《金陵听韩侍御吹笛》

原文展示:

金陵听韩侍御吹笛
作者：李白〔唐代〕

韩公吹玉笛，倜傥流英音。
风吹绕钟山，万壑皆龙吟。
王子停凤管，师襄掩瑶琴。
馀韵度江去，天涯安可寻。

白话文翻译：

韩公正在吹奏玉笛，音色清雅而流畅。
微风吹拂环绕钟山，山谷之间仿佛都在吟唱。
王子停下凤管的演奏，师襄也合上了瑶琴。
余音随江水流去，远在天涯又如何寻觅？

注释:

• 韩公：指韩侍御，历史上著名的笛子演奏者。
• 玉笛：用玉制成的笛子，象征高雅之音。
• 倜傥：形容人风度翩翩、洒脱不拘。
• 龙吟：指龙的吟叫声，形容音响雄浑，极具气势。
• 王子：指的是王子们，古代多指有身份的人物。
• 凤管：古代一种乐器，形状像凤凰，音色优美。
• 师襄：古代乐师，象征音乐的高雅。
• 瑶琴：一种古代乐器，材质珍贵，音色动听。
• 馀韵：剩余的音韵，指已逝去的音乐声。
• 天涯：遥远的地方。

典故解析:

诗中提到的“钟山”、"王子"、"师襄"等都是古代文化中常见的元素，钟山在古代文人心目中是一个寄托情怀的地方，王子和师襄则象征着音乐的高雅与人间的美好。

诗词背景:

作者介绍：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗风豪放，内容丰富，常涉及自然、人生和历史等主题。

创作背景：

这首诗写于李白游历金陵时，受到韩侍御高超的笛声启发，表达了对音乐的欣赏和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《金陵听韩侍御吹笛》是一首凝聚了音乐美与自然美的诗作。诗中，李白通过对韩侍御吹笛的描写，展现了音乐的魅力以及其对自然环境的影响。开篇“韩公吹玉笛，倜傥流英音”，不仅描绘了演奏者的风采，更传达了音乐的高雅与动人。随着微风的吹拂，钟山周围的山谷仿佛都在回应笛声，形成一种人与自然和谐共鸣的画面。这种景象在诗中通过“万壑皆龙吟”得到了升华，音声如龙吟般悠扬，仿佛在描绘一种壮丽的自然景观与音乐的融合。

接着，诗中提到的“王子停凤管，师襄掩瑶琴”则代表着音乐界的顶尖人物，他们的沉默似乎是对韩公音乐的致敬，也反映了一种音乐的盛况与氛围。最后一句“馀韵度江去，天涯安可寻”则透露出一种对美好音乐的留恋，即使音韵已远去，仿佛在询问：这样的美好是否还有可能再次寻觅。这种思考不仅让人感受到音乐的短暂与永恒，更激发了对美好事物的向往和追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 韩公吹玉笛，倜傥流英音：描述韩侍御吹奏的玉笛，声音优雅动听，体现了他的才华与风度。
• 风吹绕钟山，万壑皆龙吟：微风环绕钟山，声响传播至万壑之间，形容音乐余音绕梁的效果。
• 王子停凤管，师襄掩瑶琴：王子与师襄都停下了自己的乐器，表示对韩公音乐的赞赏和尊敬。
• 馀韵度江去，天涯安可寻：余音随江流逝，表达了对美好音乐的追忆与渴望。

修辞手法：

• 比喻：将音乐比作龙吟，增强了音韵的形象感。
• 对仗：如“王子停凤管，师襄掩瑶琴”，工整而富有节奏感。
• 拟人：将音乐和自然结合，赋予其生命与情感。

主题思想：

这首诗通过描绘音乐与自然的和谐，表达了对美好事物的追求与留恋，展现了音乐带来的精神享受与内心的感动。

意象分析：

意象词汇：

• 玉笛：象征高雅音乐，体现出一种精致的生活。
• 钟山：代表自然的雄伟与美丽，寓意着人文与自然的交融。
• 龙吟：传达出音乐的力量和美感。
• 凤管、瑶琴：象征高雅乐器，代表着古代音乐文化的瑰丽。

互动学习：

诗词测试：

1. 韩公吹的是什么乐器？

   • A. 笛子
   • B. 琴
   • C. 笙

2. 诗中提到的“钟山”象征着什么？

   • A. 历史
   • B. 自然美
   • C. 人物

3. “万壑皆龙吟”中“龙吟”指的是什么？

   • A. 龙的叫声
   • B. 声音的美妙
   • C. 风的声音

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》 by 李白
• 《月下独酌》 by 李白

诗词对比：

• 王维的《送别》：同样涉及音乐与自然，但更加侧重于离别的情感。
• 杜甫的《春望》：虽同为描绘自然，却更关注现实中的苦难与忧虑。

参考资料：

• 《李白诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》