《召公谏厉王弭谤》

召公谏厉王弭谤

原文展示:

厉王虐，国人谤王。召公告曰民不堪命矣！王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告召公曰吾能弭谤矣，乃不敢言。召公曰是鄣之也。防民之口，甚于防川川雍而溃，伤人必多。民亦如之。是故为川者，决之使导为民者，宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，朦诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉。是以事行而不悖。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出犹其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心，而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何？王弗听，于是国人莫敢出言。三年，乃流王于彘。

白话文翻译：

厉王残暴，导致国人对他的谤言。召公于是对王说：“民众已经忍受不了这样的命运了！”王大怒，找到卫国的巫师来监视谤言者。一旦发现，就杀掉他们。国人无人敢再发言，只能以眼神交流。王高兴地告诉召公：“我已经能够消除谤言了，他们都不敢说话了。”召公说：“这实际上是在封闭言论。”压制民众的声音，比防堵河流更危险，必然会伤害更多的人。民众也是如此。因此，治理水流的人，必须开渠引导；治理民众的人，必须宣导他们的言论。故而，天子在听政时，应该让公卿到列士献诗、盲人献曲、史官献书、士人劝诫、工匠进言、百姓传达意见、近臣尽力规劝、亲戚补充观察，盲人和老年人给予教诲，经过这些之后，王才能审慎决策。因此政事才能得以顺利进行。民众之所以有口，犹如土地之有山川，财物的使用和丰盈犹如大地的沃土，衣食的来源也在于此。口所表达的话，善恶之事都能因此而兴起。行善而备防止恶事，所以才会使财富和衣食得以丰盈。民众的忧虑在于心中，而宣扬在于口中，形成后再付诸实践，怎么能够封堵呢？若封堵他们的言论，能有什么结果？王没有听从，于是国人无人敢再发声。三年后，最终将王流放到彘地。

注释:

• 厉王：指的是周朝的厉王，他的统治残暴，导致民众怨声载道。
• 召公：召公奭，周朝的政治家，以直言不讳著称。
• 谤：中伤、诽谤。
• 鄣：封闭、阻塞。
• 监谤者：监视并惩罚说谤言的人。
• 决之使导：开渠引导水流。

典故解析:

这首诗反映了春秋时期的政治现象，强调了言论自由的重要性。召公的劝谏说明了治理国家需要倾听民众的声音，若一味压制，最终只会导致更大的问题。

诗词背景:

• 作者介绍：该诗无明确作者，属于先秦时期的作品，反映了当时社会的矛盾与斗争。
• 创作背景：诗歌产生于周朝时期，正值王权与民众之间的紧张关系，召公作为直言之士，力求唤醒统治者的意识。

诗歌鉴赏：

《召公谏厉王弭谤》是一首具有深刻政治寓意的诗。它通过召公的谏言，揭示了专制统治下民众的苦恼与无奈。诗中运用丰富的比喻和生动的语言，描绘了民众对王权的恐惧与压制，彰显出治理者忽视民声所带来的后果。尤其是“防民之口，甚于防川”的论述，深刻阐释了压制言论的危险性，提醒统治者要善于倾听、容纳不同声音。诗歌在结构上严谨而有条理，情感真挚而深沉，具有极高的文学价值和历史意义。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 厉王虐，国人谤王：厉王的残暴导致民众对他产生了谤言。
  • 召公告曰民不堪命矣：召公告知王，民众已经无法忍受这样的统治。
  • 王怒，得卫巫，使监谤者：王因愤怒而找来巫师监视谤言者。
  • 防民之口，甚于防川川雍而溃：压制民众的言论，比堵住河流更为危险。

• 修辞手法：

  • 比喻：将民众的言论比作河流，暗示其流动性与不可阻挡。
  • 对仗：诗中常常使用对仗的句式，增强了语句的韵律感。

• 主题思想： 诗歌强调了言论自由的重要性，警示统治者应倾听民声，以避免因压制而导致的更大危机。

意象分析:

• 口：象征民众的声音与诉求。
• 川：象征流动的自由与生命力。
• 国人：代表了受压迫的人民，体现了社会的真实状况。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“厉王”指的是哪位统治者？

   • A. 周昭王
   • B. 周厉王
   • C. 周宣王
   • D. 周成王

2. 召公的主要诉求是什么？

   • A. 加强统治
   • B. 倾听民声
   • C. 扩大疆域
   • D. 维护权威

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《诗经》中的《国风》

诗词对比：

• 比较《召公谏厉王弭谤》与《离骚》，二者都表现了对统治者的批评与对民众的关怀，但《离骚》更多的是个人情感的抒发，而《召公谏厉王弭谤》则着重在政治理想与现实的冲突。

参考资料:

• 《论语》
• 《诗经》
• 《春秋左传》