《翠楼吟 丙寅仲秋登舣舟亭赏桂，外子索赋》

原文展示

翠楼吟 丙寅仲秋登舣舟亭赏桂，外子索赋
作者：黄兰雪 〔清代〕

洗砚池边，舣舟亭畔，秋光乍晴堪掬。
幽寻无限好，正开遍一林金粟。
栏杆曲录。见隔坞回廊，临流修竹。
香何酷，午风轻散，俊游云属。
满目。看尽繁华，宛画图新展，十洲横幅。
斜阳金碧里，爱行遍陂塘林麓。
丰碑高矗。缅一代英才，千秋芳躅。
吟情触远天忽送，数峰浓绿。

白话文翻译

在洗砚池旁、舣舟亭边，秋光突然晴朗，宛如可以捧起。幽静的寻觅无尽的美好，正好开遍了一片金色的树叶。栏杆曲折如弓，看到隔岸的回廊，临水的修竹生姿。香气何其浓郁，午风轻轻散去，游人如云。满眼所见，尽是繁华，仿佛新展的画卷，十洲的美景在眼前。斜阳映照下，金碧辉煌，爱在陂塘和林麓之间漫步。丰碑高耸，缅怀一代英才，千秋的芳名。吟唱的情感触及远空，忽然送来数座山峰的浓绿。

注释

• 洗砚池：古代书法家用以洗笔和砚的池子，象征文人雅趣。
• 舣舟亭：停船的亭子，常作为文人聚会吟诗的场所。
• 金粟：指金色的桂花，象征秋天的丰收和美好。
• 丰碑高矗：象征伟人的丰功伟业，永世铭刻。
• 千秋芳躅：指伟人留下的美名和影响，历久弥新。

诗词背景

作者介绍：黄兰雪是清代的一位女诗人，生于书香门第，她的诗歌作品常常流露出对自然的细腻观察与深刻感悟。她的诗风清新、婉约，擅长描绘风景与抒发内心情感。

创作背景：本诗创作于丙寅年秋季，诗人登上舣舟亭，以赏桂为契机，抒发对于秋天的喜爱以及对历史伟人的怀念，展现了文人特有的雅趣与情怀。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》通过描绘秋天的美景，表达了诗人对自然景色的赞美与对历史人物的追思。开篇以“洗砚池边，舣舟亭畔”引入，勾勒出一个静谧的环境，秋光乍晴，给人一种清新明媚的感觉。诗中“幽寻无限好，正开遍一林金粟”描摹了秋天的丰盈与美丽，金色的桂花象征着丰收与希望。随后，诗人通过栏杆、回廊、修竹等意象，展现出一种灵动的景象，午风轻散，游人如云，描绘出一种悠然自得的生活状态。

随着描写的深入，诗人将目光转向历史，“缅一代英才，千秋芳躅”，表达了对那些在历史上有卓越贡献人物的敬仰之情。最后一句“吟情触远天忽送，数峰浓绿”则将视野拓展至远方，情感在自然与历史之间交错，形成了一种深邃而广阔的情感共鸣。

整首诗在描写秋天自然景色的同时，巧妙地将个人情感与历史文化相结合，展现了文人对生命、历史的深刻思考和对美好事物的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 洗砚池边，舣舟亭畔：描绘了诗人所处的环境，洗砚池和舣舟亭是文人雅聚的场所。
2. 秋光乍晴堪掬：秋天的阳光突然晴朗，似乎可以用手捧起，表现了秋天的明朗。
3. 幽寻无限好，正开遍一林金粟：在幽静的环境中，秋天的美丽无限，金色的桂花开满一林。
4. 栏杆曲录：描述栏杆的曲折，给人一种雅致的感觉。
5. 见隔坞回廊，临流修竹：看到对岸的回廊与水边的竹子，描绘了环境的优美。
6. 香何酷，午风轻散，俊游云属：桂花香气浓郁，午风轻轻吹散，游人如云，生动描绘了秋日的情景。
7. 满目。看尽繁华，宛画图新展，十洲横幅：眼前的繁华景象如同新展的画卷，展现了自然的美。
8. 斜阳金碧里，爱行遍陂塘林麓：夕阳下的景色金碧辉煌，诗人漫步于塘边与林麓之间，享受自然的美好。
9. 丰碑高矗：象征着历史伟人的丰功伟业。
10. 缅一代英才，千秋芳躅：回忆历史上杰出人物的成就，赞美他们的名字流传千古。
11. 吟情触远天忽送，数峰浓绿：吟咏的情感触及遥远的天空，忽然送来数峰的浓绿，表达了诗人对自然与历史的深刻感悟。

修辞手法：

• 对仗：如“洗砚池边，舣舟亭畔”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将桂花比作金粟，体现秋天的丰盈。
• 拟人：如“午风轻散”，赋予自然以人的动作，生动形象。

主题思想：诗歌以秋天的美景为背景，表达了对自然的热爱、对历史伟人的敬仰及对人生的深刻感悟，展现了文人特有的情怀与雅趣。

意象分析

意象词汇：

• 洗砚池：象征文人雅趣。
• 舣舟亭：象征聚会与吟诗的场所。
• 金粟：象征秋季的丰收与美好。
• 丰碑：象征历史伟人的成就与影响。

文化内涵：诗中提到的意象不仅描绘了自然景色，也寄托了对历史的追思与文化的尊重，反映了文人情怀。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“金粟”象征什么？

   • A. 春天的希望
   • B. 秋天的丰收
   • C. 夏天的热情
   • D. 冬天的寒冷

2. 填空题：诗人“满目”的景象宛如___。

3. 判断题：诗中“缅一代英才”是指对历史人物的敬仰。

   • 对
   • 错

答案：

1. B
2. 新展的画卷
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样描绘了秋天的景致与人情。
• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念，与本诗的情感基调相似。

诗词对比：

• 《登高》（杜甫）与《翠楼吟》对比：两者都表现了对自然的感悟和对历史的思考，但《登高》更加沉重，而《翠楼吟》则显得轻松愉悦。两者在意象和情感上形成有趣的对比。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的代表作。
• 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的解析与赏析技巧。