《子产却楚逆女以兵》

原文展示

《子产却楚逆女以兵》 作者：左丘明 〔先秦〕

白话文翻译

楚国的公子在郑国求婚，想娶公孙段氏的女儿。伍举作为媒介。将要入馆时，郑人对此感到厌恶，于是派行人子羽与他交谈，最终选择在外馆。既然已经聘娶，楚国就打算用兵来迎接。子产对此感到忧虑，派子羽以郑国小、无法容纳随从为由请求放弃这桩婚事。令尹派太宰伯州犁回应说：君主被贼人包围，难能承受。围将使丰氏承受婚姻，若是野蛮之举，岂不是将君主的恩赐丢弃于草莽之中吗！这样小的国君无法列入诸卿，岂不令人不安？再者，围将要蒙蔽其先君，无法得到君主的老年之赐，岂不是自取灭亡吗！唯有大夫们来谋划这个事情！子羽说：小国并无罪过，凭借实力来对付他们，倘若小国失去依靠，惩罚诸侯，岂不是让大家心怀怨恨？违逆君命，阻塞不行，这是非常可怕的！不然，郑国不过是馆人之属，岂敢轻视丰氏的尊贵？伍举知道他们有所准备，请求带着武器进入。楚国同意了。

注释

• 逆女：指逆向而来的女方，意为迎娶。
• 伍举：楚国的一个重要人物，作为媒介参与婚事。
• 子羽：郑国的使者，代表郑国向楚国表达意见。
• 太宰伯州犁：郑国的高官，回应楚国的提问。
• 君辱贶：指君主受到的侮辱和恩赐的混淆。

诗词背景

• 作者介绍：左丘明，春秋时期的历史学家，以《春秋》著称，是儒家经典之一的作者。
• 创作背景：在春秋时期，诸侯国间的婚姻往往是政治联盟的手段。子产为了保障郑国的安全，拒绝了楚国的求婚。

诗歌鉴赏

这首诗从政治角度出发，通过子产的智慧与谋略，展现了小国如何在强国的威逼下寻求自保之道。郑国面临楚国的强权压力，子羽和伍举的对话则反映了当时对于国家与个人之间关系的深刻思考。子产在面对外部威胁时，选择了以退为进，以小国的弱小为借口，反而令强国无法轻举妄动。整首诗通过对话的形式，强调了政治谋略与国家安全的重要性，展现了古代智者的高明与谨慎。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 楚国公子求婚，反映了当时的婚姻政治。
  • 子羽的反驳，表明小国也有其生存智慧。
  • 伍举的请求，体现了对局势的深刻理解。

• 修辞手法：

  • 对比：小国与大国的对比，突显弱者的智慧。
  • 隐喻：通过婚姻隐喻政治联盟。

• 主题思想：强调小国在大国面前的生存智慧与策略，传达出对于权力与政治的深刻理解。

意象分析

• 婚姻：象征着国家之间的联盟与合作。
• 兵器：象征着自我保护和反抗的力量。

互动学习

诗词测试：

1. 子产拒绝楚国求婚的原因是什么？

   • A. 楚国势力强大
   • B. 郑国小，无法容纳随从
   • C. 丰氏不愿嫁

2. 伍举在诗中扮演什么角色？

   • A. 使者
   • B. 媒介
   • C. 战士

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《诗经·国风》中的相关作品，探讨政治与婚姻的关系。

诗词对比：

• 与《离骚》中的屈原相对比，分析小国智慧与个人理想的不同表现。

参考资料

• 《春秋》左丘明著
• 《诗经》相关解读书籍
• 历史研究相关论文及著作