《闻李夷遇下第东归因以寄赠》

原文展示:

闻李夷遇下第东归因以寄赠 薛能 〔唐代〕

囊中书是居山写，海畔家贫乞食还。 吾子莫愁登第晚，古人惟爱贱游闲。 舟行散适江亭上，郡宴歌吟蜡烛间。 从此乐章休叙战，汉兵无阵亦无蛮。

白话文翻译：

全诗翻译: 薛能听说李夷遇考试落榜后东归，便写诗寄赠。诗中提到李夷遇虽家贫，但仍坚持写作，不因考试失利而气馁。薛能劝慰他不必担心登第晚，因为古人也喜欢自由闲适的生活。诗中还描绘了李夷遇舟行江亭、参加郡宴的情景，最后建议他不要再写战争题材的乐章，因为汉军已无敌手，不再有战事。

注释:

字词注释:

• 囊中书: 指李夷遇随身携带的书籍。
• 居山写: 在山中隐居写作。
• 海畔: 海边，指李夷遇的家乡。
• 乞食还: 指李夷遇家贫，可能需要乞讨食物。
• 吾子: 对李夷遇的尊称。
• 登第: 通过科举考试。
• 贱游闲: 指自由闲适的生活。
• 舟行散适: 乘船旅行，心情舒畅。
• 江亭: 江边的亭子。
• 郡宴: 地方官府举办的宴会。
• 歌吟蜡烛间: 在烛光下吟唱诗歌。
• 乐章: 指诗歌或音乐作品。
• 休叙战: 不要再写关于战争的内容。
• 汉兵无阵亦无蛮: 汉军已无敌手，不再有战事。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达对李夷遇的劝慰和建议。

诗词背景:

作者介绍: 薛能（约817-880），唐代诗人，字大拙，河中（今山西永济）人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。此诗是薛能听说李夷遇考试落榜后东归，便写诗寄赠，表达对他的劝慰和鼓励。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时科举考试是士人进入仕途的重要途径。李夷遇考试落榜，薛能写此诗寄赠，表达对他的理解和鼓励，劝他不必过于在意考试结果，享受自由闲适的生活。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李夷遇考试落榜后东归的情景描写，表达了薛能对他的理解和鼓励。诗中“囊中书是居山写，海畔家贫乞食还”描绘了李夷遇虽家贫，但仍坚持写作的形象，展现了他的坚韧和执着。薛能劝慰他“吾子莫愁登第晚，古人惟爱贱游闲”，表达了对自由闲适生活的向往，也体现了对李夷遇的鼓励和支持。诗中还描绘了李夷遇舟行江亭、参加郡宴的情景，展现了他的生活状态和情感世界。最后，薛能建议他“从此乐章休叙战，汉兵无阵亦无蛮”，表达了对和平生活的向往，也体现了对李夷遇的关怀和期望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 囊中书是居山写，海畔家贫乞食还：李夷遇虽家贫，但仍坚持写作，不因考试失利而气馁。
2. 吾子莫愁登第晚，古人惟爱贱游闲：薛能劝慰他不必担心登第晚，因为古人也喜欢自由闲适的生活。
3. 舟行散适江亭上，郡宴歌吟蜡烛间：描绘了李夷遇舟行江亭、参加郡宴的情景，展现了他的生活状态和情感世界。
4. 从此乐章休叙战，汉兵无阵亦无蛮：建议他不要再写战争题材的乐章，因为汉军已无敌手，不再有战事。

修辞手法:

• 比喻：“囊中书是居山写”比喻李夷遇随身携带的书籍如同在山中隐居写作。
• 对仗：“舟行散适江亭上，郡宴歌吟蜡烛间”对仗工整，描绘了李夷遇的生活情景。
• 拟人：“汉兵无阵亦无蛮”拟人化地表达了汉军已无敌手，不再有战事。

主题思想: 这首诗的主题思想是劝慰和鼓励。薛能通过对李夷遇考试落榜后东归的情景描写，表达了对他的理解和鼓励，劝他不必过于在意考试结果，享受自由闲适的生活。同时，也表达了对和平生活的向往和对李夷遇的关怀和期望。

意象分析:

意象词汇:

• 囊中书：象征李夷遇的学问和坚持。
• 居山写：象征隐居和写作的生活状态。
• 海畔家贫：象征李夷遇的家境和困境。
• 舟行散适：象征李夷遇的旅行和心情舒畅。
• 江亭：象征李夷遇的旅行地点和心情。
• 郡宴歌吟：象征李夷遇的社交生活和文化活动。
• 蜡烛间：象征李夷遇的社交场合和氛围。
• 乐章休叙战：象征李夷遇的创作内容和主题。
• 汉兵无阵亦无蛮：象征和平和无敌。

互动学习:

诗词测试:

1. 薛能写这首诗的目的是什么？ A. 批评李夷遇的失败 B. 鼓励李夷遇不要气馁 C. 赞美李夷遇的才华 D. 讽刺李夷遇的懒惰 答案：B

2. 诗中“囊中书是居山写”的含义是什么？ A. 李夷遇在山中隐居写作 B. 李夷遇随身携带的书籍 C. 李夷遇的学问和坚持 D. 李夷遇的隐居生活 答案：C

3. 诗中“吾子莫愁登第晚”的含义是什么？ A. 李夷遇不必担心考试结果 B. 李夷遇应该早点登第 C. 李夷遇的考试结果很晚 D. 李夷遇的考试结果很早 答案：A

4. 诗中“从此乐章休叙战”的含义是什么？ A. 李夷遇不要再写战争题材的乐章 B. 李夷遇的乐章都是关于战争的 C. 李夷遇的乐章都是关于和平的 D. 李夷遇的乐章都是关于汉军的 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对和平生活的向往和对战争的厌恶。
• 王维《山居秋暝》：表达了对自由闲适生活的向往和对隐居生活的赞美。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与薛能《闻李夷遇下第东归因以寄赠》：两首诗都表达了对和平生活的向往，但杜甫的诗更多地表达了对战争的厌恶和对国家命运的担忧，而薛能的诗更多地表达了对自由闲适生活的向往和对李夷遇的鼓励。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代文学的发展和特点，以及薛能在唐代文学中的地位和影响。