《虞美人行赠邵倅》

原文展示

虞美人行赠邵倅
作者: 王逢 〔元代〕

大王气盖世力拔山，
七十馀战龙蛇间。
得人为霸失人虏，
有妾如花无死所。
夜寒苍苍星月高，
不惜倾身帐中舞。
大王恩深浅东海，
青血荧荧春草在。
当时早化剑双飞，
四面楚歌那慷慨。
芒砀山开五色云，
雌雉竟与雄鸾群。
呜呼后世乱纷纷，
非君择臣臣亦当择君。

白话文翻译

这首诗描绘了一位大王的威势和豪情，他的气度和力量如同能拔起高山，经历了七十多场战斗，犹如龙虎般在战场上驰骋。得人之时可以称霸，失去人则成为俘虏。诗中提到的妾如花般美丽，处于一种无所归依的状态。夜晚寒冷，星月高悬，不惜倾身在帐中翩翩起舞。大王的恩泽深厚如东海，鲜血如春草般青翠。曾经早已将剑化为双飞的情感，四面楚歌的景象令人慷慨激昂。芒砀山上五色云彩齐飞，雌雉与雄鸾在一起飞翔。哀叹后世纷乱不已，非君所能择，臣子也应当选择君主。

注释

• 气盖世：气概雄伟，超越世人。
• 力拔山：力气大得能拔起山。
• 龙蛇间：形容战斗的激烈和变化。
• 妾如花：妾的美丽如同花朵。
• 青血荧荧：形容鲜血如春草般青翠，意指生机。
• 四面楚歌：形容处于困境，无处可逃。
• 雌雉与雄鸾：象征着和谐美好的状态。

诗词背景

作者介绍
王逢是元代的著名诗人，生于南宋末年，生活在战乱频繁的时期。他的诗歌多描绘英雄豪情和历史沧桑，风格豪放，善于表现个人情感与历史的交融。

创作背景
这首诗创作于元代，正值国家动荡不安的时期，诗人通过描绘大王的威势和美人对大王的依恋，反映了当时社会的权力关系以及个人命运的无常。

诗歌鉴赏

《虞美人行赠邵倅》通过对大王的描写，展现了他非凡的气度和卓越的战斗力，七十余战的经历使他在历史的舞台上熠熠生辉。诗歌开篇即以“气盖世，力拔山”两句展现了大王的雄伟气势，显示出一种英雄主义情怀。

紧接着，诗人转向对个人情感的细腻描绘。美人如花，却无所归依，体现了女性在权力游戏中的脆弱与无奈。夜晚寒冷，星月高悬，倾身舞动的场景，既是一种对美好生活的向往，也是对历史无情的感慨。

整首诗在描绘大王与美人之间的关系时，不断引入历史背景和自然意象，形成了一种强烈的对比。后世的纷乱则是对历史循环的反思，诗人以“非君择臣，臣亦当择君”总结了权力与忠诚的复杂关系，提出了在乱世中选择的智慧。

诗词解析

逐句解析

• “大王气盖世力拔山”：大王的气势雄伟，力量如能拔起高山般强大。
• “七十馀战龙蛇间”：经历了七十多场战斗，如同龙蛇般在战场上交错。
• “得人为霸失人虏”：获得人的支持便可称霸，失去人则沦为俘虏。
• “有妾如花无死所”：妾如花般美丽，却无所归属，暗示对爱情的渴望与无奈。
• “夜寒苍苍星月高”：夜晚寒冷，星空高悬，营造出一种孤寂的氛围。
• “不惜倾身帐中舞”：不惜倾身而舞，表达对生活的热爱与追求。
• “大王恩深浅东海”：大王的恩德如东海般深厚。
• “青血荧荧春草在”：鲜血如春草般青翠，象征生机与希望。
• “当时早化剑双飞”：当时情感如剑般双飞，形容两者之间的默契。
• “四面楚歌那慷慨”：四面楚歌的环境中，表现出一种豪情壮志。
• “芒砀山开五色云”：芒砀山上五色云彩，象征美好的自然景象。
• “雌雉竟与雄鸾群”：雌雉与雄鸾群飞，象征和谐美好的状态。
• “呜呼后世乱纷纷”：感叹后世纷乱不堪，反映历史的无常。
• “非君择臣臣亦当择君”：非君所能选择，臣子也应当选择合适的君主。

修辞手法

• 比喻：如“气盖世”、“力拔山”通过夸张手法，淋漓尽致地展示了大王的英雄气概。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“青血荧荧春草在”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“夜寒苍苍星月高”，使得景物更具情感。

主题思想
整首诗通过对大王的赞美和对美人的描绘，反映了权力与忠诚之间的复杂关系，强调了在乱世中选择的重要性，展现了历史的无情与个人命运的交织。

意象分析

意象词汇

• 大王：代表权力和英雄气概。
• 妾：象征爱情和脆弱。
• 星月：代表孤独与希望。
• 春草：象征生机与希望。
• 云：象征美好与和谐的自然。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“大王气盖世”指的是：
   A) 大王的力量
   B) 大王的气度
   C) 大王的权力
   D) 大王的美丽

2. “四面楚歌”形容的是：
   A) 处于欢乐的境地
   B) 处于困境的状态
   C) 处于拥护的环境
   D) 处于和平的生活

3. 诗中提到的“妾如花”是指：
   A) 妾的勇敢
   B) 妾的美丽
   C) 妾的智慧
   D) 妾的忠诚

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比
王逢与李白的作品常常展现出豪放与对历史的感慨，王逢的《虞美人行》侧重于权力关系的细腻描绘，而李白的诗则更多地表现出个人的豪情壮志和对酒当歌的洒脱。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗歌选》
• 《王逢诗文集》
• 《中国古代诗词研究》