《静安八咏录三 其三 沪渎垒》

静安八咏录三 其三 沪渎垒

原文展示:

袁公筑垒吴淞口，
废址犹存沪渎名。
先驻孤军防险地，
已胜痴将假阴兵。
涛舂海岸喧鼙鼓，
云合江天拥旆旌。
豪杰不将成败论，
千年青史见忠贞。

白话文翻译：

袁公在吴淞口筑起了防御工事，
即使废弃的地方，仍然留存着沪渎的名声。
他先在这险要之地驻扎孤军，
已经胜过那些空想的将领和假设的阴兵。
海浪拍打着海岸，喧嚣的鼓声震耳欲聋，
云彩聚集，江天之间飘扬着旗帜。
豪杰们不以成败来论英雄，
千年之后的青史将铭记他们的忠贞。

注释:

• 袁公：指的是历史上著名的军事指挥官袁崇焕。
• 垒：指防御工事或堡垒。
• 沪渎：指的是吴淞口，具有重要的军事和航运意义。
• 孤军：孤立的军队，形容袁崇焕在险地的坚守。
• 阴兵：指的是虚构或假想的军队，形容不切实际的战略。
• 涛舂：形容海浪汹涌的样子。
• 鼙鼓：指战鼓，喻指鼓声。
• 旆旌：指战旗，象征军队的气势。
• 青史：历史，尤其是指被后人铭记的历史。

诗词背景:

作者介绍：钱岳，元代诗人，擅长山水诗与咏史诗，其作品常反映历史人物与事件，风格清新、意境深远。

创作背景：此诗写于元代，正值国家动荡、边疆紧张的时期，诗人借古抒怀，缅怀袁崇焕的忠贞与英勇，表达了对历史英雄的敬仰与对国家安危的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以袁崇焕在吴淞口筑垒为引子，反映了元代边疆防御的紧迫性和历史人物的忠诚。诗中通过描绘历史事件，传达了对伟大将领的钦佩与对国家的担忧。诗的开头两句直接点出袁公筑垒的事实，展示出他为国家安全所做的努力。接着，诗人用“孤军”一词强调了袁崇焕在险境中的坚守，表现出一种孤独但又坚定的英雄形象。后半部分则描绘了战斗的场景，海浪与战鼓的结合，渲染出紧张的氛围，而“云合江天拥旆旌”则展现出壮丽的战斗场面，增强了情感的冲击力。

最后两句则引入了更深层的哲学思考，豪杰们不以成败论英雄，强调了忠贞与信仰的价值，千年之后，真正的英名将铭刻在青史之上。这种思维的升华，使得整首诗不仅仅是对历史的回顾，更是对忠诚与理想的深刻反思，让人深感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

• 袁公筑垒吴淞口：点明地点与人物，表现出防御的重要性。
• 废址犹存沪渎名：即使是废弃的工事，仍然有其历史的价值与名声。
• 先驻孤军防险地：突出袁崇焕面对险境的决心与勇气。
• 已胜痴将假阴兵：表明真实的战斗胜过那些空想的战略。
• 涛舂海岸喧鼙鼓：描绘战斗的激烈场景，营造出紧张气氛。
• 云合江天拥旆旌：展现出壮观的战争场面，增强诗的气势。
• 豪杰不将成败论：强调忠诚与理想的价值，超越了物质的成败。
• 千年青史见忠贞：总结全诗，表明真正的英雄精神不受时空限制，永载史册。

修辞手法：

• 对仗：如“涛舂海岸”和“云合江天”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“阴兵”比喻虚拟的威胁，突显出真实与幻想的对比。
• 夸张：描绘海浪与鼓声的喧嚣，强调战斗的激烈。

主题思想： 整首诗的中心思想在于表现忠贞的精神与英雄的气质，强调尽管身处险境，真正的英雄并不惧怕失败，反而将忠诚与信仰视为最重要的价值。诗人通过对历史事件的回顾，表达了对国家安危的忧虑与对历史英雄的敬仰，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

• 吴淞口：象征着国家安全与防御。
• 孤军：代表着坚韧与勇气。
• 涛舂与鼙鼓：象征战争的激烈与紧迫。
• 旆旌：象征荣耀与壮丽的战斗场面。
• 青史：象征历史的记忆与忠诚的传承。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“袁公”指的是谁？

   • A. 袁崇焕
   • B. 袁世凯
   • C. 袁绍
   • D. 袁枚

2. 诗中“孤军”的意思是：

   • A. 孤立的军队
   • B. 强大的军队
   • C. 幽灵部队
   • D. 友军

3. “千年青史见忠贞”中的“青史”指的是什么？

   • A. 青色的书籍
   • B. 古代的历史
   • C. 现代的历史
   • D. 未来的历史

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《出塞》王昌龄
• 《赤壁赋》苏轼

诗词对比： 与王昌龄的《出塞》相比，钱岳的《沪渎垒》更侧重于历史人物的忠诚与坚守，而《出塞》则表现了对战争与离别的感慨。两者在主题上均有对国家安危的关注，但表达的情感与意象有所不同。

参考资料:

• 《元代诗人钱岳研究》
• 《古典诗词鉴赏》