《春末送陈先辈之清源》

原文展示:

春末送陈先辈之清源 徐夤 〔唐代〕

贫中惟是长年华，每羡君行自叹嗟。 归日捧持明月宝，去时期刻刺桐花。 春风避酒多游寺，晓骑听鸡早入衙。 千乘侯王若相问，飞书与报白云家。

白话文翻译：

在贫困中，唯一能安慰的是长久的年华，每次羡慕你的行程，自己却只能叹息。 归来的日子里，捧持着明亮的月宝，离去时，刻下了刺桐花的印记。 春风中，避开酒宴，多游历寺庙，清晨骑马，听着鸡鸣早早进入官衙。 如果有千乘的侯王询问，我会飞快地写信，报告给白云的家乡。

注释:

• 贫中惟是长年华：在贫困中，唯一能安慰的是时间的流逝。
• 每羡君行自叹嗟：每次羡慕你的行程，自己却只能叹息。
• 归日捧持明月宝：归来的日子里，捧持着明亮的月宝。
• 去时期刻刺桐花：离去时，刻下了刺桐花的印记。
• 春风避酒多游寺：春风中，避开酒宴，多游历寺庙。
• 晓骑听鸡早入衙：清晨骑马，听着鸡鸣早早进入官衙。
• 千乘侯王若相问：如果有千乘的侯王询问。
• 飞书与报白云家：我会飞快地写信，报告给白云的家乡。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤是唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多涉及自然景色和个人情感，表达了对美好生活的向往和对现实的不满。

创作背景: 这首诗是徐夤在春末时节送别陈先辈前往清源时所作，表达了对友人行程的羡慕和对自身境遇的感叹。

诗歌鉴赏：

这首诗以春末送别为背景，通过对友人行程的羡慕和对自身境遇的感叹，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“贫中惟是长年华”一句，既表达了对时间的无奈，也透露出对生活的感慨。“归日捧持明月宝，去时期刻刺桐花”则通过具体的意象，描绘了友人归去时的情景，增添了诗的生动感。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了徐夤清新脱俗的诗风。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“贫中惟是长年华”，表达了在贫困中，唯一能安慰的是时间的流逝，透露出对生活的无奈和感慨。
• 第二句“每羡君行自叹嗟”，通过对比，表达了对友人行程的羡慕和对自身境遇的感叹。
• 第三句“归日捧持明月宝”，通过具体的意象，描绘了友人归去时的情景，增添了诗的生动感。
• 第四句“去时期刻刺桐花”，通过刻下刺桐花的印记，表达了对友人离去的留恋。
• 第五句“春风避酒多游寺”，通过避开酒宴，多游历寺庙，表达了对清静生活的向往。
• 第六句“晓骑听鸡早入衙”，通过清晨骑马，听着鸡鸣早早进入官衙，表达了对勤勉工作的态度。
• 第七句“千乘侯王若相问”，通过假设有千乘的侯王询问，表达了对友人的关心。
• 第八句“飞书与报白云家”，通过飞快地写信，报告给白云的家乡，表达了对友人的深情。

修辞手法:

• 比喻：“归日捧持明月宝”中的“明月宝”比喻友人归来的珍贵。
• 拟人：“春风避酒多游寺”中的“春风避酒”赋予春风以人的行为。
• 对仗：“贫中惟是长年华，每羡君行自叹嗟”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对友人行程的羡慕和对自身境遇的感叹，表达了诗人对美好生活的向往和对现实的不满，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析:

• 明月宝：比喻友人归来的珍贵。
• 刺桐花：通过刻下刺桐花的印记，表达了对友人离去的留恋。
• 春风：通过避开酒宴，多游历寺庙，表达了对清静生活的向往。
• 鸡鸣：通过清晨骑马，听着鸡鸣早早进入官衙，表达了对勤勉工作的态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“归日捧持明月宝”中的“明月宝”比喻什么？ A. 友人归来的珍贵 B. 明亮的月亮 C. 珍贵的宝物 D. 友人的才华 答案：A

2. 诗中“春风避酒多游寺”表达了诗人对什么生活的向往？ A. 热闹的酒宴 B. 清静的寺庙 C. 繁忙的官衙 D. 繁华的都市 答案：B

3. 诗中“晓骑听鸡早入衙”表达了诗人对什么的态度？ A. 懒散 B. 勤勉 C. 逃避 D. 无所谓 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐夤的其他诗作，如《春日游园》等，可以进一步了解其清新脱俗的诗风。
• 其他唐代诗人的送别诗，如王维的《送别》等，可以进行对比阅读。

诗词对比:

• 徐夤的《春末送陈先辈之清源》与王维的《送别》在主题上都是送别，但徐夤的诗更多表达了对友人行程的羡慕和对自身境遇的感叹，而王维的诗则更多表达了对友人的深情和不舍。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作，可以全面了解其诗风。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代诗人的经典诗作，可以进行对比阅读。