《折桂令·丙子游越怀古》

原文展示

折桂令·丙子游越怀古 蓬莱老树苍云，禾黍高低，孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址，总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人。海气长昏，啼鳺声干，天地无春。

白话文翻译

古老的蓬莱仙境，老树被苍云环绕，田野上的禾黍高低错落，孤独的兔子四处奔走。半截残破的石碑，只剩下废墟遗址，到处是黄尘覆盖。东晋已经灭亡，再也找不到像王羲之那样的书法家；西施已经离去，再也见不到那样的美人。海上的雾气长久昏暗，杜鹃的啼声干涩，天地间似乎没有了春天的气息。

注释

• 蓬莱：古代传说中的仙山，这里指越地。
• 禾黍高低：形容田野的景象。
• 孤兔纷纭：孤独的兔子四处奔走，形容荒凉。
• 半折残碑：残破的石碑，象征历史的遗迹。
• 空馀故址：只剩下废墟遗址。
• 黄尘：黄色的尘土，象征荒凉和沧桑。
• 右军：指王羲之，东晋著名书法家。
• 西施：春秋时期越国美女，这里指美人。
• 海气长昏：海上的雾气长久昏暗。
• 啼鳺声干：杜鹃的啼声干涩。
• 天地无春：天地间似乎没有了春天的气息。

诗词背景

作者介绍： 乔吉（约1280-1345），元代著名文学家、戏曲家，字梦符，号鹤林，江苏吴县人。他的作品多以怀古、抒情为主，风格清新自然，语言优美。

创作背景： 这首诗是乔吉在丙子年（1336年）游历越地时所作，表达了对历史变迁的感慨和对昔日辉煌的怀念。

诗歌鉴赏

这首《折桂令·丙子游越怀古》通过对越地古迹的描绘，表达了诗人对历史变迁的深沉感慨。诗中，“蓬莱老树苍云”等意象描绘了越地的荒凉景象，而“东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人”则抒发了对昔日辉煌的怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对历史遗迹的描绘，传达了对时代变迁的感慨和对美好时光的追忆。

诗词解析

逐句解析：

1. 蓬莱老树苍云：以蓬莱仙境的意象开篇，描绘了越地的古老和苍凉。
2. 禾黍高低：形容田野的景象，暗示了人烟稀少。
3. 孤兔纷纭：孤独的兔子四处奔走，进一步强化了荒凉的氛围。
4. 半折残碑：残破的石碑，象征历史的遗迹，表达了历史的沧桑。
5. 空馀故址：只剩下废墟遗址，强调了历史的消逝。
6. 总是黄尘：黄色的尘土，象征荒凉和沧桑，表达了历史的无情。
7. 东晋亡也再难寻个右军：东晋已经灭亡，再也找不到像王羲之那样的书法家，表达了对昔日辉煌的怀念。
8. 西施去也绝不见甚佳人：西施已经离去，再也见不到那样的美人，进一步强化了对美好时光的追忆。
9. 海气长昏：海上的雾气长久昏暗，象征了时代的昏暗。
10. 啼鳺声干：杜鹃的啼声干涩，表达了诗人内心的苦闷。
11. 天地无春：天地间似乎没有了春天的气息，表达了诗人对现实的无奈和对美好时光的追忆。

修辞手法：

• 比喻：如“蓬莱老树苍云”比喻越地的古老和苍凉。
• 拟人：如“孤兔纷纭”拟人化地描绘了孤独的兔子。
• 对仗：如“东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人”对仗工整，表达了诗人对昔日辉煌的怀念。

主题思想： 整首诗通过对越地古迹的描绘，表达了诗人对历史变迁的深沉感慨和对昔日辉煌的怀念。诗中通过对历史遗迹的描绘，传达了对时代变迁的感慨和对美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 蓬莱：古代传说中的仙山，这里指越地，象征古老和神秘。
• 老树苍云：描绘了越地的古老和苍凉。
• 禾黍高低：形容田野的景象，暗示了人烟稀少。
• 孤兔纷纭：孤独的兔子四处奔走，进一步强化了荒凉的氛围。
• 半折残碑：残破的石碑，象征历史的遗迹，表达了历史的沧桑。
• 黄尘：黄色的尘土，象征荒凉和沧桑，表达了历史的无情。
• 海气长昏：海上的雾气长久昏暗，象征了时代的昏暗。
• 啼鳺声干：杜鹃的啼声干涩，表达了诗人内心的苦闷。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“蓬莱老树苍云”中的“蓬莱”指的是什么？ A. 古代传说中的仙山 B. 越地 C. 诗人故乡 D. 历史遗迹

2. 诗中“东晋亡也再难寻个右军”中的“右军”指的是谁？ A. 王羲之 B. 王献之 C. 王珣 D. 王导

3. 诗中“西施去也绝不见甚佳人”中的“西施”指的是什么？ A. 古代美女 B. 诗人妻子 C. 历史遗迹 D. 神话人物

4. 诗中“天地无春”表达了什么情感？ A. 对春天的喜爱 B. 对现实的无奈 C. 对历史的感慨 D. 对美好时光的追忆

答案：

1. B
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了对时代变迁的感慨。
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：通过对赤壁古战场的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

诗词对比：

• 杜甫《登高》与乔吉《折桂令·丙子游越怀古》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了对时代变迁的感慨。
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》与乔吉《折桂令·丙子游越怀古》：两首诗都通过对历史遗迹的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了乔吉的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细鉴赏，有助于理解诗歌的深层含义。
• 《古代文学史》：介绍了古代文学的发展历程，有助于理解诗歌的创作背景。