《恩门致书远及山居因献之》

原文展示:

恩门致书远及山居因献之
时难转觉保身难，
难向师门欲继颜。
若把白衣轻易脱，
却成青桂偶然攀。
身居剑戟争雄地，
道在乾坤未丧间。
必许酬恩酬未晚，
且须容到九华山。

白话文翻译：

时局艰难，保全自身变得困难，
想要接续师门的衣钵却非常不易。
如果轻易地脱去白衣，
就会成为偶然攀附青桂的庸碌之人。
身处于剑戟纷争的地方，
但在天地之间依然未失去道义。
我一定会回报恩情，虽然不算晚，
但还需容我前往九华山。

注释:

• 恩门：指恩情之门，隐喻师门或恩师。
• 白衣：指道士的衣服，象征修行者的身份。
• 青桂：桂树，常用来象征高洁和荣华。
• 剑戟：指战争和争斗的武器，代表当时的动荡局势。
• 九华山：著名的道教圣地，象征修道之地。

诗词背景:

作者介绍：

杜荀鹤（约825年－约880年），唐代诗人，以山水田园诗著称，作品多描写隐居生活和对自然的赞美。

创作背景：

此诗写于杜荀鹤身处动荡的社会环境中，表达了他对师门的追忆与报恩之情，以及在乱世中保全自身的苦恼。

诗歌鉴赏：

此诗以其深邃的意象和情感的真挚而打动人心。开篇即以“时难”引入，直面现实困境，表达了诗人在动荡时代的无奈。接着，诗人以“白衣”隐喻自己作为道士的身份，表现出对师门传承的渴望和对理想的追求。然而，面对纷争的社会，诗人也感到无奈，若轻易放弃理想，便可能沦为庸者。诗中“剑戟争雄地”描绘了当时的社会动荡，而“道在乾坤未丧间”则体现了诗人对理想和道义的坚守。最后，诗人表达了对恩情的感激，并希望能有机会前往九华山，传递出对未来的期望和愿景。整首诗既有对现实的反思，也有对理想的追求，展现了诗人复杂的内心世界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 时难转觉保身难：在艰难的时局中，保全自身变得困难。
2. 难向师门欲继颜：想要接续师门的衣钵却非常不易。
3. 若把白衣轻易脱：如果轻易地放弃道士身份。
4. 却成青桂偶然攀：就会成为偶然攀附的庸碌之人。
5. 身居剑戟争雄地：身处于战争和争斗的时代。
6. 道在乾坤未丧间：但在天地之间依然未失去道义。
7. 必许酬恩酬未晚：我一定会回报恩情，虽然不算晚。
8. 且须容到九华山：但还需容我前往九华山。

修辞手法：

• 比喻：将“白衣”比作理想与身份，象征道士的清白与高洁。
• 对仗：如“身居剑戟争雄地，道在乾坤未丧间”，展现了诗歌的对称美和节奏感。

主题思想：

整首诗反映了在动荡时代对理想的坚守和对师门恩情的感激，表现了诗人对未来道路的渴望与对现实的深思。

意象分析:

意象词汇：

• 白衣：象征修道者的身份，代表理想与追求。
• 青桂：高洁的象征，暗指庸碌之人。
• 剑戟：象征动荡和争斗的时代。
• 九华山：道教的圣地，代表理想的归宿。

互动学习:

诗词测试：

1. “时难”指的是什么？
   • A. 诗人的困境
   • B. 自然灾害
   • C. 战争
   • D. 社会动荡
2. “白衣”在诗中象征什么？
   • A. 道士的身份
   • B. 繁华
   • C. 平凡
   • D. 逃避
3. 诗中提到的“九华山”象征着：
   • A. 现实生活
   • B. 理想的归宿
   • C. 家乡
   • D. 战场

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大防》

诗词对比：

• 杜荀鹤 vs 王维：两位诗人均描绘山水田园生活，但杜荀鹤更关注个人理想与社会现实的冲突，而王维则更侧重于自然景致的描绘和情感的抒发。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与中国古代诗词》