《重九后二日游南汤山浴于陶庐之温泉赋此记游》

原文展示

重九后二日游南汤山浴于陶庐之温泉赋此记游
作者: 孙肇圻

景物萧疏境自凉，在山泉具热心肠。
分余汤沐疑无地，修到温柔别有乡。
天际白云含雪意，林边黄叶媚秋光。
轻车历尽崎岖路，扶醉归来乘夕阳。

白话文翻译

这首诗描绘了重阳节后第二天，作者在南汤山陶庐温泉游玩的情景。景色清冷，环境宜人，温泉的热气让人倍感温暖。沐浴在温泉中，仿佛与世隔绝，恍若到了一个温柔而美好的地方。远处的白云似乎带着雪的寒意，林间的黄叶在秋光中显得格外迷人。经过崎岖的山路，作者醉意朦胧地回家，正好遇上夕阳的余晖。

注释

• 重九：农历九月初九，重阳节。
• 南汤山：指位于中国某地的一个著名温泉胜地。
• 陶庐：陶渊明的居所，象征隐逸生活。
• 心肠：指人的心情、情感。
• 媚：美丽、吸引人。
• 扶醉：指在醉意中得到支撑。

典故解析

• 重阳节：是中国的传统节日，象征着长寿与健康。
• 陶庐：源于陶渊明的作品，常用来表达隐逸、自然的生活理想。

诗词背景

作者介绍：孙肇圻，近代诗人，以其清新的风格和对生活细腻的观察著称。他的诗多描绘自然景色及个人情感，兼具传统与现代的特点。

创作背景：此诗创作于重阳节后的游玩，正值秋季，作者借温泉之游，表达对自然的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以优美的语言和细腻的情感描绘了南汤山的温泉景色，展现了诗人对自然和生活的热爱。开篇“景物萧疏境自凉”展现了秋天的清冷，接着通过“在山泉具热心肠”描绘了温泉的温暖，形成鲜明的对比。诗中强调了温泉带来的舒适感，使人感到仿佛进入了一个与世无争的世外桃源。

“天际白云含雪意，林边黄叶媚秋光”描绘了秋天的景象，白云与黄叶相映成趣，营造了一个宁静而美丽的画面。最后两句“轻车历尽崎岖路，扶醉归来乘夕阳”则表现了诗人在游玩归来时的惬意与醉意，夕阳的余晖映照着回家的路，给人一种温暖而宁静的感觉。整首诗通过细腻的描写，传达了对自然美的赞美和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 景物萧疏境自凉：描绘秋天的景色，环境清冷。
2. 在山泉具热心肠：温泉的热气让人感到温暖。
3. 分余汤沐疑无地：沐浴在温泉中，仿佛进入了一个无忧的境地。
4. 修到温柔别有乡：在这里感受到一种温暖和柔和的乡愁。
5. 天际白云含雪意：远处的白云似乎预示着寒冷的天气。
6. 林边黄叶媚秋光：秋天的黄叶在阳光下格外美丽。
7. 轻车历尽崎岖路：经过崎岖的山路，回家的车程并不平坦。
8. 扶醉归来乘夕阳：醉意朦胧中，迎着夕阳回家，充满惬意。

修辞手法：

• 对仗：如“天际白云含雪意”和“林边黄叶媚秋光”，形成优美的对称。
• 比喻：将温泉的热气比作温暖的心，增加了诗的情感深度。
• 拟人：赋予自然景物情感，如“黄叶媚秋光”。

主题思想：整首诗表达了对自然的热爱和对生活的享受，展现了一种恬淡、宁静的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 温泉：象征着舒适与宁静。
• 白云：象征着远方的寒冷与空灵。
• 黄叶：代表着秋天的来临与生命的流逝。
• 夕阳：象征着一天的结束，带来温暖和希望。

互动学习

诗词测试：

1. 重九节的意义是什么？

   • A. 代表长寿
   • B. 代表丰收
   • C. 代表团圆

2. 诗中提到的“南汤山”主要是指：

   • A. 一座山峰
   • B. 一个温泉胜地
   • C. 一个历史遗址

3. “扶醉归来乘夕阳”中的“夕阳”传达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 温暖与希望
   • C. 冷漠

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比： 可以将此诗与李白的《月下独酌》进行比较，二者都表达了对自然的热爱与对生活的感悟，但在情感基调上，前者更为宁静，后者则充满了豪放与孤独。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《近现代诗词鉴赏》