《吴许越成》

诗词名称: 吴许越成

作者: 左丘明 〔先秦〕

类型: 古诗词

原文展示:

吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。吴子将许之。伍员曰不可。臣闻之树德莫如滋，去疾莫如尽。昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩，灭夏后相。后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉，为仍牧正。惎浇能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职使女艾谍浇，使季杼诱豷，遂灭过戈，复禹之绩。祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯，必不行矣。弗听。退而告人曰越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！

白话文翻译：

吴王夫差曾在夫椒之地打败越国，因而对越国实施报复，进入越国。越王将五千甲士驻守在会稽，以大夫种为首，因吴国宰相嚭的行动而得以成功。吴国的人对这一局势表示支持，但伍员却认为这样做不可行。我听说树立德行没有比滋养它更重要，去除祸患没有比消灭它更有效。过去，过浇杀了斟灌以攻伐斟鄩，并灭掉了夏朝的后相。后来，缗逃出窦口，回归到有仍，生下少康，成为仍的牧正。惎浇警告过浇要小心。过浇派椒去寻求，结果逃到有虞，成为有虞的厨师，以消除其祸害。虞国因此将自己的女儿嫁给他，赋予他田地一成，众人一旅。能够传播他的德行，谋划他的计谋，以聚集夏国的民众，安抚他们的官职，使女艾谍对过浇进行监视，使季杼诱捕豷，最终灭掉过戈，恢复了禹的伟业。祀奉夏朝，配合天神，不失旧物。如今吴国不如过浇，而越国却大于少康，有人或将丰收，这岂不是困难吗？勾践能够亲近而务实，施行不失人心，亲近不舍弃劳苦，与我同土而世为仇敌。因此能够克敌而不取其利，留存下去，违背天命而长久为敌，后来即使后悔也无法弥补。姬家衰落，日子尚可等待。夹在蛮夷之间，长久为敌，因此求伯，必然无法实现。未能听从这些忠言，我退而告人说：越国十年生聚，十年教训，二十年之后，吴国将会成为沼泽吗？

注释:

• 夫差: 吴国国君，历史上与越国的斗争有名。
• 越子: 指越国的国君。
• 甲楯: 甲胄和盾牌。
• 会稽: 古地名，今浙江绍兴。
• 伍员: 伍子胥，吴国的谋士，历史上为人所称道。
• 树德: 形容培养和树立道德。
• 过浇: 过浇是指过浇国，浇国的国君。
• 少康: 夏朝的一个重要君主。
• 勾践: 越国的国君，历史上以忍辱负重、复兴越国而著称。

诗词背景:

作者介绍: 左丘明，春秋时期的历史学家和文学家，著有《左传》，擅长用诗歌来表达历史事件和人物的情感。

创作背景: 该诗描绘了吴越之间的历史斗争，以伍员的忠告为中心，探讨了德行的重要性以及对敌对关系的深刻反思，反映了当时的政治斗争与道德观念。

诗歌鉴赏：

《吴许越成》通过叙述吴王夫差与越国的斗争，反映了历史的复杂性与人性的多面性。诗中伍员的忠告不仅是对吴国的警示，也是对权力、道德与仇恨之间关系的深刻思考。他强调树立德行的重要性，指出消除祸患应从根源着手，而非简单的军事攻击。这种思想在古代社会中尤为重要，提醒统治者关注德治而非武力。

在历史的长河中，吴国与越国的关系如同一面镜子，映射出不同君主的治国理念与不同的选择。勾践的忍辱负重与夫差的短视形成鲜明对比，表明了在权力斗争中，智慧与德行的胜利往往能超越单纯的力量对抗。诗中提到的历史典故与人物，如少康、过浇等，进一步丰富了诗的内涵，使其不仅是对历史的回顾，也是对未来的警示。

通过这种方式，左丘明不仅传达了对历史事件的观察，也表达了对人性深刻的理解，警示后人珍视德行，反思仇恨，追求和谐。这种情感在今天同样适用，成为我们学习与思考的重要教材。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句描述了吴王夫差的胜利，接着提到越王的策略与反应。
• 伍员的劝告是诗的核心，阐述了树德与去疾的重要性。
• 通过历史典故，诗中揭示了治国理政的智慧与方向。

修辞手法:

• 比喻：将德行为树，生长与滋养比作治国之道。
• 对仗：如“亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠”，增强了语言的节奏感。

主题思想: 诗歌强调德治的重要性，反思权力与仇恨的关系，呼吁统治者应关注民心，避免短视的决策。

意象分析:

意象词汇:

• 德行: 象征着治国的根本和长久之道。
• 仇恨: 代表着敌对关系的复杂与难解。
• 历史: 体现了时间的流逝与教训的积累。

互动学习:

诗词测试:

1. 吴王夫差的胜利是在哪个地方发生的？

   • A. 会稽
   • B. 夫椒
   • C. 有虞

2. 伍员在诗中提出了什么重要的观点？

   • A. 武力是解决问题的关键
   • B. 树立德行与去除祸患
   • C. 忍辱负重是最好的策略

3. 勾践在历史上以什么著称？

   • A. 短视
   • B. 忍辱负重
   • C. 武力征服

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的作品，探讨了个人命运与国家之间的关系。
• 《静夜思》：李白的诗，表达对故乡的思念，与《吴许越成》反映的历史情感形成对比。

诗词对比:

• 比较《吴许越成》与《离骚》，前者侧重于历史的教训与德行，后者则更关注个人情感与命运的纠葛。

参考资料:

• 《左传》：左丘明的历史著作。
• 《中国古代诗歌选》：对古代诗歌的分析与赏析。