《河传·柳拖金缕》

原文展示

柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。襞花笺，艳思牵，成篇，宫娥相与传。

白话文翻译

柳枝垂下金色的丝缕，被浓雾和烟霭所包裹，飘落的柳絮朦胧如雨。在凤凰舟上，楚地的女子翩翩起舞，舞姿曼妙，仿佛雷声在波涛之上擂响战鼓。在这片土地上，龙与虎争斗不休，人们失去了主宰，只能在桃叶飘香的江南渡口寻求慰藉。折叠着花笺，思绪被艳丽的景象所牵引，写成了诗篇，宫中的女官们相互传阅。

注释

• 柳拖金缕：形容柳枝垂下，如同拖着金色的丝缕。
• 着烟浓雾：指柳树被浓雾和烟霭所笼罩。
• 濛濛落絮：形容柳絮飘落时的朦胧景象。
• 凤皇舟：装饰华丽的船只，比喻船只的豪华。
• 楚女：楚地的女子，指舞女。
• 雷喧波上鼓：比喻舞女的舞姿有力，如同雷声在波涛之上擂响战鼓。
• 龙争虎战：比喻激烈的争斗。
• 中土：指中原地区。
• 人无主：指人们失去了主宰，生活无依。
• 桃叶江南渡：指江南的渡口，桃叶飘香，象征着避世之地。
• 襞花笺：折叠着花笺，指写诗。
• 艳思牵：指思绪被艳丽的景象所牵引。
• 宫娥相与传：指宫中的女官们相互传阅诗篇。

诗词背景

作者介绍：孙光宪（约895-968），五代时期的文学家，字孟文，号葆光子，蜀（今四川）人。他的诗词多写景抒情，风格清新，尤以描写江南风光著称。

创作背景：这首诗描绘了江南春景，通过柳树、舞女等意象，表达了作者对江南美景的赞美和对时局动荡的感慨。诗中“龙争虎战分中土”反映了当时中原地区的战乱，而“桃叶江南渡”则表达了作者对江南安宁生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以江南春景为背景，通过细腻的笔触描绘了柳树、舞女等意象，展现了江南的美丽与宁静。诗中“柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮”一句，以金缕、烟雾、落絮等词汇，形象地描绘了柳树的柔美与朦胧，给人以视觉上的享受。而“凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓”则通过舞女的舞姿，展现了江南的活力与热情。诗的后半部分，通过“龙争虎战分中土”与“桃叶江南渡”的对比，表达了作者对时局动荡的忧虑和对江南安宁生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的江南春景诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 柳拖金缕：以金缕形容柳枝，形象生动。
2. 着烟浓雾：通过烟雾的描绘，增加了诗的朦胧美。
3. 濛濛落絮：落絮的朦胧景象，增添了诗的意境。
4. 凤皇舟上楚女：华丽的船只与舞女的结合，展现了江南的繁华。
5. 妙舞，雷喧波上鼓：舞姿有力，比喻生动。
6. 龙争虎战分中土：反映了时局的动荡。
7. 人无主：表达了人们对安定生活的渴望。
8. 桃叶江南渡：象征着避世之地，表达了作者的向往。
9. 襞花笺，艳思牵：写诗的过程，思绪被美景牵引。
10. 成篇，宫娥相与传：诗篇完成，宫女们相互传阅，展现了诗的流传。

修辞手法：

• 比喻：如“柳拖金缕”、“雷喧波上鼓”等，通过比喻增强了诗的形象性。
• 拟人：如“凤皇舟上楚女”，将船只与舞女结合，赋予了船只以生命。
• 对仗：如“柳拖金缕”与“着烟浓雾”，“龙争虎战”与“人无主”等，增加了诗的韵律美。

主题思想：

这首诗通过对江南春景的描绘，表达了作者对江南美景的赞美和对时局动荡的感慨。诗中通过对柳树、舞女等意象的描绘，展现了江南的美丽与宁静，同时通过“龙争虎战分中土”与“桃叶江南渡”的对比，表达了作者对时局动荡的忧虑和对江南安宁生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 柳拖金缕：柳树的柔美与朦胧。
• 着烟浓雾：烟雾的朦胧美。
• 濛濛落絮：落絮的朦胧景象。
• 凤皇舟上楚女：江南的繁华与活力。
• 妙舞，雷喧波上鼓：舞姿的有力与生动。
• 龙争虎战分中土：时局的动荡。
• 人无主：人们对安定生活的渴望。
• 桃叶江南渡：避世之地，表达了作者的向往。
• 襞花笺，艳思牵：写诗的过程，思绪被美景牵引。
• 成篇，宫娥相与传：诗篇的流传。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“柳拖金缕”形容的是什么？ A. 柳树的柔美 B. 柳树的朦胧 C. 柳树的金色 D. 柳树的飘落

2. “凤皇舟上楚女”中的“楚女”指的是什么？ A. 楚地的女子 B. 楚地的舞女 C. 楚地的歌女 D. 楚地的宫女

3. 诗中“龙争虎战分中土”反映了什么？ A. 江南的繁华 B. 时局的动荡 C. 江南的宁静 D. 江南的美景

4. “桃叶江南渡”象征着什么？ A. 江南的繁华 B. 江南的宁静 C. 江南的美景 D. 江南的避世之地

答案：

1. A
2. B
3. B
4. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《江南春》：同样描绘江南春景，展现了江南的美丽与宁静。
• 白居易《忆江南》：通过回忆江南，表达了作者对江南的深情。

诗词对比：

• 杜牧《江南春》与孙光宪《河传·柳拖金缕》：两者都描绘了江南春景，但杜牧的诗更注重江南的繁华，而孙光宪的诗则更注重江南的宁静与美丽。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《全宋词》：收录了大量宋代词人的作品，是研究宋代词的重要资料。
• 《中国古代文学史》：系统介绍了中国古代文学的发展历程，是了解中国古代文学的重要参考书。