《【中吕】粉蝶儿》

原文展示

【中吕】粉蝶儿
作者：马致远

寰海清夷，扇祥风太平朝世，赞尧仁洪福天齐。乐时丰，逢岁稔，天开祥瑞，万世皇基，股肱良庙堂之器。迎仙客寿星捧玉杯，王母下瑶池，乐声齐众仙来庆喜。六合清，八辅美，九五龙飞，四海升平日。喜春来凤凰池暖风光丽，日月袍新扇影低，雕阑玉砌彩云飞，才万里，锦绣簇华夷。满庭芳皇封酒美，帘开紫雾，香喷金貌。望枫宸八拜丹墀同，衮龙衣垂抚无为。龙蛇动旌旗影里，燕雀高宫殿风微。道德天地，尧天舜日，看文武两班齐。尾祝吾皇万万年，镇家邦万万里。八方齐贺当今帝，稳坐盘龙亢金椅。

白话文翻译

这首诗描绘了一个清和宁静的世界，祥和的风轻拂，象征着太平盛世，赞扬古代贤王尧的仁德和丰厚的福泽。欢庆的时刻丰盈，丰收的年景到来，天降祥瑞，万代的皇基稳固，人才济济，庙堂之器更为支持。迎接长寿星的仙客捧着玉杯，王母从瑶池降临，乐声齐奏，众仙来庆祝喜庆佳时。四海安宁，六合清明，九五之尊的龙飞舞，春天的凤凰池迎来温暖的风光，日月交辉，扇影摇曳，雕刻的栏杆、玉砌的彩云尽显华美。满庭芳香的酒美味，帘子打开，紫雾缭绕，香气扑鼻。望着朝堂，八方臣子在丹墀前同拜，帝王的龙袍垂落，安然无为。龙蛇在旗帜下舞动，燕雀在高宫殿中轻声鸣叫。道德与天地共存，尧天舜日的美好景象，文武两班齐心协力。最后祝愿我的皇上万岁，国家安宁万里长存。八方齐贺当今的皇帝，稳坐盘龙的金椅。

注释

• 寰海：指广阔的海洋，象征天下。
• 尧仁洪福：赞美古代明君尧的仁德和带来的丰厚福泽。
• 天开祥瑞：天降吉祥的预兆。
• 股肱：指辅佐君王的能臣。
• 寿星：象征长寿的神仙。
• 王母：王母娘娘，西方的神仙。
• 九五龙飞：九五之位指天子，龙飞象征权威和尊贵。
• 万万年：祝愿长久的意思。

诗词背景

作者介绍：马致远，元代杂剧作家和诗人，以作品《天净沙·秋思》闻名。他的诗作多以抒发对人生、自然的感悟为主，风格清新脱俗。

创作背景：本诗创作于元代，正值元朝统治期间，政治相对稳定，经济繁荣，诗中反映了对太平盛世的赞美与向往，充满了对国家安宁和人民幸福的期待。

诗歌鉴赏

《粉蝶儿》作为一首元代的曲词，体现了马致远对太平盛世的渴望和对皇权的歌颂。全诗结构严谨，意象丰富，描绘了一幅和谐、安宁的社会图景。通过对尧天舜日的赞美，诗人将古代贤君与当代的皇帝联系在一起，表达了对统治者的美好祝愿。诗中运用了大量的意象，如“凤凰池”、“彩云飞”等，营造出一种生动而美好的氛围。尤其是“满庭芳皇封酒美，帘开紫雾，香喷金貌”一联，通过对美酒与氛围的描绘，传达出欢庆的气氛。整首诗气韵生动，展现了诗人对美好生活的向往和对国家的祝福，既有历史的厚重感，又充满了人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• 寰海清夷：描绘了天下清明的局面。
• 扇祥风太平朝世：和煦的风象征着太平盛世。
• 赞尧仁洪福天齐：歌颂尧王的仁德与福泽。
• 乐时丰，逢岁稔：欢庆的时刻，丰收的年景。
• 迎仙客寿星捧玉杯：描绘仙人来贺，带来长寿的祝愿。

修辞手法：

• 比喻：用“凤凰池”比喻春暖花开之时。
• 对仗：如“六合清，八辅美”，工整且有韵律感。
• 拟人：将“乐声齐众仙来庆喜”赋予了人性化的特点。

主题思想：全诗表达了对美好生活的期盼，对国家繁荣昌盛的祝愿，以及对贤明统治者的赞美。通过描绘春天的美好场景，寄托了对未来的美好愿景。

意象分析

意象词汇：

• 海：象征辽阔与包容。
• 风：象征顺畅与和谐。
• 仙客：象征长寿与祝福。
• 龙：象征帝王的权威与尊贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的古代明君是哪个？

   • A. 禹
   • B. 尧
   • C. 舜

2. “八方齐贺”中的“八方”指的是什么？

   • A. 八个方向
   • B. 八个国家
   • C. 八个地方

3. 诗中提到的“王母”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 长寿
   • C. 权力

答案：

1. B. 尧
2. A. 八个方向
3. B. 长寿

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《天净沙·秋思》 - 马致远
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比：

• 马致远的《粉蝶儿》与李白的《庐山谣》都体现了对自然美的赞美，但前者更侧重于政治与社会的和谐，后者则强调个人情感与自然景色的结合。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古代诗词选》
• 《马致远与元杂剧研究》