《听袁员外弹琴（一首。有引）》

原文展示:

听袁员外弹琴（一首。有引） 倪瓒 〔元代〕

郎官调绿绮，谷雪赏初晴。 两忘弦与手，流泉松吹声。 问言逾八十，云尝见河清。 挂帆望九华，神人倏相迎。 啖以海上枣，欢爱若平生。 玄遇宁复得，惜哉遗姓名。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描述了听袁员外弹琴的情景，通过琴声感受到自然之美和超凡脱俗的境界。诗中提到袁员外弹琴时仿佛忘却了琴弦和手指，琴声如同流泉和松风。诗人询问袁员外的年纪，得知他已年过八十，曾见过黄河清澈。在想象中，诗人挂帆远望九华山，仿佛有神人迎接。最后，诗人感慨这样的奇遇难得，惋惜袁员外的姓名未能流传。

注释:

字词注释:

• 郎官：古代官名，这里指袁员外。
• 绿绮：指琴。
• 谷雪：山谷中的雪。
• 两忘：完全忘却。
• 弦与手：指弹琴的动作。
• 流泉松吹声：形容琴声如流泉和松风。
• 问言逾八十：询问得知年纪超过八十。
• 云尝见河清：据说曾见过黄河清澈。
• 挂帆望九华：挂起帆船远望九华山。
• 神人倏相迎：仿佛有神人突然迎接。
• 啖以海上枣：用海上的枣子款待。
• 欢爱若平生：感觉像平生一样亲切。
• 玄遇宁复得：这样的奇遇难以再得。
• 惜哉遗姓名：可惜他的姓名未能流传。

典故解析:

• 河清：古代传说黄河千年一清，象征太平盛世。
• 九华山：道教名山，传说中有神仙居住。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），元代诗人，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他的诗风清新淡远，擅长描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在听袁员外弹琴时所作，表达了对琴声的赞美和对袁员外的敬仰。

创作背景: 这首诗是在倪瓒听袁员外弹琴时即兴创作的，通过琴声引发了对自然和超凡境界的联想，同时也表达了对袁员外高超琴艺和长寿的敬佩。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了听袁员外弹琴的情景，展现了琴声的美妙和超凡脱俗的境界。诗中“两忘弦与手，流泉松吹声”一句，形象地表达了琴声的流畅和自然，仿佛琴手与琴弦融为一体，琴声如同流泉和松风，给人以清新脱俗之感。后文通过询问袁员外的年纪和想象中的神人迎接，进一步强化了这种超凡的氛围。最后，诗人对这样的奇遇表示惋惜，表达了对袁员外琴艺和人格的敬仰。

诗词解析:

逐句解析:

1. 郎官调绿绮，谷雪赏初晴。
   • 描述袁员外调琴的情景，谷雪初晴的背景增添了清新之感。
2. 两忘弦与手，流泉松吹声。
   • 形容琴声如流泉和松风，琴手与琴弦融为一体。
3. 问言逾八十，云尝见河清。
   • 询问袁员外的年纪，得知他已年过八十，曾见过黄河清澈。
4. 挂帆望九华，神人倏相迎。
   • 想象中挂帆远望九华山，仿佛有神人迎接。
5. 啖以海上枣，欢爱若平生。
   • 用海上的枣子款待，感觉像平生一样亲切。
6. 玄遇宁复得，惜哉遗姓名。
   • 感慨这样的奇遇难得，惋惜袁员外的姓名未能流传。

修辞手法:

• 比喻：“流泉松吹声”比喻琴声如流泉和松风。
• 拟人：“神人倏相迎”拟人化地描述神人迎接的情景。
• 对仗：“两忘弦与手”与“流泉松吹声”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

• 这首诗通过描绘听琴的情景，表达了对琴声美妙的赞美和对袁员外高超琴艺和长寿的敬佩，同时也抒发了对超凡脱俗境界的向往和对奇遇难得的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 绿绮：指琴，象征音乐之美。
• 谷雪：山谷中的雪，象征清新和纯净。
• 流泉松吹声：形容琴声如流泉和松风，象征自然和宁静。
• 九华山：道教名山，象征超凡脱俗的境界。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“两忘弦与手”形容的是什么？ A. 琴声的美妙 B. 琴手的技艺 C. 琴手与琴弦融为一体 D. 琴手的年纪 答案：C

2. 诗中提到的“河清”象征什么？ A. 黄河的清澈 B. 太平盛世 C. 琴声的纯净 D. 袁员外的年纪 答案：B

3. 诗中“挂帆望九华”表达了什么？ A. 对九华山的向往 B. 对神人的迎接 C. 对琴声的赞美 D. 对袁员外的敬佩 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《听蜀僧濬弹琴》：同样描绘了听琴的情景，表达了对琴声的赞美和对琴手的敬佩。

诗词对比:

• 李白《听蜀僧濬弹琴》与倪瓒《听袁员外弹琴》：两首诗都描绘了听琴的情景，但李白的诗更加豪放，而倪瓒的诗更加清新淡远。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代音乐史》：了解古代音乐的发展和琴艺的演变。