词解析:

逐句解析:

• 我昔曾见寒林图：引入，说明诗人曾见过著名的寒林图，激发后续的思考。
• 千山一白气栗冽：描绘雪山的壮丽，气氛寒冷。
• 此图乃是谁作者？：引发对画作的思考，表达诗人对艺术创作的尊重。
• 唉，画法且勿论：表达诗人对画法的无奈，与自然景色的真实感悟相对比。
• 何人马上正痴绝：描绘人在严寒中不顾自身，突显人性的执着与无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“千岩万壑冻初合”，将山川景物拟人化。
• 对仗：如“茅亭孤高在绝顶，直下万仞当平湖”，形成优美的音韵。
• 排比：通过排比的手法增强情感的表达。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景色与生活现实，展现了诗人对生活的深刻理解与对自然的热爱，传递出一种感慨与思索的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 寒林：象征着孤寂与清冷。
• 雪山：象征着高洁与坚韧。
• 茅亭：代表着人们在自然中的栖息与孤独。
• 渔艇：象征着生活的希望与挣扎。

互动学习:

诗词测试:

1. 寒林图的作者是谁？

   • A. 刘溥
   • B. 范宽
   • C. 周廷晖

2. 诗中提到的“千山一白”的意象主要指什么？

   • A. 春天的景色
   • B. 冬天的雪山
   • C. 秋天的落叶

3. 诗人通过“茅亭孤高在绝顶”想表达什么？

   • A. 自然的壮丽
   • B. 人的孤独
   • C. 生活的富裕

答案：

1. B. 范宽
2. B. 冬天的雪山
3. B. 人的孤独

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江雪》（柳宗元）：描绘北国雪景与孤独的渔翁，情感相似。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：通过自然景色表达对历史的感慨。

诗词对比:

可以与王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》进行比较，二者都表现了自然景色与人情的结合，但王维更侧重于心境的宁静，刘溥则更加注重对生活的思考。

参考资料:

• 《明代诗人刘溥研究》
• 《中国山水画的艺术表现》
• 《古典诗词鉴赏指南》