《小阑干·去年人在凤凰池》

原文展示:

小阑干·去年人在凤凰池 作者：萨都剌 〔元代〕 去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。

白话文翻译：

去年我们还在凤凰池边，夜晚银烛下弹奏着丝弦。沉香燃烧殆尽，梨花般的梦境温暖，深深的庭院里绣帘低垂。今年在江南的夜晚感到冷落，心中的事情有谁能知晓。杨柳在柔风中摇曳，海棠在淡淡的月光下显得朦胧，我独自倚在栏杆旁。

注释:

• 凤凰池：古代宫廷中的池塘，常用来指代朝廷或官场。
• 银烛：指明亮的蜡烛。
• 弹丝：弹奏乐器。
• 沉水香：一种香料，燃烧时香气浓郁。
• 梨云梦：比喻美好的梦境。
• 绣帘：装饰华丽的帘幕。
• 冷落：形容孤独或被忽视。
• 杨柳风柔：形容春风柔和，杨柳轻摆。
• 海棠月淡：形容月光朦胧，海棠花影模糊。

典故解析:

• 凤凰池：源自古代宫廷，象征权力和荣耀。
• 沉水香消：比喻美好的时光或情感的消逝。
• 梨云梦暖：借用梨花的形象，比喻温馨的梦境。

诗词背景:

作者介绍: 萨都剌，元代诗人，其诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能创作于作者身处江南，感受到与往昔官场生活的对比，表达了对过去美好时光的怀念和对现实孤独的感慨。

创作背景: 此诗通过对去年与今年生活环境的对比，表达了作者对过去官场生活的怀念和对当前孤独境遇的感慨。诗中“去年人在凤凰池”与“今年冷落江南夜”形成鲜明对比，展现了作者内心的落差和无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对去年与今年生活环境的对比，表达了作者对过去官场生活的怀念和对当前孤独境遇的感慨。诗中“去年人在凤凰池”与“今年冷落江南夜”形成鲜明对比，展现了作者内心的落差和无奈。银烛、沉水香、梨云梦等意象，描绘了过去的美好时光，而杨柳风柔、海棠月淡则烘托出当前的孤寂氛围。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去年人在凤凰池：回忆过去在官场的荣耀时光。
2. 银烛夜弹丝：夜晚在明亮的烛光下弹奏乐器，生活优雅。
3. 沉水香消：沉香的香气消散，暗示美好时光的流逝。
4. 梨云梦暖：梨花般的梦境温暖，比喻美好的回忆。
5. 深院绣帘垂：深宅大院中，绣帘低垂，生活安逸。
6. 今年冷落江南夜：现在在江南的夜晚感到孤独和冷落。
7. 心事有谁知：心中的情感无人理解。
8. 杨柳风柔：春风柔和，杨柳轻摆，景色宜人。
9. 海棠月淡：月光朦胧，海棠花影模糊，增添孤寂感。
10. 独自倚阑时：独自一人倚在栏杆旁，表达孤独。

修辞手法:

• 对比：通过“去年”与“今年”的对比，突出时间的变迁和情感的变化。
• 意象：使用银烛、沉水香、梨云梦等意象，营造过去的美好氛围；杨柳风柔、海棠月淡则烘托出当前的孤寂氛围。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“银烛夜弹丝”与“杨柳风柔”，增强语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是对过去美好时光的怀念和对当前孤独境遇的感慨。通过对去年与今年生活环境的对比，表达了作者内心的落差和无奈，以及对过去荣耀时光的留恋。

意象分析:

• 银烛：象征明亮和优雅的生活。
• 沉水香：象征美好时光的流逝。
• 梨云梦：象征温馨的梦境和美好的回忆。
• 杨柳风柔：象征春风的柔和和景色的宜人。
• 海棠月淡：象征月光的朦胧和孤寂的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“去年人在凤凰池”中的“凤凰池”象征什么？ A. 宫廷 B. 官场 C. 池塘 D. 花园

2. 诗中“沉水香消”暗示了什么？ A. 香料的燃烧 B. 美好时光的流逝 C. 香气的消散 D. 梦境的结束

3. 诗中“杨柳风柔”描绘了什么样的氛围？ A. 孤独 B. 热闹 C. 宜人 D. 冷清

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：同样描绘了自然景色，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比:

• 萨都剌的《小阑干·去年人在凤凰池》与王维的《鸟鸣涧》：两者都描绘了自然景色，但萨都剌的诗更多表达了对过去时光的怀念和对现实的感慨，而王维的诗则更多表达了对宁静生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了萨都剌及其他元代诗人的作品，可以更全面地了解元代诗歌的风格和特点。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗词的内涵和艺术特点。