《拂霓裳》

原文展示

拂霓裳
作者: 徐石麒 〔明代〕

望中原，故宫锦树障烽烟。
惊坐起，凉宵梦断蒋陵前。
金人倾宝露，玉女绣苔钱。
问当筵，有谁能醉鼓渐离弦。
西台哭罢，三户里识遗贤。
欹皂帽，吹箫乞食总堪怜。
英雄身未死，屠钓技常连。
又何颜，许青门瓜种故侯田。

白话文翻译

在遥望中原的地方，故宫的锦树遮挡了烽火的烟尘。
我惊醒坐起，凉爽的夜空中梦断在蒋陵前。
金人倾城而来，宝物尽露，玉女绣花的苔藓也成了钱财。
问在座的，有谁能在酒席上痛快地敲打鼓，奏出渐渐离开的弦音？
西台哭罢，三户人家里识得那些遗留的贤德之人。
那歪斜的皂帽，吹着箫的乞丐总是让人心生怜悯。
英雄的身躯尚未死去，屠夫和钓者的技艺依旧相连。
那又有什么脸面，去许诺青门的瓜地，种下故侯的田地呢？

注释

1. 中原：指中国的中部地区，古代政治文化的中心。
2. 故宫：指明清时期的皇宫，象征着权力和辉煌。
3. 锦树：美丽的树木，象征着富贵。
4. 烽烟：战火的烟雾，象征着战争和动荡。
5. 金人：指外族入侵者，象征着侵略。
6. 蒋陵：指蒋氏的墓地，表示对历史的追忆。
7. 西台：可能指古代的某个地方，象征着悲伤和回忆。
8. 青门：象征着故人的田地，代表过去的辉煌。

诗词背景

作者介绍
徐石麒，明代诗人，生活在社会动荡的时代，创作风格受时代影响，常表现出对国家和个人命运的思考与感慨。

创作背景
《拂霓裳》写于明代，作者生活在动乱时期，诗中反映出对历史的追忆与对英雄的怀念，表达了对家国命运的忧虑与思考。

诗歌鉴赏

《拂霓裳》是一首充满历史感和个人情感的诗，徐石麒通过对故宫和烽火的描绘，勾勒出一个动荡不安的历史背景。诗中“凉宵梦断”体现了作者对过去的追忆和对现实的无奈。这种情感在“金人倾宝露，玉女绣苔钱”中得到了进一步的强化，外族的侵略和国破家亡的痛苦交织在一起，使得诗人对英雄的惋惜愈发明显。

“西台哭罢，三户里识遗贤”表达了对英雄人物的怀念，诗人在喧嚣中呼唤历史的遗贤，展现了对文化和历史的珍视。而“英雄身未死，屠钓技常连”则传达了对英雄精神的不屈追求，尽管身处困境，仍然渴望英雄气概的延续。

整首诗中，作者通过细腻的情感描写与丰富的意象传达出一种对历史的深刻反思与对未来的迷茫，形成了强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 望中原，故宫锦树障烽烟：遥望中原，故宫的美丽树木遮挡了战火的烟尘，象征着昔日的繁华与如今的动荡。
• 惊坐起，凉宵梦断蒋陵前：在凉爽的夜晚，梦在蒋陵前戛然而止，暗示对历史的追忆。
• 金人倾宝露，玉女绣苔钱：外族的侵入使得宝物尽露，历史的美好被掠夺，象征着国家的沦陷。
• 问当筵，有谁能醉鼓渐离弦：在宴席上，谁能痛快地敲打鼓，奏出离别的音调，表达对英雄的思念。
• 西台哭罢，三户里识遗贤：哭过之后，三户人家里仍有人懂得英雄，体现对过往英雄的怀念。
• 欹皂帽，吹箫乞食总堪怜：乞丐的形象令人同情，反映了社会的困境。
• 英雄身未死，屠钓技常连：英雄的精神在延续，尽管身处逆境，依旧保持技艺。
• 又何颜，许青门瓜种故侯田：对曾经的繁华感到羞愧，象征着对故土的眷恋与无奈。

修辞手法

• 对仗：如“金人倾宝露，玉女绣苔钱”，形成鲜明对比，强调对比的悲剧感。
• 比喻：用“金人”指代外族侵略者，增强了诗意的表现力。
• 拟人：通过“英雄身未死”赋予英雄以生命，突出怀念之情。

主题思想
整首诗表达了对国家动荡的忧虑，对历史的追忆和对英雄的崇敬，体现了诗人希望文化传承与精神延续的愿望。

意象分析

意象词汇

• 故宫：象征权力与辉煌。
• 烽烟：战争的象征，代表动荡。
• 英雄：历史的象征，寄托对过去的怀念。
• 皂帽：乞丐，体现社会的悲苦与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“金人”指代什么？
   a) 诗人
   b) 外族侵略者
   c) 皇帝
   d) 村民

2. “凉宵梦断”表达了怎样的情感？
   a) 甜蜜的回忆
   b) 对历史的追忆与无奈
   c) 快乐的生活
   d) 对未来的希望

3. 诗中提到的“青门”象征什么？
   a) 富贵的田地
   b) 过去的辉煌与羞愧
   c) 战争的毁灭
   d) 人生的无常

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 by 杜甫
• 《春望》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比
徐石麒的《拂霓裳》与杜甫的《春望》均表现了对国家动荡的关切与历史的感慨。徐石麒通过细腻的个人情感展现对历史的追忆，而杜甫则通过宏大的社会背景展现对国事的忧虑。两首诗在情感表达上虽有不同，但均体现出对历史的深刻反思。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《徐石麒传》