《汴州离乱后忆韩愈、李翱》

原文展示

汴州离乱后忆韩愈、李翱
会合一时哭，别离三断肠。
残花不待风，春尽各飞扬。
欢去收不得，悲来难自防。
孤门清馆夜，独卧明月床。
忠直血白刃，道路声苍黄。
食恩三千士，一旦为豺狼。
海岛士皆直，夷门士非良。
人心既不类，天道亦反常。
自杀与彼杀，未知何者臧。

白话文翻译

这首诗表达了作者在动乱之后对韩愈和李翱的怀念。诗的开头描写了相聚时的悲伤与别离后的痛苦，感慨残花不再等待风吹，春天已经过去，各自飞散。欢乐无法再收回，悲伤也无法自我防备。夜晚在孤寂的馆子里，独自躺在明亮的月光床上，感叹忠诚正直的人如同利刃，路途上声音显得苍白而沉重。那些曾经承恩于我的三千士人，如今却变成了狼狈的豺狼。海岛上的士人依然忠诚，而夷门的士人则不再良善。人心已经不再相同，天道也变得反常。究竟是自杀还是他杀，谁的死更值得同情，已难以判断。

注释

• 会合：指相聚，聚会。
• 三断肠：形容别离之痛，肠子断了三次，极为痛苦。
• 残花：指凋谢的花朵。
• 独卧明月床：夜晚独自躺在月光下的床上，象征孤独。
• 忠直：指忠诚和正直的人。
• 血白刃：比喻刀剑上沾满鲜血，象征战争的残酷。
• 食恩：接受恩惠。
• 豺狼：比喻凶狠的人或势力。
• 夷门士：指外族的士人，含贬义。
• 天道：指自然法则或天意。
• 自杀与彼杀：讨论死亡的方式，反映生死问题的复杂性。

诗词背景

作者介绍：孟郊（751年－814年），字孔孟，唐代著名诗人，因其诗多表达个人情感和社会时事而受到广泛赞誉。他的诗风格深沉，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景：这首诗写于唐代动乱时期，政治动荡、社会不安，作者在此背景下怀念韩愈和李翱，表达对忠直之士的敬仰和对社会现状的无奈与悲哀。

诗歌鉴赏

《汴州离乱后忆韩愈、李翱》是一首充满哀伤和思考的诗作，体现出孟郊对个人情感的深刻挖掘和对社会现象的敏锐反应。诗中开头几句通过相聚与别离的对比，传达出深刻的离愁别绪，生动地描绘了人与人之间的情感羁绊。接下来的意象，如“残花不待风”，不仅展现出自然的凋零，也暗示了人生的无常和无奈。

在夜晚的孤寂中，作者独卧明月床，象征着他内心的孤独与对过去的追忆。诗句“忠直血白刃”则用极具冲击力的意象，揭示出忠诚与正直在动乱中遭受的压迫与屈辱，生动地反映了历史与人性的冲突。最后的“自杀与彼杀，未知何者臧”则深刻探讨了生死的意义和价值，显示出作者对人性复杂性的深刻思考。

全诗情感真挚，思绪深邃，既有对历史的哀叹，也有对人性的反思，整体构成了一幅充满悲剧色彩的画面。

诗词解析

逐句解析：

• 会合一时哭，别离三断肠：聚会时的欢愉转为悲伤，离别时痛苦难忍。
• 残花不待风，春尽各飞扬：花朵凋零不再等待风的吹拂，春天已经过去，各自散去。
• 欢去收不得，悲来难自防：欢乐无法再重新获得，悲伤无法自我防备。
• 孤门清馆夜，独卧明月床：夜晚的孤独，独自在明亮的月光下入睡。
• 忠直血白刃，道路声苍黄：忠诚正直的人如同白刃，路途的声音显得苍白而沉重。
• 食恩三千士，一旦为豺狼：曾经受恩于我的三千士人，如今却变得像豺狼般凶狠。
• 海岛士皆直，夷门士非良：海岛的士人依旧忠诚，而外族的士人则不再良善。
• 人心既不类，天道亦反常：人心已经不再相同，天道也变得反常。
• 自杀与彼杀，未知何者臧：无论是自杀还是他杀，谁的死更值得同情，已经难以判断。

修辞手法：

• 比喻：将忠诚正直的人比作白刃，增强了诗句的表现力。
• 对仗：如“欢去收不得，悲来难自防”，形成鲜明的对比，增强情感的对立。
• 拟人：花朵的凋零不再等待风的描绘，使自然景物充满了情感。

主题思想：全诗通过对离乱后的思考，探讨了忠诚与背叛、生死与人性、人与社会之间的关系，表现了作者对历史的深刻反思和对个体命运的关怀。

意象分析

意象词汇：

• 残花：象征着失去和无常，暗示人生的脆弱与短暂。
• 明月：象征孤独和思念，月亮在古诗中常代表思乡和情感的寄托。
• 白刃：象征战争与暴力，反映了动乱时期的社会现状。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“会合一时哭，别离三断肠”表达的是什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 期待
   • D. 无聊

2. “残花不待风，春尽各飞扬”意在说明：

   • A. 春天的美好
   • B. 生命的无常
   • C. 花的芬芳
   • D. 风的影响

3. 诗中提到的“忠直血白刃”表现了哪种主题？

   • A. 忠诚与正直
   • B. 美丽与诱惑
   • C. 自然与和谐
   • D. 欢乐与聚会

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了战争带来的痛苦与思考。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过自然景象表达情感，具有相似的怀旧情绪。

诗词对比：

• 孟郊的《汴州离乱后忆韩愈、李翱》与李白的《庐山谣》：两者都通过景物抒发情感，但孟郊更加沉重，强调历史的悲剧；而李白则更多展现了对自然的向往与自由的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》：收录了唐代经典诗作，有助于了解唐诗的风格与主题。
• 《孟郊诗选》：专门介绍孟郊的生平及其诗作的书籍，帮助深入理解他的思想和艺术特点。