《季梁谏追楚师》

原文展示:

《季梁谏追楚师》
作者: 左丘明 〔先秦〕

白话文翻译：

楚国的武王侵略随国，派遣薳章去求和，在瑕地驻军等待。随国派少师董成去应对。斗伯比对楚子说：“我在汉东未能实现抱负，因此我来此。我要动员三军，披上甲胄，以武器威逼楚国，他们自然会畏惧而与我谋划，所以难以分开。汉东的国家，随国是最大的。随国一旦出兵，必定会抛弃小国。小国远离了，楚国就能得利。”少师董成建议要削弱楚军以便出兵。熊率和比齐说：“季梁还在，何益？”斗伯比说：“这是为将来的打算。”少师得到国君的批准，国君却又毁掉军队而任命少师。少师回去后请求追击楚军，随国的侯王同意了。季梁阻止他说：“天正要授予楚国。楚国的弱，正是诱骗我们，君何必急于出兵？”我听说小国能抵挡大国，小道也能驳倒大义。所谓的道，就是对人民忠诚，对神明信任。上天思虑民众的利益，这就是忠诚。对神明要诚心，这就是信任。如今民众饥饿，而君王却逞欲，祭祀的祝史也有失公正，臣不知其可否。公说：“我的牲畜肥美，供品丰盛，何以不信？”我回答说：“人民是神明的主宰，因此圣王首先要安定百姓，然后再致力于神明的祭祀。”所以奉献肥美的供品，是为了表明人民的力量所存；它表明牲畜的庞大和繁殖；也表明没有疾瘦的；是所有的供品都丰盈。奉献丰盛的米饭，是为了表明三季的丰收而民众安宁。奉献酒醴，是表明上下都有美德而无违心的。所谓香气，是没有谗言的。因此要务实于三季，修身齐家，亲近兄弟，以实现祭祀。如此，民众和谐，神明才会降下福气，因此行动就会有成效。如今民众各有心思，而鬼神失去主宰，君王虽独丰厚，又何以得到福气？君应当修政并亲近兄弟之国，方能避免灾难。随侯因而修政，楚国不敢侵犯。

注释:

• 随国：古国名，位于今江苏一带。
• 楚国：古国名，位于今湖北一带，是当时强大的敌国。
• 斗伯比：随国的谋士。
• 少师董成：随国的将领。
• 季梁：随国的政治家。
• 祝史：负责祭祀的官员。

诗词背景:

作者介绍:

左丘明是先秦时期的历史和文学家，著有《春秋》，其诗词多反映当时的社会状况及人文思想。

创作背景:

《季梁谏追楚师》是以历史事件为背景，描写了随国与楚国之间的军事冲突，表达了对国家与民众利益的关心。

诗歌鉴赏：

《季梁谏追楚师》是一首以历史为背景，富有深刻道理的诗作。诗中通过季梁的劝谏，揭示了在国家面临外敌入侵时，君主应优先考虑民众的安危，而非单纯追求个人的荣耀和欲望。季梁强调“小国能敌大”，用以指出即使随国实力不足，但若能团结民心、重视民生，便能抵抗楚国的侵略。诗中多次提到“民”和“神”，反映出诗人对政治伦理的深刻思考。他认为，只有在民众生活安定、和谐的情况下，国家才能真正获得福祉。整首诗在细腻的描写中，蕴含着一种强烈的责任感与对国家未来的忧虑，表现出左丘明对国家和人民的深厚感情和独到的政治见解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 楚武王侵随：描述楚国的侵略行为，设定了紧张的背景。
2. 斗伯比言于楚子：斗伯比的谋划，反映出对策略的思考。
3. 季梁在，何益：质疑季梁的存在是否有利于当前的局势。

修辞手法:

• 比喻：如“天方授楚”暗指天意。
• 对仗：如“忠于民而信于神”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

诗歌的中心思想在于强调君主应以民众的安危为重，反映出对权力与责任的深刻理解，以及对国家未来的深切关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 民：代表百姓，象征国家的基础。
• 神：象征天命与德行的信仰，反映出对道德的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 下列哪一项是《季梁谏追楚师》的主题？ A. 君主个人的荣耀
   B. 民众的安危与利益
   C. 战争的胜利

2. 季梁提到“民和而神降之福”，这句话的意思是？ A. 神明会奖励忠诚的君主
   B. 只有民众安宁，才能得到神明的庇佑
   C. 君主必须祭祀神明

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的作品，表达对国家和人民的关切。
• 《国风·周南·关关雎鸠》：反映对国家和民生的思考。

诗词对比:

• 《登高》与《季梁谏追楚师》均表现出对国家和民众的关怀，但前者更多表达个人的感伤，后者则侧重于政治责任。

参考资料:

• 《中国古代诗词选集》
• 《左丘明与《春秋》研究》