《国风·郑风·有女同车》

原文展示

《国风·郑风·有女同车》

有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的女子与诗人同行的场景。她的容貌如同美丽的花朵，令人心醉；她的气质高雅，身上佩戴的玉器闪耀着光辉。那位美丽的女子，真是既美丽又聪慧。与她同行的还有另一位女子，她的容貌如同美丽的英才，气质同样出众，佩戴的玉器也显得格外华贵。诗人对这位女子的美丽和德行铭记于心，充满了赞美与敬仰。

注释

• 舜华：舜是古代中国传说中的贤君，其花指代美丽的花朵，象征女子的美貌。
• 佩玉琼琚：佩戴的玉器，琼琚是美玉的意思，象征女子的高贵和优雅。
• 孟姜：指代传说中孟姜女，常用来象征美德。
• 德音不忘：对女子的美德和言行记在心中，表示敬重和怀念。

诗词背景

作者介绍

《国风·郑风》的作者为佚名，属于先秦时期的诗歌，其作品多为民间口头流传。这类诗歌以其质朴的语言和生动的情感著称，反映了当时社会的风俗和人们的情感生活。

创作背景

《有女同车》这首诗歌产生于先秦时期，正值周朝社会繁荣，礼仪文化盛行。诗歌通过描写女子的美丽与品德，表达了对女性的赞美和对美好情感的向往。

诗歌鉴赏

《有女同车》是一首充满了对美好事物向往的诗篇。全诗通过描绘两位女子的美丽与高雅，展现了古代人对女性形象的理想化追求。诗中反复提到“颜如舜华”、“颜如舜英”，将女子的美丽与历史上贤君舜的美德相提并论，显示出对女性不仅外貌的欣赏，更强调她们内在的品德和智慧。

诗歌的结构简洁而富有韵律感，使用了丰富的比喻和夸张手法，使得诗人对女性的赞美更加生动。尤其是“将翱将翔”的描写，既表现了女子的优雅气质，又隐喻了她们如同飞翔的鸟儿般自由与自在。整首诗在简约中展现了深厚的情感，既有对美的赞颂，也有对理想女性的期许。

诗词解析

逐句解析

• 有女同车：开篇即点出主题，诗人和女子同乘一车，营造出亲密的氛围。
• 颜如舜华：将女子的美丽与贤君舜的花朵相提并论，强调其美丽。
• 将翱将翔：描绘女子的身姿和气质，表现出一种轻盈和优雅。
• 佩玉琼琚：细致描绘女子的装饰，象征高贵和优雅。
• 彼美孟姜：引入典故，借孟姜女的美德来强化女子的品德。
• 洵美且都：进一步强调女子的美丽与聪慧。
• 颜如舜英：再一次将女子的美与舜的贤良相联系。
• 德音不忘：结尾强调对女子的美德的铭记，强调内在的美德。

修辞手法

• 比喻：将女子的美丽比作舜华，增强了情感的表达。
• 对仗：如“将翱将翔”，使诗句更具音乐感。
• 夸张：通过对美丽的极致描绘，突出女子的形象。

主题思想

整首诗歌以对女性的赞美为中心，既表达了对外在美的欣赏，也强调了内在美德的重要性，体现了传统文化中对女性的崇高理想。

意象分析

意象词汇

• 女子：象征美、智慧与品德。
• 舜华：代表极致的美好，寓意传统文化中的理想女性。
• 佩玉：象征高贵与优雅，强调女子的身份和气质。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“舜华”指代什么？

   • A. 一种花
   • B. 美丽的女子
   • C. 一位贤君
   • D. 一种乐器

2. “将翱将翔”表达了什么样的意境？

   • A. 女子的容貌
   • B. 女子的气质
   • C. 女子的身姿
   • D. 女子的心情

3. 诗中提到的“德音不忘”主要强调什么？

   • A. 对外貌的记忆
   • B. 对美德的铭记
   • C. 对诗的赞美
   • D. 对时光的感慨

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《国风·周南·关关雎鸠》
• 《离骚》屈原
• 《静女》佚名

诗词对比

《关关雎鸠》与《有女同车》同样描绘了对女性的赞美，但前者更侧重于爱情的细腻与情感的表达，而后者则更强调女性的美丽与品德。两首诗歌都展现了古代社会对女性的理想化形象，反映出对美好情感的向往。

参考资料

• 《诗经》及其研究文献
• 《中国古代诗歌史》
• 相关古典文学分析书籍