《阳春曲·三月江南春草芳》

原文展示

阳春曲·三月江南春草芳
作者：李奎 〔明代〕

三月江南春草芳，
水边柳丝百尺长。
流莺乍啭千金堰，
紫燕双栖文杏梁。
家家曲里调鹦鹉，
处处箫声引凤凰。
凤凰台上花争发，
翡翠楼前鸟并翔。
别有蓝桥通蕙渚，
更怜斜狭接横塘。
横塘女儿多艳妆，
锦琴瑶瑟为谁张。
能歌白雪留人醉，
不管春阳断客肠。

白话文翻译

三月的江南春天草木芳香，水边的柳条垂长百尺。流莺初啼在千金堰边，紫燕双双栖息在文杏树梁上。每家每户都在曲调中教鹦鹉，处处传来箫声引来凤凰。凤凰台上花儿竞相开放，翡翠楼前鸟儿在空中飞翔。还有一条蓝桥通向蕙草的渚，更让人怜惜那狭窄的斜塘。横塘的女儿们多么艳丽打扮，锦琴瑶瑟为谁而奏？能歌唱白雪的歌声让人陶醉，不顾春阳照耀却断了游子的肠肚。

注释

• 江南：指长江以南的地区，以其秀丽的自然风光和优美的文化而闻名。
• 流莺：一种鸟，鸣声优美，常被用来象征春天的来临。
• 紫燕：指燕子，象征春季的到来及吉祥。
• 凤凰：在中国文化中象征着美好和吉祥的鸟，常与繁荣、幸福相联系。
• 横塘：水塘的名称，象征着江南水乡的柔美。

典故解析

• 翡翠：在中国文化中，翡翠常被视为美丽和珍贵的象征。
• 白雪：在古代诗词中，白雪常用来比喻优秀的才华或美好的事物。

诗词背景

作者介绍

李奎，明代诗人，擅长山水和咏春诗，作品常以细腻的笔触描绘自然景物和人情风貌。

创作背景

此诗创作于春季，表达了对江南春天景色的赞美，同时也流露出对游子思乡情怀的感伤。

诗歌鉴赏

《阳春曲·三月江南春草芳》是一首描绘江南春景的诗作，诗中展现了春天的生机与美丽。开篇以“春草芳”引入，立即带出春天的气息，接着通过柳丝、流莺、紫燕等意象，生动描绘了江南的春景，给人以清新、明快的感受。诗中“家家曲里调鹦鹉，处处箫声引凤凰”，表达了人们在春天欢快的生活状态，似乎每一个家庭都在享受春日的美好。

而后，诗人通过“凤凰台上花争发，翡翠楼前鸟并翔”进一步描绘繁花似锦的景象，使得整个画面更加生动、富有层次感。同时，诗中“更怜斜狭接横塘”一句，突显了诗人对江南水乡狭窄小道的特殊情感，展示了对生活细腻的观察。

最后两句“能歌白雪留人醉，不管春阳断客肠”将诗意推向高潮，表达出即使在美好的春阳下，游子仍然会因思乡之情而感到伤感，形成了生动的情感对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 三月江南春草芳：三月的江南，春天的草木芬芳四溢，营造出春天的气息。
• 水边柳丝百尺长：柳树的枝条在水边垂落，形象生动地表达出春水与柳树的和谐。
• 流莺乍啭千金堰：流莺初啼，声音悦耳，描绘出春天的生机。
• 紫燕双栖文杏梁：紫燕成双栖息在文杏树上，象征着春天的温馨与美好。

修辞手法

• 比喻：如“紫燕双栖”比喻春天的温暖与情感。
• 拟人：如“花争发”使花朵似乎有了生命，体现春天的生机。

主题思想

整首诗歌围绕春天的美好与游子的思乡情感展开，既描绘了自然景色的和谐美，又透出一种淡淡的忧伤，体现了人对春天的向往与对故乡的眷恋。

意象分析

意象词汇

• 春草：象征生命的复苏与希望。
• 柳丝：代表柔美与春的温柔。
• 流莺、紫燕：象征春天的到来与生机。
• 凤凰：象征美好与富贵。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 对游子的思乡
   • C. 以上都是

2. “流莺乍啭”中的“乍”字意思是？

   • A. 突然
   • B. 频繁
   • C. 永久

3. “横塘女儿多艳妆”中的“艳妆”指的是什么？

   • A. 朴素打扮
   • B. 美丽的装扮
   • C. 传统的服装

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《忆江南》

诗词对比

李白的《庐山谣》与李奎的《阳春曲》都描绘了自然景色，但李白的作品更多表现出壮丽的山川与豪情，而李奎则更注重细腻的春景和人情，展现出不同的艺术风格。

参考资料

• 《明代诗人李奎研究》
• 《古典诗词鉴赏经典》