《霜叶飞　 七夕》

原文展示

霜叶飞　 七夕
鲤鱼风起，津梁断盈盈一水难渡。
藕花相向自成莲，谁道中心苦。
又不觉明星在户，鹊桥横跨黄姑渚。
怕喜极悲生，似那日匆匆，再把欢笑辜负。
堪恨桂阙姮娥，乘云骖雾，便踏龙尾先去。
碧鸡啼罢凤楼寒，早漏声催鼓。
盼油壁香车驾了，踟蹰欲觅频回顾。
但暗滴真珠落，教向人间，散成飞雨。

白话文翻译

在七夕的夜晚，鲤鱼在风中摇曳，渡口已经断了，面对这条难以渡过的河流。藕花相对，显得清丽如莲，谁说这心中没有苦楚呢？不知不觉中，星星在窗外闪烁，鹊桥横跨在黄姑渚上。害怕过于欢喜会带来悲伤，正如那天匆匆忙忙，再次把欢乐辜负。真让人恨那桂殿的嫦娥，她乘着云彩驾着雾气，早已踏上了龙尾先走。碧鸡啼叫，凤楼寒意袭来，早晨的漏声催促着鼓声。盼望着油壁香车的驾到，踟蹰不前，频频回头。只是默默地滴落真珠般的泪水，让人间散成飞雨。

注释

• 鲤鱼风起：鲤鱼在风中翻动，象征着七夕的气氛。
• 津梁：渡口的桥梁，意指相隔的两岸。
• 盈盈一水：形容水面波光粼粼，难以渡过。
• 藕花：莲花的别称，代表美好与纯洁。
• 明星：夜空中的星星。
• 鹊桥：天上的桥，传说中牛郎与织女相会之地。
• 桂阙姮娥：指月宫中的嫦娥，桂树和阙楼。
• 碧鸡：传说中的一种神鸟，象征清晨的到来。
• 油壁香车：古代豪华车辆，象征富贵与美好。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，元代末年著名的诗人、政治家和军事家。他的诗词以清新、婉约著称，常以细腻的情感和优美的意象展现对生活的观察。

创作背景

《霜叶飞 七夕》创作于元代的七夕节，反映了诗人在这一传统节日中的感受与思考，结合了爱情与离别的主题，表达了对美好爱情的渴望和对短暂相聚的叹息。

诗歌鉴赏

《霜叶飞 七夕》是一首充满情感的古诗，通过细腻的描绘展现了七夕这一浪漫节日的氛围。诗中描绘的自然景象与爱情的主题交相辉映，展现了人们在此刻的期待与失落。开头的“鲤鱼风起，津梁断”勾勒出一种紧张的情绪，水的难渡象征着爱情的阻隔。后续的“藕花相向自成莲”，则通过藕花的相对，表达了情感的美好与心中的苦楚。

诗中提到的鹊桥和嫦娥，则引入了中国传统文化中的神话元素，深化了诗的意境。尤其是“怕喜极悲生”，让人感受到爱情中不可避免的悲欢交织。整首诗在描绘爱情的美好同时，也流露出对命运的无奈与感慨，情感深沉而复杂。

诗词解析

逐句解析

• 鲤鱼风起，津梁断盈盈一水难渡：描绘了七夕的氛围，水的阻隔象征着爱情的距离。
• 藕花相向自成莲，谁道中心苦：藕花的美丽与心中的苦楚形成对比。
• 又不觉明星在户，鹊桥横跨黄姑渚：夜空中的星星和鹊桥的描写，强调了节日的浪漫与期待。
• 怕喜极悲生，似那日匆匆，再把欢笑辜负：对爱情的脆弱与变化的感慨。
• 堪恨桂阙姮娥，乘云骖雾，便踏龙尾先去：嫦娥的离去象征着爱情的无常。
• 碧鸡啼罢凤楼寒，早漏声催鼓：晨曦到来，象征着时间的流逝与告别。
• 盼油壁香车驾了，踟蹰欲觅频回顾：对未来的期待与不舍。
• 但暗滴真珠落，教向人间，散成飞雨：泪水的暗喻，表达情感的伤感与无奈。

修辞手法

• 比喻：将情感与自然景象相结合，增强诗的表现力。
• 拟人：通过“明星在户”等描写，赋予自然以情感。
• 对仗：如“蝉鸣声急，漏声催鼓”，增强诗的节奏感。

主题思想

整首诗的主题围绕爱情的美好与失落，反映出诗人对传统爱情观的思考和对美好生活的追求，情感真挚且深刻。

意象分析

意象词汇

• 鲤鱼：象征着生命与希望，亦暗示爱情的期待。
• 藕花：代表纯洁与美好，象征着爱情的美丽。
• 鹊桥：传说中牛郎与织女相会的地方，象征着爱情的团圆。
• 桂阙与嫦娥：象征着美好的爱情与命运的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“鹊桥”是指什么？

   • A. 传说中的神桥
   • B. 一种乐器
   • C. 一种花
   • D. 一条河流

2. 填空题：在诗中，作者通过“暗滴真珠落”来表达对__的情感。

3. 判断题：诗中“碧鸡啼罢凤楼寒”描绘的是夜晚的场景。（对/错）

答案

1. A
2. 失落
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李商隐的《夜雨寄北》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比

• 李商隐的《夜雨寄北》与刘基的《霜叶飞 七夕》都表达了对爱情的思考与对短暂相聚的惋惜，前者侧重于个人感受，后者则结合了传统文化的意象。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《七夕文化与古诗》