《湖中古愁三首》

原文展示

凉风西海来，直渡洞庭水。
翛翛木叶下，白浪连天起。
蘅兰委皓雪，百草一时死。
摧残负志人，感叹何穷已。
昔我睹云梦，穷秋经汨罗。
灵均竟不返，怨气成微波。
奠桂开古祠，朦胧入幽萝。
落日潇湘上，凄凉吟九歌。
南云哭重华，水死悲二女。
天边九点黛，白骨迷处所。
朦胧波上瑟，清夜降北渚。
万古一双魂，飘飘在烟雨。

白话文翻译

凉风从西海吹来，直渡过洞庭湖的水面。
树叶在空中飘落，白浪在天际翻起。
兰花像白雪一样凋零，百草在这一时节全都枯死。
摧残了那些志向远大的人的理想，感叹声何其无穷无尽。
曾经我在云梦之地看见过美好，穷秋时节经过汨罗江。
灵均（屈原）终究不再回归，怨恨的气息化作微波荡漾。
在古老的祠堂奠上桂香，朦胧的身影走入幽静的荫蔽。
夕阳洒在潇湘之上，凄凉的声音吟唱着《九歌》。
南方的云彩为重华（王昭君）哭泣，水中埋葬了悲伤的二女。
天边的黛色山影，白骨迷失在此处。
朦胧的波上弦乐声响起，清夜降落在北渚。
万古以来一双孤魂，漂浮在烟雨之中。

注释

• 凉风：凉爽的风，象征秋天的到来。
• 直渡洞庭水：意思是风直接越过洞庭湖。
• 翛翛：轻轻飘落的样子，形容树叶。
• 蘅兰：一种芳香的植物，这里用来象征美好事物的凋零。
• 摧残负志人：指那些有理想抱负的人遭到打击和折磨。
• 灵均：指屈原，表达对其不返的哀伤。
• 九歌：楚辞中的一篇，表达了对神灵的崇拜与对故人的哀思。
• 重华：指王昭君，寓意美丽与悲剧。
• 白骨：象征死亡与遗忘，反映历史的沉重。

诗词背景

作者介绍
李群玉，唐代诗人，以其清新脱俗、情感细腻的诗风闻名。他的作品多描绘山水、田园及人生感悟，常常体现出对历史与个人命运的思考。

创作背景
《湖中古愁三首》创作于李群玉晚年，彼时他对人生的感慨与对历史的沉重思考交织在一起，诗中渗透着对故国与故人的怀念，以及对理想的追求和失落。

诗歌鉴赏

李群玉的《湖中古愁三首》是一首充满情感与哲理的诗，诗中通过描绘自然景象与历史典故，表达了作者对人生、理想与历史的深刻反思。从开篇的“凉风西海来”到末尾的“万古一双魂”，诗人用冷冽的秋风和泛滥的白浪来映衬自己内心的孤寂与惆怅。每一句都流露出对美好事物流逝的惋惜，尤其是“灵均竟不返，怨气成微波”一语，令人感受到屈原的绝望与无奈。

诗中提到的“重华”与“二女”，将个人情感与历史悲剧相结合，表现出对美人命运的同情与悲伤。整首诗气氛凄凉，意象交错，展现了诗人在面对历史和个人命运时的无奈与沉思。李群玉的诗语言优美，情感真挚，给人以深刻的启迪与反思。

诗词解析

逐句解析

• “凉风西海来”：凉风自西海而来，暗示了秋天的到来。
• “直渡洞庭水”：风轻易地越过了洞庭湖，象征着一种无阻的自由。
• “翛翛木叶下”：树叶轻轻飘落，营造出一种静谧的氛围。
• “白浪连天起”：波浪翻滚，与天相接，表现出自然的壮阔。
• “蘅兰委皓雪”：兰花凋零，像白雪一样，暗示美好的事物消逝。
• “百草一时死”：草木在秋天的影响下纷纷枯死，象征生命的无常。
• “摧残负志人”：描绘了有理想的人受到打击的痛苦。
• “感叹何穷已”：无尽的感叹，体现了诗人内心的苦闷。

修辞手法

• 比喻：兰花比作白雪，增强了诗的意象美。
• 拟人：将自然现象赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“白浪连天起”与“翛翛木叶下”，增强了诗的音韵美。

主题思想
整首诗围绕着对人生、理想与历史的深刻思考，表达了对过往美好事物的怀念与惋惜，传递出一种悲凉而又哲理的情感。

意象分析

意象词汇

• 凉风：象征秋天与凋零。
• 木叶：代表生命的脆弱与无常。
• 白浪：象征自然的伟大与无情。
• 蘅兰：象征美好与消逝。
• 古祠：承载着历史的记忆与文化的传承。
• 魂：象征着人类对生命与死亡的思考。

互动学习

诗词测试

1. 李群玉是哪一朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“灵均”指的是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 屈原

3. “泪落潇湘”中“潇湘”指代的是哪个地方？

   • A. 湖南
   • B. 四川
   • C. 广东

答案

1. B. 唐代
2. C. 屈原
3. A. 湖南

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 李群玉的《湖中古愁三首》与屈原的《离骚》，都是通过自然景象和个人情感的结合，表达了对理想与历史的思考。李群玉的语言更为简练而富有音韵美，而屈原则更为情感深邃且丰富。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《李群玉诗集》