《辋川集二十首。辛夷坞》

原文展示:

辋川集二十首·辛夷坞 裴迪 〔唐代〕 绿堤春草合，王孙自留玩。况有辛夷花，色与芙蓉乱。

白话文翻译：

绿草如茵的堤岸上，春草茂盛，王孙贵族们自在地留连游玩。更何况还有那辛夷花，其色彩与芙蓉花交相辉映，令人眼花缭乱。

注释:

• 绿堤：指长满绿草的堤岸。
• 春草合：春草茂盛，形容草木繁茂。
• 王孙：古代对贵族子弟的尊称。
• 留玩：留连游玩，指贵族子弟在此地游玩。
• 辛夷花：一种美丽的花，花色艳丽。
• 芙蓉：荷花，这里指荷花的花色。
• 乱：交错，这里形容色彩交织，令人眼花缭乱。

诗词背景:

作者介绍: 裴迪，唐代诗人，与王维等人交往密切，其诗风清新自然，多描写山水田园风光。《辋川集二十首》是裴迪与王维共同创作的一系列诗作，描绘了辋川地区的自然景色和人文风情。

创作背景: 这首诗是裴迪在《辋川集二十首》中的一首，描绘了辋川地区辛夷坞的春日景色，表达了诗人对自然美景的欣赏和贵族子弟在此游玩的情景。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了春日辋川辛夷坞的美景。首句“绿堤春草合”，通过“绿堤”和“春草合”两个意象，生动地展现了春日草木繁茂的景象。次句“王孙自留玩”，点明了贵族子弟在此地游玩的情景，增添了诗的生动性和生活气息。后两句“况有辛夷花，色与芙蓉乱”，通过“辛夷花”和“芙蓉”的色彩对比，形象地描绘了花朵的艳丽，令人仿佛置身于花海之中，感受到春日的绚烂和生机。

诗词解析:

逐句解析:

• “绿堤春草合”：描绘了春日堤岸上草木茂盛的景象，绿意盎然，生机勃勃。
• “王孙自留玩”：点明了贵族子弟在此地游玩的情景，增添了诗的生动性和生活气息。
• “况有辛夷花”：引入了辛夷花这一美丽的意象，为后文的色彩描绘做铺垫。
• “色与芙蓉乱”：通过“辛夷花”和“芙蓉”的色彩对比，形象地描绘了花朵的艳丽，令人眼花缭乱。

修辞手法:

• 比喻：“色与芙蓉乱”中的“乱”字，比喻色彩交织，令人眼花缭乱。
• 意象：通过“绿堤”、“春草”、“辛夷花”和“芙蓉”等意象，构建了一幅春日美景图。

主题思想: 这首诗通过描绘春日辋川辛夷坞的美景，表达了诗人对自然美景的欣赏和贵族子弟在此游玩的情景，展现了春日的生机和绚烂。

意象分析:

• 绿堤：象征着春日的生机和活力。
• 春草：代表着春天的茂盛和繁荣。
• 辛夷花：象征着美丽和艳丽。
• 芙蓉：代表着纯洁和高雅。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“辛夷花”与哪种花进行了色彩对比？ A. 梅花 B. 荷花 C. 菊花 D. 牡丹

2. 诗中的“王孙”指的是什么？ A. 贵族子弟 B. 普通百姓 C. 文人墨客 D. 官员

3. 诗中哪个词用来形容辛夷花和芙蓉花的色彩交织？ A. 艳 B. 乱 C. 美 D. 繁

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《辋川集》：与裴迪的《辋川集二十首》同一系列，描绘了辋川地区的自然景色和人文风情。
• 杜甫的《春望》：描绘了春日的美景，与裴迪的这首诗有相似的春日主题。

诗词对比:

• 王维的《辋川集》中的其他诗作，如《鹿柴》、《竹里馆》等，与裴迪的这首诗在风格和主题上有相似之处，都描绘了辋川地区的自然景色。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了裴迪的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《辋川集》：王维和裴迪共同创作的诗集，详细描绘了辋川地区的自然景色和人文风情。