《【中吕】粉蝶儿_春思花落春》

原文展示:

中吕·粉蝶儿_春思花落春
作者: 张可久〔元代〕

春思花落春归，
怨啼红杜鹃声脆，
遍园林景物狼籍。
草茸茸，花朵朵，
柳摇深翠。
开遍茶蘼，近清和困人天气。
醉春风粉暖倩蜂须，
泥香沾燕嘴。
迟迟月影上帘钩，
犹未起，起。
为想别离，
倦余梳洗，
暗生憔悴。
迎仙客兽炉香篆息，
鸾镜暗尘迷，
绣床几番和闷倚。
玉腕消金钏松，
钗横环翠委。
屈指归期，不觉的粉脸流红泪。
红绣鞋花飞尽空闲鸳砌，
日初长静掩朱扉，
系垂杨何处玉骢嘶？
落谁家风月馆？
知那里燕莺期？
话叮咛不记得。
十二月正交颈鸳鸯拆离，
恰双栖鸾凤分飞。
效比翼鹣鹣独宿，
乐于飞燕燕孤栖。
传芳信归鸿杳杳，
盼音书双鲤迟迟。
尧民歌呀，因此上美甘甘风月久相违，
冷清清云雨杳无期。
静巉巉灯火掩深闺，
清耿耿离魂绕孤帏。
伤悲，雕鞍去不归，
都则为辜负了韶华日。
耍孩儿自别来无一纸真消息，
日近长安那里？
倚危楼险化做望夫石，
暮云烟树凄迷。
把春心几度凭归雁，
劳望眼终朝怨落晖。
到此际愁无寐，
昏秋水揉红泪眼，
淡青山蹙损了蛾眉。
一煞想当初教吹箫月下欢，
笑藏阄花底杯。
到如今花月成淹滞，
月团圆紧把浮云闭，
花烂熳频遭骤雨催。
落花残月应何济？
花须开谢，月有盈亏。
尾声叹春归人未归，
盼佳期未有期。
要相逢料得别无计，
则除是一枕余香梦儿里。

白话文翻译：

春天的思绪如花瓣飘落，春天又要离去了。
红杜鹃的啼叫声清脆，令人怨恨，
满园的景物显得狼藉不堪。
草木茂盛，花朵繁多，
柳树摇曳着深绿的枝条。
茶蘼花开遍，正值清和的天气让人困倦。
醉人的春风温暖着蜜蜂的须，
泥土的香气沾湿了燕子的嘴。
月影缓缓升上窗帘的钩，
还没起身，起身。
因想念离别，
梳洗的倦怠，
暗生憔悴。
迎接仙客的兽炉香篆已经熄灭，
鸾镜上暗尘迷蒙，
绣床上几次无聊倚靠。
玉腕消失了金钏，
钗子横放，翠绿的饰物散落。
屈指算归期，不觉脸上流下红泪。
红绣鞋花已飞尽，闲置鸳鸯的石阶，
清晨初日静静掩闭朱红的门，
系着垂柳的地方，哪里传来玉骢的嘶鸣？
落在谁家风月的馆子？
知道哪里燕子和莺儿相约？
那些叮咛的话已忘记。
十二月正是交颈的鸳鸯分离，
恰如双栖的鸾凤也在分飞。
效仿比翼鸟，鹣鹣独宿，
乐于飞翔的燕子孤独栖息。
传芳的信件归来却无音信，
盼望的音书如双鲤般迟迟未归。
尧民歌啊，因此美好的风月常常违背，
冷清的云雨无期。
静静的灯火掩映在深闺，
清晰的离魂徘徊在孤帏。
伤悲，雕鞍已去不归，
都是因为辜负了美好的青春。
自从离别后没有一纸真消息，
日子渐近长安，在哪里？
倚着高楼险些变成望夫石，
暮云烟树凄迷。
把春心几度依靠归雁，
劳心望眼，整天怨落晖。
此时愁苦无眠，
秋水揉红泪眼，
淡青山映衬着愁眉。
一想起当初教我在月下吹箫的欢愉，
笑容藏在花底的杯中。
如今花月被淹没，
月团圆紧闭着浮云，
花朵频繁遭遇骤雨催促。
落花残月又有什么帮助呢？
花必定开谢，月有盈亏。
最后叹息春天回去而人未归，
盼望的美好时光未曾到来。
若要相逢恐怕无计可施，
唯有一枕余香在梦中。

注释:

1. 春思：春天的思绪，表达了对春天的感慨与思念。
2. 红杜鹃：一种鸟，常被用来象征思念和悲伤。
3. 茶蘼：一种花，春天盛开，常用来象征春天的美好。
4. 玉骢：古代一种名马，常用于比喻美好的事物或人。
5. 鸾凤：象征成双成对的夫妻，寓意美好的爱情。

典故解析:

1. “比翼双飞”：比喻夫妻或恋人之间的恩爱和相伴。
2. “望夫石”：传说中，女子悲伤地站在石上望夫，象征思念和等待。
3. “燕莺期”：指春天燕子和莺鸟归来的时节，象征离别与重聚的期盼。

诗词背景:

作者介绍：

张可久，元代杂剧作家和词人，擅长作曲和填词，其作品常展现浓厚的生活气息和细腻的情感。张可久的词风婉约、清丽，常以自然景物寄托情感，富有生活情趣。

创作背景：

《粉蝶儿·春思花落春》是张可久在春天创作的一首词，描绘了春天的景色与离别的愁苦。词中充满了对春天的留恋与对离别的伤感，反映出个人情感与自然景色的交融。

诗歌鉴赏：

《粉蝶儿·春思花落春》是一首充满春意和离愁的词作。全词通过细腻的自然描写与深刻的人生感悟，展现了春天的美丽与短暂，表现了作者对离别与孤独的深切思考。词的开头以春思引入，描绘了春花的凋零与春天的归去，结合红杜鹃的啼叫声，给人以伤感的氛围。接着，词人通过对园中草木花卉的描绘，展现了春天的繁华，但随之而来的却是对离别的思念和对往日欢愉的追忆。词中多次提到“归期”，暗示着作者对远方情人的思念，情感真挚而深沉。

词的中段，围绕着“孤寂”展开，描绘了对离别的无奈和对未来的迷茫。这里的意象如“雕鞍去不归”、“倚危楼险化做望夫石”等，极具象征意义，表现了对时间流逝的感叹以及对爱人归来的渴望。

最后，词人通过“花须开谢，月有盈亏”总结出生命的无常与爱情的脆弱，展现出一种对命运的无奈与接受。整首词情感细腻，意象丰富，既有自然景色的描写，又有对人事的哲理思考，展现了张可久深厚的艺术造诣。

诗词解析：

逐句解析：

• 春思花落春归：春天的思绪如花瓣般飘落，春天又要离去了。
• 怨啼红杜鹃声脆：红杜鹃的啼叫声清脆而怨恨，表现思念。
• 遍园林景物狼籍：园中景物显得杂乱不堪，春天的美好似乎已逝去。
• 草茸茸，花朵朵，柳摇深翠：描绘春天的生机与繁盛。
• 醉春风粉暖倩蜂须：描绘温暖的春风和蜜蜂的活动，充满春意。
• 迟迟月影上帘钩，犹未起，起：月亮缓缓升起，象征着夜晚的来临与思念的加深。

修辞手法：

• 比喻：用自然景物比喻人事，如“春思花落”。
• 拟人：赋予自然景物以人类的情感，如“柳摇深翠”。
• 对仗：整首词多处使用对仗工整的句式，增强了词的韵律感。

主题思想：

这首词通过描绘春天的美景与离别的愁苦，表达了对生命无常的感慨，对爱与思念的深切体验，反映了作者对人事变迁的哲学思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 春花：象征美好时光和青春。
2. 红杜鹃：象征思念与悲伤。
3. 玉骢：象征美好的爱情及理想。
4. 鸳鸯：象征爱情的忠贞与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张可久
   • C. 杜甫
   • D. 陶渊明

2. 词中提到的“红杜鹃”主要象征什么？

   • A. 欢喜
   • B. 思念
   • C. 忍耐
   • D. 分离

3. “月有盈亏”在诗中表达了对什么的感慨？

   • A. 时间的流逝
   • B. 闲暇的生活
   • C. 自然的变化
   • D. 爱情的变幻

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《离骚》：屈原的经典作品，表达了对国家与个人命运的思考。
2. 《静夜思》：李白的名篇，表达对故乡的思念与孤独感。

诗词对比：

• 《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》：与张可久的作品相似，均表现了对离别的伤感，尤其是在描绘自然景色与个人情感的结合上。

参考资料：

1. 《元曲选》
2. 《古代文学史》
3. 《元代词人研究》