《听萧君姬人弹琴》

原文展示

听萧君姬人弹琴 卢仝 〔唐代〕

弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。二物各一处，音韵何由传。无风质气两相感，万般悲意方缠绵。初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧底生流泉。风梅花落轻扬扬，十指干净声涓涓。昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。金尊湛湛夜沉沉，馀音叠发清联绵。主人醉盈有得色，座客向隅增内然。孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。

白话文翻译

弹琴的人如同膝上的琴，听琴的人如同匣中的弦。两者各自在一处，音韵如何传递。无风之时，气质与气息相互感应，万般悲意缠绵。起初如天山之外飞舞的白雪，渐渐如万丈涧底涌出的流泉。风吹梅花轻飘飘落下，十指干净声音清脆。昭君可惜嫁给了单于，沙场不远就在眼前。蔡琰薄命被胡虏所掳，乌枭在胡天啾唧啼叫。关山险阻隔绝万里，颜色错杂在风烟中。形魄随着五音消散，双蛾结草空留婵娟。心中苦恨深远无极，新愁难传。金尊沉沉夜深沉，余音连绵清脆。主人醉意盈盈有得意之色，座客向隅增添内疚。孔子责怪颜回的瑟，野夫为何在萧君的宴席上。拂衣多次请求中止，月照书窗独自归眠。

注释

• 膝上琴：比喻弹琴的人。
• 匣中弦：比喻听琴的人。
• 无风质气两相感：指在无风的情况下，气质与气息相互感应。
• 天山之外飞白雪：比喻音乐的开始如天山之外的白雪。
• 万丈涧底生流泉：比喻音乐的渐进如涧底涌出的流泉。
• 昭君：王昭君，汉代美女，被迫嫁给匈奴单于。
• 蔡琰：蔡文姬，东汉女诗人，被匈奴掳走。
• 乌枭啾唧啼胡天：形容胡地的凄凉景象。
• 双蛾结草空婵娟：比喻形魄消散，空留美好。
• 金尊湛湛夜沉沉：形容夜晚的深沉。
• 馀音叠发清联绵：形容音乐的余音连绵不断。
• 孔子怪责颜回瑟：孔子责怪颜回弹瑟的声音。
• 拂衣屡命请中废：多次请求中止。

诗词背景

作者介绍： 卢仝（约795-835），唐代诗人，字玉川，号玉川子，河南洛阳人。他的诗风独特，多写自然景物和个人情感，语言清新，意境深远。卢仝的诗歌在当时颇受推崇，与韩愈、孟郊等人并称“韩孟诗派”。

创作背景： 这首诗是卢仝在听萧君的姬人弹琴时所作，通过音乐的描写，表达了对美好事物的珍惜和对命运无常的感慨。诗中融入了对历史人物的怀念和对个人情感的抒发，展现了诗人深厚的艺术功底和丰富的情感世界。

诗歌鉴赏

这首诗以听琴为切入点，通过对音乐的细腻描写，展现了诗人对美好事物的珍惜和对命运无常的感慨。诗中“弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦”一句，巧妙地将弹琴者和听琴者比喻为琴和弦，形象生动。随后，诗人通过对音乐的描写，如“初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧底生流泉”，展现了音乐的渐进和变化，以及由此引发的情感波动。

诗中还融入了对历史人物的怀念，如“昭君可惜嫁单于”和“蔡琰薄命没胡虏”，通过对这些历史人物的提及，表达了诗人对命运无常的感慨和对美好事物的珍惜。最后，诗人通过对夜晚的描写，如“金尊湛湛夜沉沉”，营造了一种深沉的氛围，使整首诗的情感更加丰富和深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦：将弹琴者和听琴者比喻为琴和弦，形象生动。
2. 二物各一处，音韵何由传：表达了音韵如何传递的疑问。
3. 无风质气两相感，万般悲意方缠绵：在无风的情况下，气质与气息相互感应，引发悲意。
4. 初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧底生流泉：比喻音乐的开始和渐进。
5. 风梅花落轻扬扬，十指干净声涓涓：形容音乐的清脆和干净。
6. 昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前：提及王昭君，表达对命运的感慨。
7. 蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天：提及蔡文姬，表达对命运的感慨。
8. 关山险隔一万里，颜色错漠生风烟：形容关山的险阻和风烟的错杂。
9. 形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟：比喻形魄消散，空留美好。
10. 中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传：表达深远的苦恨和难以传递的新愁。
11. 金尊湛湛夜沉沉，馀音叠发清联绵：形容夜晚的深沉和音乐的余音。
12. 主人醉盈有得色，座客向隅增内然：形容主人的得意和座客的内疚。
13. 孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵：提及孔子责怪颜回，表达对宴席的疑问。
14. 拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠：形容多次请求中止和独自归眠。

修辞手法：

• 比喻：如“弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦”。
• 拟人：如“无风质气两相感”。
• 对仗：如“初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧底生流泉”。

主题思想： 这首诗通过对音乐的描写，表达了对美好事物的珍惜和对命运无常的感慨。诗中融入了对历史人物的怀念和对个人情感的抒发，展现了诗人深厚的艺术功底和丰富的情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 膝上琴：比喻弹琴的人。
• 匣中弦：比喻听琴的人。
• 天山之外飞白雪：比喻音乐的开始。
• 万丈涧底生流泉：比喻音乐的渐进。
• 风梅花落轻扬扬：形容音乐的清脆。
• 昭君：王昭君，汉代美女。
• 蔡琰：蔡文姬，东汉女诗人。
• 乌枭啾唧啼胡天：形容胡地的凄凉景象。
• 双蛾结草空婵娟：比喻形魄消散，空留美好。
• 金尊湛湛夜沉沉：形容夜晚的深沉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦”一句运用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

2. 诗中提到的历史人物有谁？

   • A. 王昭君和蔡文姬
   • B. 王昭君和杨玉环
   • C. 蔡文姬和杨玉环
   • D. 王昭君和李白

3. 诗中“金尊湛湛夜沉沉”一句形容的是什么？

   • A. 音乐的余音
   • B. 夜晚的深沉
   • C. 主人的醉意
   • D. 座客的内疚

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《竹里馆》：通过对自然景物的描写，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表达了对亲人的思念。

诗词对比：

• 卢仝《听萧君姬人弹琴》与王维《竹里馆》：两首诗都通过对自然景物的描写，表达了对美好事物的珍惜和对宁静生活的向往。
• 卢仝《听萧君姬人弹琴》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都通过对夜晚的描写，表达了对亲人的思念和对美好事物的珍惜。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了卢仝的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对卢仝的诗作进行了详细的鉴赏和解析。