《【双调】寿阳曲　厌纷》

原文展示

离京邑，出凤城，山林中隐名埋姓。
乱纷纷世事不欲听，倒大来耳根清净。
怀古项羽争雄霸，刘邦起战伐，
白夺成四百年汉朝天下。
世衰也汉家属了晋家，
则落的渔樵人一场闲话。
饮兴玉滚殷勤劝，金杯莫断绝，
拼了玉山低趄。
弹者舞者唱者，直吃到杨柳岸晓风残月。
风情半拥凌波被，微惚金缕衣，
金翘乱堆著云髻。
托香腮醉眠在锦帐里，
娇滴滴海棠春睡。

白话文翻译

离开京城，走出凤城，山林中隐姓埋名。
对纷乱的世事不想再听，真想将耳朵倒过来，清静无声。
怀念古时项羽的雄心壮志，刘邦的战争起义，
白白夺得了四百年汉朝的天下。
如今世道衰败，汉家已经归于晋家，
渔夫和樵夫之间不过是一场闲聊。
酒兴正浓，玉杯频频相劝，
金杯也不要断绝，拼命地把酒喝下。
弹琴跳舞唱歌的人，直到杨柳岸边，晓风残月时还在欢唱。
风情半掩着波浪般的被子，微微惚醉的金缕衣，
金色的发髻凌乱地堆着。
托着香腮醉卧在锦帐里，
娇滴滴的海棠花似的春梦。

注释

• 京邑：指京城，古代的都城。
• 凤城：古代的一个地名，常用以象征繁华的城市。
• 隐名埋姓：指隐居生活，隐藏自己的身份。
• 耳根清净：指不受外界纷扰，心灵宁静。
• 项羽：楚国的名将，以勇猛著称。
• 刘邦：汉朝的开国皇帝，白帝起义的领袖。
• 渔樵人：指从事渔猎和木材采集的人，象征平民生活。
• 玉滚、金杯：象征美酒，表达人们的饮酒兴致。
• 杨柳岸：古诗中常用的意象，象征柔美的自然风光。

诗词背景

作者介绍：李爱山，元代诗人，擅长古词，作品多描绘自然与人文景观，风格兼具豪放与细腻。

创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡，李爱山借古抒怀，表达对历史兴衰的感慨，以及对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《双调》寿阳曲《厌纷》通过描写隐居山林的生活，反映了诗人对当时社会动乱的厌倦和对宁静生活的向往。开篇便以“离京邑，出凤城”引入，迅速确定了诗人的心境与环境。接下来的描绘则充满了对历史的回顾，项羽与刘邦的争霸让人感受到那种风云变幻的豪情，但随之而来的却是对汉家衰败的惋惜，表明了历史的无情。

诗中“饮兴玉滚殷勤劝，金杯莫断绝”传达了对饮酒作乐的渴望，展现了人们在动乱中寻求片刻安宁的心态。最后几句则通过对美丽景色的描写，营造出一种温柔而迷醉的氛围，表达出诗人对自然美和闲适生活的热爱。

整首诗的意象生动，情感真挚，既有对历史的思考，也有对当下生活的珍惜，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术视角。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “离京邑，出凤城”：诗人离开繁华都市，寻求隐居。
  • “山林中隐名埋姓”：选择隐姓埋名的生活，体现了对纷扰世事的逃避。
  • “乱纷纷世事不欲听”：厌倦了世事的纷扰与喧嚣。
  • “怀古项羽争雄霸，刘邦起战伐”：回顾历史人物，表达对英雄气概的怀念。
  • “饮兴玉滚殷勤劝，金杯莫断绝”：在动乱中寻找欢乐，借酒浇愁。
  • “直吃到杨柳岸晓风残月”：描绘宴饮的场景，营造出欢快的氛围。

• 修辞手法：

  • 比喻：“耳根清净”比喻内心的宁静。
  • 对仗：“弹者舞者唱者”，运用对仗增强诗歌的韵律感。
  • 意象：“杨柳岸晓风残月”，用自然意象渲染情感。

• 主题思想：诗歌通过对历史的反思和对闲适生活的向往，表达了对社会动乱的厌倦和对宁静的渴望。

意象分析

• 京邑与凤城：象征繁华与喧嚣的都市生活。
• 山林：代表宁静、隐居的理想生活。
• 项羽与刘邦：历史英雄，象征着权力与战争的无情。
• 杨柳岸：自然美的象征，营造出柔和的意境。
• 海棠：象征春天的美好与温柔。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的历史人物有哪两位？ a) 曹操与孙权
   b) 项羽与刘邦
   c) 李白与杜甫

2. 诗人对于世事的态度是什么？ a) 期待
   b) 厌倦
   c) 愤怒

3. “金杯莫断绝”表达了什么意图？ a) 反对饮酒
   b) 追求欢乐
   c) 寻求安静

答案：

1. b) 项羽与刘邦
2. b) 厌倦
3. b) 追求欢乐

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 温庭筠《商山早行》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 李爱山的《双调》与温庭筠的《商山早行》均表达了对宁静生活的向往，但李爱山更侧重于历史的反思，温庭筠则更注重自然美的描写。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏与写作》