《奉和汴州令狐令公二十二韵（同用淹字）》

原文展示

奉和汴州令狐令公二十二韵（同用淹字）

客有东征者，夷门一落帆。
二年方得到，五日未为淹。
在浚旌重葺，游梁馆更添。
心因好善乐，貌为礼贤谦。
俗阜知敦劝，民安见察廉。
仁风扇道路，阴雨膏闾阎。
文律操将柄，兵机钓得钤。
碧幢油叶叶，红旆火襜襜。
景象春加丽，威容晓助严。
枪森赤豹尾，纛吒黑龙髯。
门静尘初敛，城昏日半衔。
选幽开后院，占胜坐前檐。
平展丝头毯，高褰锦额帘。
雷捶柘枝鼓，雪摆胡腾衫。
发滑歌钗坠，妆光舞汗沾。
回灯花簇簇，过酒玉纤纤。
馔盛盘心殢，醅浓盏底黏。
陆珍熊掌烂，海味蟹螯咸。
福履千夫祝，形仪四座瞻。
羊公长在岘，傅说莫归岩。
眷爱人人遍，风情事事兼。
犹嫌客不醉，同赋夜厌厌。

白话文翻译

这首诗描绘了一位东征的客人在汴州的场景。客人刚从夷门出发，经过两年才回到故乡，才五天未曾淹没在思乡的情感中。在重新装饰的馆舍里，心中因好善乐而显得谦和有礼。当地的风俗敦厚，民众安宁而清廉。仁爱的风气如春风化雨，滋润着这片土地。文治武功并重，城门静谧，尘埃渐渐沉落，日落时分的景象宛如画卷。诗中还描绘了宴会的盛况，乐器声声，舞姿翩翩，佳肴美酒相伴，令人陶醉。最后，虽然众人齐聚，但仍旧觉得客人未醉，大家同赋诗作乐，尽情享受这安宁的夜晚。

注释

• 夷门：古代的一个水路出入口，指向外地的港口。
• 淹：此处意为沉浸、淹没在思乡情绪中。
• 游梁馆：指一种娱乐场所，可能是指宴请客人的地方。
• 仁风：仁爱的风气。
• 文律：指文治的法则与制度。
• 陆珍、海味：指陆地上的珍品和海里的美味，象征食物的丰盛。
• 羊公：羊公指的是羊左尹，寓意长久的存在；傅说则指的是古代的贤人，象征不归的理想。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其诗歌通俗易懂而广受欢迎。他的诗风以平易近人、情感真挚著称，特别关注社会民生和人情世故。

创作背景：这首诗作于白居易任汴州刺史期间，他以诗歌抒发对民生的关注和对美好生活的向往。诗中展现了唐代社会的繁荣与安定，反映了诗人对当时社会风气的观察与思考。

诗歌鉴赏

这首诗以丰富的细节描绘了一个宁静而繁荣的汴州，体现了诗人对社会安定与民生幸福的向往。诗中运用了大量的修辞手法，如对仗、排比等，使得整首诗歌结构严谨而富有韵律感。

从“风情事事兼”的描写中，读者可以感受到一种浓厚的生活气息。宴会的场景通过音乐、舞蹈和美食的细致描写，营造出一种欢快、和谐的氛围。尤其是“馔盛盘心殢，醅浓盏底黏”，不仅展现了物质上的丰盛，更传达了人与人之间的深厚情谊。

另一方面，诗中也流露出一种淡淡的失落感，尤其是在最后一句“犹嫌客不醉”的自我反思，表明即使生活美好，但仍希望能在欢聚中找到更深的满足。这种矛盾的情感，使得整首诗更具层次感，展现了白居易对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 客有东征者，夷门一落帆：描绘了客人刚刚启程，带有一种出征的豪情。
• 二年方得到，五日未为淹：表达了归来的喜悦与对故乡的思念。
• 在浚旌重葺，游梁馆更添：描写了宴席的准备，展现出热情好客的氛围。
• 心因好善乐，貌为礼贤谦：强调了人际交往中的谦逊与和善。
• 俗阜知敦劝，民安见察廉：表现了良好的社会风气与民众的安宁。

修辞手法：

• 对仗：如“碧幢油叶叶，红旆火襜襜”，通过对称的结构增强了诗的韵律感。
• 比喻：将“仁风”比作春风，使得抽象的道德理念具象化。

主题思想：诗歌传达了对社会繁荣、民生安宁的赞美，同时也流露出诗人对人际关系的细腻关注与思考，展现了人们在美好生活中的欢聚与思索。

意象分析

意象词汇：

• 春风：象征和煦的气候，寓意着社会的和谐与生机。
• 美食：如“陆珍、海味”，不仅表现了物质生活的富足，也代表了人际交往中的欢愉。
• 乐器：如“雷捶柘枝鼓”，传达了节日的热闹气氛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“夷门”指的是：

   • A. 水路出入口
   • B. 陆路通道
   • C. 贸易市场
   • D. 农田

2. 诗的最后一句“犹嫌客不醉”表达了什么含义？

   • A. 对宴会的不满
   • B. 希望大家都能畅饮
   • C. 对生活的厌倦
   • D. 对客人的期望

答案：1. A；2. B。

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 白居易与李白的诗歌皆有对生活的描写，但白居易更加关注社会民生和人际关系，而李白则多表现豪放的个性与抒情的豪情。两者在情感表达上各具特色，形成鲜明对比。

参考资料

• 白居易《白居易集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》