《洞仙歌》

原文展示

洞仙歌
作者：元好问 〔金朝〕

青钱白璧，自买愁肠绕。
更恨欢狂负年少。
记阳关图上，尊酒流连，
儿女泪，输与闲人坐钓。
茂陵多病后，懒尽琴心，
无复求凰与同调。
似清风古殿，风动幡摇晴昼永，
惟有龛灯静照。
看胡蝶飞来澹无情，
问墙角茙葵，为谁凝笑。

白话文翻译

这首诗表达了作者的愁苦与对往昔的怀念。青钱和白璧象征着金钱和美玉，虽可以自购，却无法解忧。更加怨恨年轻时的欢狂与放纵。回想在阳关图上，流连于酒杯之间，儿女情长却泪水流淌，只能倾诉给那些闲人，坐在岸边钓鱼。自从在茂陵多病后，心中琴声已然懒散，再也无法求得与心爱的人同调。古殿中似有清风，幡摇不定，长日悠然，唯有龛灯静静照亮。看到蝴蝶飞来显得无情，问那墙角的茙葵，为何对谁微笑。

注释

• 青钱白璧：青色的钱币与白色的美玉，象征财富。
• 自买愁肠绕：即使拥有财富，也买不来内心的忧愁。
• 阳关图上：指阳关的地图，象征美好的回忆。
• 儿女泪，输与闲人坐钓：儿女情长的眼泪，只能倾诉给那些悠闲的人。
• 茂陵：茂陵是汉代王陵，象征着衰老与病痛。
• 求凰与同调：求凰指的是对理想伴侣的追求。
• 胡蝶：蝴蝶，象征自由与无情。

诗词背景

作者介绍：元好问（1250年－1320年），字天锡，号“白云山人”，金朝末期的诗人和文学家，兼擅诗词与散文，其作品多反映个人情感与社会现实，风格清新脱俗。

创作背景：此诗创作于元朝时期，正值社会动荡和个人命运的反思。作者通过对往昔的追忆与对现实的感慨，表达了对青春逝去的惋惜与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《洞仙歌》以疏朗的意象和细腻的情感，展现了元好问对人生的深刻感悟。诗中，青钱与白璧的对比，传达出物质富裕却无法填补内心空虚的矛盾。作者在阳关的回忆中，描述了年轻时的欢愉与后来的失落，形成鲜明的对比。尤其是“儿女泪，输与闲人坐钓”的描写，情感真挚，透露出对爱与孤独的深刻理解。

而后，茂陵的病痛暗示了人生的衰败与无奈，琴心的懒散则反映了对理想伴侣的渴望与无望。在古殿的描写中，清风与幡摇的意象，既有宁静又有不安，传达出一种人生的迷惘与无常。最后，胡蝶的无情与茙葵的凝笑，似乎在提醒人们，生活虽多无奈，但仍需在微笑中寻找意义。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 青钱白璧，自买愁肠绕：财富无法解忧，反而加重了忧愁。
  • 更恨欢狂负年少：对年轻时的放纵感到遗憾。
  • 记阳关图上，尊酒流连：回忆起美好时光，酒杯相伴。
  • 儿女泪，输与闲人坐钓：情感的倾诉只能给无忧的人。
  • 茂陵多病后，懒尽琴心：生病后失去了对音乐的热情。
  • 无复求凰与同调：再也无法追求理想的伴侣。
  • 似清风古殿：古老殿堂中的清风象征宁静。
  • 惟有龛灯静照：静静的燈光照亮孤寂。
  • 看胡蝶飞来澹无情：蝴蝶的飞舞象征着无情。
  • 问墙角茙葵，为谁凝笑：对茙葵花笑的疑问，似乎在探寻生活的意义。

• 修辞手法：

  • 比喻：将生活的无常比作蝴蝶的飞舞。
  • 拟人：将花与灯具人性化，增添情感。
  • 对仗：如“青钱白璧”、“儿女泪”等，增强诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对年轻时欢愉与后来的孤独感悟，反映了对人生无常的思考，传达出一种淡淡的忧伤与对理想的追求。

意象分析

• 青钱白璧：象征物质与财富。
• 阳关：象征美好的回忆与青春。
• 胡蝶：象征自由与无情。
• 茙葵：象征生命的微笑与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 《洞仙歌》是由哪位诗人创作的？

   • A) 李白
   • B) 元好问
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中“青钱白璧”象征什么？

   • A) 年轻
   • B) 财富
   • C) 爱情
   • D) 痛苦

3. “儿女泪，输与闲人坐钓”中的“闲人”指的是什么？

   • A) 忙碌的人
   • B) 无忧无虑的人
   • C) 家人
   • D) 老人

答案：

1. B) 元好问
2. B) 财富
3. B) 无忧无虑的人

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》 - 屈原
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《洞仙歌》同样表达了对往昔的怀念与人生的思考，但李白的作品更多体现出豪放与对自然的情感，而元好问则更注重内心的感受与人生的无常。

参考资料

• 《元好问诗歌集》
• 《中国古代诗词鉴赏》