《金菊对芙蓉 赠杨亭玉学博，士龙谓陆子恂若，龙眠谓方侍御邵村也。》

原文展示

金菊对芙蓉 赠杨亭玉学博
作者: 梁清标 〔明代〕

新雁穿云，苍葭缀露，伤离最是清秋。
正客星渐远，数赋登楼。
比邻一载频携手，听旧雨茗碗灯篝。
士龙已去，巨源又别，萍散皇州。
袱被兰若迟留。
更客到龙眠，共醉垆头。
叹广文独冷，旅鬓霜稠。
才人憔悴哀庾信，青衫拥长揖公侯。
莫嫌禄薄，盘中苜蓿，儒吏风流。

白话文翻译

新来的大雁穿过云彩，苍茅与露水相缀，最令人伤感的是这清秋的离别。
就像那远去的客星，偶尔赋诗登楼。
去年这一季，我们常常携手相伴，听着旧友的雨声、品着茶碗里的茗香，围着灯下的篝火。
士龙已经离去，巨源又要分开，漂泊在皇城之中。
袱被（被子）在兰若（兰亭）留得慢些。
再有客人来到龙眠（龙眠山），我们一起在酒垆头共醉。
叹息广文（广文馆）独自冷清，旅途的鬓发已被霜染。
才子庾信憔悴不堪，身穿青衫向公侯们致意。
不要嫌弃我这微薄的禄米，盘中只有苜蓿，但我仍然是个风流的儒士。

注释

• 苍葭: 指苍色的芦苇。
• 伤离: 指因离别而感伤。
• 客星: 指流星或来客星，象征远去的朋友。
• 比邻: 指邻近的朋友。
• 士龙、巨源: 可能是指诗中的朋友或同侪，具体身份需结合历史考证。
• 兰若: 兰亭，古代文人聚会之地。
• 广文: 广文馆，古代书院或文人聚会之所。
• 庾信: 南朝梁代著名诗人，因其才华而哀叹。

诗词背景

作者介绍
梁清标（约1580-？），明代诗人，以其清新隽永的诗风而闻名，擅长描写自然景物和抒发个人情感。他的诗作常常融入对友人的思念与离别之情。

创作背景
此诗作于诗人与友人分别之际，正值清秋，诗中充满了对友人的怀念与对人生无常的感慨，反映了明代文人之间深厚的情谊和对社会变迁的敏感。

诗歌鉴赏

《金菊对芙蓉》是一首充满情感的诗，展现了梁清标对友人深切的思念与对人生无常的感慨。开头以“新雁穿云”引入，借用大雁迁徙来象征离别的伤感，秋天的景象更增添了这种情绪。接下来，诗人回忆与友人携手共度的时光，表现出浓厚的友情和对旧日时光的怀念。随着“士龙已去，巨源又别”的叙述，诗人似乎意识到人生的无常与变迁，朋友的离去让他更加感受到孤独。

在诗的后半部分，诗人对于现状的感慨与对未来的迷茫交织在一起，特别是“叹广文独冷，旅鬓霜稠”，更是道出了身为文人的辛酸与漂泊。最后一句“莫嫌禄薄，盘中苜蓿”表达了一种超然的淡泊心态，尽管物质贫乏，但内心依旧追求风流与文人情怀。

整首诗在情感的抒发上细腻而深邃，既有对友人的怀念，也有对自身处境的思考，表现出一种哲理性的反思，具有深厚的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

• 新雁穿云: 描述雁群飞过的情景，引发对离别的联想。
• 苍葭缀露: 形容秋天的景致，苍茅上沾着露水，暗示着清晨的寒意和孤寂。
• 伤离最是清秋: 清秋是离别的季节，情感达到了高潮。
• 正客星渐远: 比喻朋友远去，像流星一样转瞬即逝。
• 比邻一载频携手: 过去一年中与朋友相伴的回忆，流露出依依不舍的情感。
• 听旧雨茗碗灯篝: 细腻描绘了与友人共度时光的场景，体现出温馨的友情。
• 士龙已去，巨源又别: 现实的离别，让友情显得更加珍贵。
• 萍散皇州: 生活的无常与漂泊，表达了对离散的感慨。
• 袱被兰若迟留: 留下的东西象征着对友人情感的牵挂。
• 更客到龙眠，共醉垆头: 期待新的相聚，描绘了一种放纵的快乐。
• 叹广文独冷，旅鬓霜稠: 体会到文人的孤独与衰老，情感愈发沉重。
• 才人憔悴哀庾信: 以庾信为例，表达对才子的惋惜与同情。
• 莫嫌禄薄，盘中苜蓿，儒吏风流: 表达了对于物质与精神世界的反思，强调了文人的追求与风流。

修辞手法
诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力和艺术魅力。通过自然景象的描写，反映了内心的情感波动。

主题思想
整首诗体现了友谊的珍贵、人生的无常、文人的孤独以及对物质与精神的思考，情感深邃而复杂，充满了对生活的哲理性反思。

意象分析

意象词汇

• 新雁: 离别与思念的象征。
• 苍葭: 秋天的自然景物，代表孤寂。
• 灯篝: 友谊的温暖与团聚的美好回忆。
• 青衫: 才子的象征，表现出文人的气质与风流。
• 苜蓿: 象征着简单朴素的生活，反映诗人的淡泊态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“新雁穿云”主要表达什么情感？ A. 欢快
   B. 离别的伤感
   C. 对未来的期待

2. “士龙已去，巨源又别”中“士龙”是指什么？ A. 一种鸟类
   B. 朋友的名字
   C. 地名

3. 诗人用“盘中苜蓿”来比喻什么？ A. 丰富的生活
   B. 贫乏而真实的生活
   C. 美好的回忆

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但更侧重于家庭的情感；而梁清标的《金菊对芙蓉》则表现了朋友之间的深厚情谊。两者在情感基调上虽有相似之处，但主题与意象的选择各有不同。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》