《翠楼吟 江楼，白石韵》

原文展示

翠楼吟
江楼，白石韵
作者: 白敦仁 〔近代〕

彻雨蝉嘶，涵沙水阔，初晴共感天赐。
看花前度客，怕禁受风檐残吹。
吟边楼峙。对染靥香匀，笼烟眉翠。
情凄丽。酒倾波换，鬓留云细。
此地。还展清瓯，想玉堂花月，赌书闲戏。
梦醒人世改，看烽火悠悠千里。
新词何味。叹几日消磨，刘郎豪气，空江外，
宝栏还抚，夕阳澄霁。

白话文翻译

在经过一场大雨后，蝉声嘶鸣，水面宽阔，初晴的天空让人感叹上天的恩赐。
看着花前的客人，担心他们会在风檐下遭受残留的风吹。
我在楼边吟唱，面对那染着香气的笑靥，笼罩在烟雾中的翠眉。
情感凄美动人。酒杯倾斜，波光荡漾，鬓发轻柔如云。
在此地，依旧展现清酒的杯盏，想念那玉堂中的花月，闲暇时赌书作乐。
梦醒后，世事已变，烽火在千里之外悠悠蔓延。
新词有什么味道？叹息几日的消磨，刘郎的豪气已然消逝，只剩空荡的江外，
宝栏依旧抚摸，夕阳下的景色格外澄清。

注释

• 彻雨：指雨停后的清新气息。
• 涵沙水阔：形容水面开阔，沙滩宽广。
• 天赐：上天给予的恩惠。
• 靥：指面颊。
• 云细：形容鬓发如云般细腻。
• 清瓯：清酒杯。
• 玉堂花月：指美好的景色与乐趣。
• 刘郎：指刘备，豪气象征。
• 宝栏：指楼阁的栏杆。

诗词背景

作者介绍
白敦仁（1848年－1927年），字慎之，号木舫，近代诗人，生于江苏，晚清民初时期的文学家。他的诗作以清新典雅、情感细腻著称，常写自然景色与人文情怀。

创作背景
《翠楼吟》作于民国初年，社会动荡，变化迅速，诗人以此表达对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中融入了对历史的思考，表现出诗人对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》是一首抒情诗，描绘了诗人在雨后清晨的心境。诗的开头通过“彻雨蝉嘶，涵沙水阔”描绘了清新的自然景色，表达了诗人对美好生活的向往。雨后的宁静与自然的和谐相映成趣，让人感受到一种天赐的恩典。

接下来的“看花前度客，怕禁受风檐残吹”，则转向对他人的关心，展现了诗人细腻的情感。诗中“吟边楼峙”意象的出现，赋予了整个场景一种静谧的美感，诗人独自吟唱，似乎在与自然对话。

情感的转折在“梦醒人世改”处显现，诗人意识到现实的无常和历史的变迁，感叹往昔的豪情已然不在。最后的“夕阳澄霁”更是将情景推向了一种宁静的反思，诗人对过往的怀念与对未来的迷茫交织，让人感受到一种时光流逝的无奈。

整首诗在意象的运用上极具画面感，使用了多种修辞手法，如对仗、比喻等，使得诗的情感更加丰富，展示了诗人对生活的深刻理解和美好追求。

诗词解析

逐句解析

1. 彻雨蝉嘶，涵沙水阔，初晴共感天赐。

   • 描述雨后清新的自然景象，蝉鸣与开阔的水面形成鲜明的对比，表现出对美好自然的领悟。

2. 看花前度客，怕禁受风檐残吹。

   • 诗人关心花前的客人，表现出对他人感受的体贴。

3. 吟边楼峙。对染靥香匀，笼烟眉翠。

   • 诗人独自吟唱，展现出一种优雅的氛围，体现了个人情感的细腻与美好。

4. 情凄丽。酒倾波换，鬓留云细。

   • 疑似酒醉后的迷离感，情感复杂而动人。

5. 此地。还展清瓯，想玉堂花月，赌书闲戏。

   • 诗人回忆美好的过往，展现出对清酒与闲暇的向往。

6. 梦醒人世改，看烽火悠悠千里。

   • 现实的变化令人感慨，烽火象征着历史的动荡。

7. 新词何味。叹几日消磨，刘郎豪气，空江外，

   • 对于新词的无奈与失落，刘郎的豪气不再，感叹时光流逝。

8. 宝栏还抚，夕阳澄霁。

   • 夕阳的美景让人心生暖意，虽有无奈，但仍旧感叹生活的美好。

修辞手法

• 比喻：如“鬓留云细”，将鬓发比作云，形象生动。
• 对仗：如“看花前度客，怕禁受风檐残吹”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“玉堂花月”，象征着人们对美好生活的向往。

主题思想
整首诗通过对自然景色的描绘与对人事变迁的感慨，表现了诗人对生活的热爱与对时光流逝的无奈，传达出一种深刻的哲理与情感。

意象分析

意象词汇

1. 蝉：象征生命的活力与夏季的气息。
2. 水：象征灵动与宽广，代表心灵的自由。
3. 花：象征美好与脆弱，代表易逝的青春。
4. 酒：象征欢愉与放纵，代表人生的短暂与乐趣。
5. 夕阳：象征时光的流逝与宁静，代表对美好的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“看花前度客”表达了诗人对谁的关心？
   a) 自己 b) 他人 c) 自然

2. “梦醒人世改”意指什么？
   a) 梦想实现 b) 现实的变化 c) 继续追梦

3. 诗中提到的“刘郎”指的是哪位历史人物？
   a) 曹操 b) 刘备 c) 王羲之

答案

1. b) 他人
2. b) 现实的变化
3. b) 刘备

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达对故乡与往事的思念。
• 《春望》 杜甫：表现对时局的感慨与思考。

诗词对比

• 白敦仁的《翠楼吟》和李白的《月下独酌》在意境上有相似之处，都是通过自然景物表达心境，但前者更注重对现实的反思，而后者则偏重于个人的孤独与自由。

参考资料

• 《白敦仁诗文集》
• 《近现代诗词鉴赏》
• 《古典文学与现代视野》