《【双调】乔牌儿_世途人易老》

原文展示

【双调】乔牌儿_世途人易老
作者: 马致远 〔元代〕

世途人易老，幻化自空闹。
蜂衙蚁阵黄粮觉，人间归去好。
锦上花选甚谁低谁高，谁强谁弱。
则不如开放柴扉，打下浊醪。
山展屏风，列一周遭，
花不知名，分外娇。
幺磁鸥喜潋艳，听水任低高，
偃仰在藤床上，醉魂漂渺。
啼鸟惊回，叽叽淘淘窗外三竿，
红日未高。
清江引都想着吃登登马头前挑着照道，
闹炒炒昏鸦噪，点点铜壶催，
氵急氵急残星落，立在紫微垣天未晓。
碧玉箫便有敕牒官诰，
则是银汉鹊成桥，便有钞堆金窑，
似梁间燕营巢。
为甚石崇睡不着，陈抟常睡着，
被那转世宝，隔断长生道。
恁若肯抄，摆着手先亚以。
歇指煞千钟苟窃人之好，
一瓢知足天之道，有那等愚浊尽教，
尽教向愚海内钻红尘中聚白身里跳。
争如俺拂袖归，掀髯笑。
恁头见三径边渊明醉倒，
怕不恁北阙利名多，我道俺东篱下是非少。

白话文翻译

人生在世容易衰老，世事如梦一场空。
像蜜蜂和蚂蚁一样忙碌，人们归去时才觉得好。
在锦绣花丛中选谁的高低，谁的强弱，
还不如打开柴门，饮下浊酒。
山如屏风，四周环绕，
花儿虽不知名，但格外娇艳。
小鸥在水面嬉戏，听水声随意高低，
我偃卧在藤床上，醉意飘渺。
啼鸟惊起，窗外叽叽喳喳，三竿红日尚未高升。
清江边我想着，骑马挑着路，
喧闹的乌鸦声，点点铜壶催，
急急忙忙的残星落下，立在紫微垣，天尚未亮。
碧玉箫音如敕命，
就像银河中的鹊桥，金窑里堆满钞票，
如同梁间燕子安家。
为什么石崇夜不能寐，而陈抟却常常沉睡，
被那转世之宝，隔断了长生之道。
如果你愿意，先摆手让我先走。
放下千钟的欲望，偷取他人的美好，
一瓢知足是天之道，那些愚浊之人，
都教导我向愚海里钻，红尘中聚集白身。
不如我拂袖而归，掀须而笑。
你看三径边陶渊明醉倒，
怕不北阙里名利多，我认为东篱下是非少。

注释

• 世途：社会生活的道路。
• 幻化：变化，虚幻。
• 蜂衙蚁阵：形容忙碌的人群。
• 浊醪：浑浊的酒。
• 幺磁鸥：小鸥，指一种水鸟。
• 偃仰：躺卧，放松。
• 紫微垣：古代星宿名，象征天宫。
• 石崇：东汉时期的名士，以奢华著称。
• 陈抟：五代时期的名士，以隐居著称。
• 拂袖归：形容不愿再留恋，选择离开。
• 东篱下：指陶渊明的隐居地。

诗词背景

作者介绍

马致远（1255年－1325年），元代杂剧作家、诗人，生活在元朝初期。其作品多反映社会现实，具有深厚的哲理性和人文关怀。他的《天净沙·秋思》尤为人称道，成为元曲的代表之一。

创作背景

《双调·乔牌儿_世途人易老》创作于元代，时代背景复杂，战乱频繁，社会动荡，士人对人生的思考与感叹十分深刻。诗中道出人生短暂，世事纷扰，表达了对清净生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《双调·乔牌儿_世途人易老》通过对人生无常的深刻思考，展现了作者对世俗名利的淡泊和对自然生活的向往。开头以“世途人易老”引入，便设下了全诗的基调，接着通过“幻化自空闹”描绘了人间的喧嚣与忙碌，仿佛无休止的斗争与竞争。接下来的描写，诗人以“蜂衙蚁阵黄粮觉”形象地表现出人们为物质而忙碌的状态，生动而真实。

在对比中，诗人提出“则不如开放柴扉，打下浊醪”，这表明他对宁静生活的追求，呼吁人们应返回自然，享受简单的快乐。整首诗在意象上丰富多彩，如“山展屏风”、“幺磁鸥喜潋艳”，都展现出自然的美丽与和谐，传达出一种“醉魂漂渺”的闲适与舒适感。

最后，诗人通过对古人石崇与陈抟的对比，进一步表达了对名利的无所谓，强调了一种知足常乐的生活态度。“争如俺拂袖归，掀髯笑”这句表现了他洒脱的个性和对现实的超然态度，既有对世俗生活的讽刺，也有对隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 世途人易老：指出人生在世，时光流逝，容易变老。
2. 幻化自空闹：社会生活如同虚幻的喧闹，显示世事的无常。
3. 蜂衙蚁阵黄粮觉：形象地描绘人们忙碌的状态。
4. 人间归去好：归向自然与内心的宁静是最好的选择。
5. 锦上花选甚谁低谁高，谁强谁弱：比喻世间的竞争与名利的争斗。
6. 则不如开放柴扉，打下浊醪：倡导简单的生活态度。
7. 山展屏风，列一周遭：描绘自然环境的美丽。
8. 花不知名，分外娇：不知名的花儿也显得如此娇艳。
9. 幺磁鸥喜潋艳，听水任低高：小鸥在水面上嬉戏，表现自然的自由。
10. 偃仰在藤床上，醉魂漂渺：描写一种无忧无虑的生活状态。
11. 啼鸟惊回：鸟儿的叫声打破了宁静。
12. 叽叽淘淘窗外三竿：描绘窗外的热闹景象。
13. 红日未高：时间尚早，暗示晨曦。
14. 清江引都想着吃登登马头前挑着照道：表现诗人对生活的思考。
15. 闹炒炒昏鸦噪：喧闹的环境让人感到疲惫。
16. 点点铜壶催：像铜壶一样催促时间的流逝。
17. 氵急氵急残星落：形容清晨残星渐落的紧迫感。
18. 立在紫微垣天未晓：描绘星辰与天际的景象。
19. 碧玉箫便有敕牒官诰：比喻音乐如同神仙的命令。
20. 则是银汉鹊成桥：描写天上的银河如同鹊桥。
21. 便有钞堆金窑：形容富裕的生活。
22. 似梁间燕营巢：比喻安逸的生活状态。
23. 为甚石崇睡不着：探讨名利与内心的矛盾。
24. 陈抟常睡着：对比两种不同的生活态度。
25. 被那转世宝，隔断长生道：探讨财富对人生的影响。
26. 恁若肯抄，摆着手先亚以：表明诗人对生活的态度。
27. 歇指煞千钟苟窃人之好：警惕对他人美好事物的贪婪。
28. 一瓢知足天之道：强调知足常乐的生活哲学。
29. 有那等愚浊尽教：批评世俗的愚昧与贪婪。
30. 尽教向愚海内钻红尘中聚白身里跳：对世俗的批判。
31. 争如俺拂袖归，掀髯笑：表现出诗人的洒脱。
32. 恁头见三径边渊明醉倒：联想到陶渊明的隐逸生活。
33. 怕不恁北阙利名多：对名利的讽刺。
34. 我道俺东篱下是非少：强调隐居生活的宁静。

修辞手法

• 比喻：通过比喻描绘人生的苦闷与自然的美丽。
• 拟人：赋予自然以人的情感和动作，使意象生动。
• 对仗：句式工整，增强了音韵的美感。
• 排比：通过排比增强语句的节奏感和强调。

主题思想

全诗表达了对名利的淡泊和对自然生活的向往，展现了诗人对人生无常的思考以及对宁静、闲适生活的追求。通过对比世俗的喧嚣与自然的宁静，诗人传达出一种超然的生活态度，鼓励人们追求真实和内心的满足。

意象分析

意象词汇

• 蜂衙蚁阵：象征人类的忙碌与竞争。
• 浊醪：象征简单、自然的生活。
• 幺磁鸥：象征自由与自然的和谐。
• 紫微垣：象征天宫与远方的理想。
• 碧玉箫：象征音乐的美好与神秘。

文化内涵

这些意象不仅描绘了自然与生活的状态，更深层次地反映了作者对人生哲理的思考，展示了对名利的超脱与对内心宁静的追求。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“世途人易老”表达了什么主题？ A. 人生短暂
   B. 生活丰富
   C. 自然美丽
   D. 忧国忧民

2. 填空题：诗中提到的“幺磁鸥”象征着__。

3. 判断题：诗人对于名利持积极态度。 （对/错）

答案

1. A
2. 自由与自然的和谐
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 陶渊明的《饮酒》同样表达了对自然生活的向往，但更强调个人内心的独立和自由。
• 李白的《将进酒》则更加强调对人生的豪迈与及时行乐，体现出不同的人生态度。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与元曲的比较研究》