《送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首 其二》

原文展示

送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首 其二

古人遥相望，每恨不同时。
同时得古人，欢乐良在兹。
君归岂不佳，交游满京师。
门前车马来，笑言慰所思。
细话洛阳事，高咏嵩山诗。
宫壶发新篘，宫梅耿幽姿。
故应刘与白，亦复念微之。

白话文翻译

古人相互遥望，总是恨不能同时相聚。
如果同时和古人相聚，欢乐自会在此。
你回来的时候岂不是很好，
交游在京城中满是其乐。
门前车马络绎不绝，笑语慰藉我对你的思念。
我们细谈洛阳的事情，高歌嵩山的诗篇。
宫中的壶里发出新茶的香气，宫梅更显幽雅的姿态。
所以刘与白也必定会想念我这个微不足道的人。

注释

• 遥相望：远远地彼此相望，表达思念之情。
• 同时得古人：能够和古人同时相聚。
• 交游满京师：交游的朋友遍及京城。
• 宫壶：指宫中的有名茶壶，象征高雅的生活。
• 发新篘：形容新茶的香气。
• 幽姿：指梅花的清雅姿态。

诗词背景

作者介绍：元好问，字叔夜，号汉卿，金代著名诗人和词人，以其豪放和潇洒的风格著称。他的作品多描绘自然与人生，表达情感，尤以诗词闻名。

创作背景：此诗作于元好问与友人分别之际，表达了对友人深厚的思念之情和对时光流逝的感慨，同时也表现出对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以“古人遥相望”开篇，立刻引出对友人之思，表现出诗人对时间与空间的感慨。通过“同时得古人”的设想，诗人展现了人与人之间的情感联系，强调了友谊的珍贵和相聚的欢乐。诗中提到“君归岂不佳”，显示出对友人归来的期待与欢喜，接着描绘了京城繁华的交游场景，使得思念之情在热闹中显得愈发浓烈。

接下来的“细话洛阳事，高咏嵩山诗”，不仅展现了友人间的谈天说地，还通过洛阳与嵩山的地名，营造出一种文化的氛围，体现了诗人对古代文化的向往与热爱。最后的“宫壶发新篘，宫梅耿幽姿”则寓意高雅的生活，也反映了诗人对生活品质的追求。

整首诗流畅自然，情感真挚，既有对友谊的珍惜，又有对生活的热爱，展示了元好问的深厚人文素养和艺术才华。

诗词解析

逐句解析：

• 古人遥相望：表达对古代友人的思念。
• 每恨不同时：感叹无法与古人同在，增加了思念之情。
• 同时得古人：如果能够与古人同时相聚，那该多好。
• 欢乐良在兹：享受当下的欢乐。
• 君归岂不佳：期待友人归来，感叹这是一件美好的事情。
• 交游满京师：描绘繁华的交游场景。
• 门前车马来：生动描绘来往的朋友。
• 笑言慰所思：通过欢声笑语来缓解思念。
• 细话洛阳事：谈论洛阳的故事，增进友谊。
• 高咏嵩山诗：吟咏嵩山的诗歌，表达对自然的热爱。
• 宫壶发新篘：高雅的生活方式，象征文化素养。
• 宫梅耿幽姿：梅花的优雅姿态，象征高雅与清丽。
• 故应刘与白，亦复念微之：最后提到的刘与白，也同样会思念自己。

修辞手法：

• 对仗：如“车马来，笑言慰所思”体现了对仗工整。
• 比喻：用“宫壶发新篘”比喻高雅的生活。

主题思想： 整首诗的中心思想是表达对友人的思念和对友谊的珍视，同时也反映了对生活的热爱和对古代文化的向往。

意象分析

意象词汇：

• 古人：象征友谊与文化的传承。
• 车马：代表交游的繁华与热闹。
• 洛阳：历史与文化象征，代表着繁荣与美好。
• 嵩山：自然与诗意的结合，象征着高远与清雅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“古人”指的是谁？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 古代的诗人
   • C. 诗人的家人

2. “交游满京师”意指什么？

   • A. 朋友遍布京城
   • B. 诗人在京城遇到困难
   • C. 诗人离开京城

3. 诗中提到的“宫梅”象征什么？

   • A. 华丽
   • B. 高雅与清丽
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 元好问与李白的作品都强调了对友谊的珍视和对人生的感慨。李白的豪放与元好问的细腻形成鲜明对比，展示了不同风格的艺术魅力。

参考资料

• 《金朝诗词选》
• 《元好问传》
• 《古代诗词鉴赏》