《乌镇酒舍歌》

原文展示

乌镇酒舍歌
作者: 瞿佑 〔明代〕

东风吹雨如吹尘，
野烟漠漠遮游人。
须臾云破日光吐，
绿波蹙作黄金鳞。

落花流水人家近，
鸿雁凫瑽飞阵阵。
一双石塔立东西，
舟子传言是乌镇。

小桥侧畔有青旗，
暂泊兰桡趁午炊。
入馔白鱼初上网，
供庖紫筍乍穿篱。

茜裙缟袂搴帘出，
巧语殷勤留过客。
玉钗坠鬓不成妆，
罗帕薰香半遮额。

自言家本钱塘住，
望仙桥东旧城路。
至正末年兵扰攘，
凭媒嫁作他家妇。

良人万里去为商，
嗜利全无离别肠。
十载不归茅屋底，
一身独侍酒垆傍。

相逢既是同乡里，
何必嫌疑分彼此。
小槽自酌真珠红，
长床共坐氍毹紫。

捧杯纤手露森森，
酒味虽浅情自深。
飞梭不折幼舆齿，
鸣琴已悟相如心。

晚来独自登舟去，
相送出门泪如注。
他时过此莫相忘，
好认墙头杨柳树。

白话文翻译

东风吹来雨丝，如同吹动尘埃，
野外的烟雾朦胧，遮住了游人的身影。
瞬间，云层散开，阳光洒下，
绿波荡漾，仿佛金色的鱼鳞。

落花与流水伴着人家的邻近，
鸿雁与鸭子阵阵飞过。
一对石塔矗立在东西两边，
船夫传说这里就是乌镇。

小桥旁边有一面青色的旗帜，
暂时停靠的兰舟，趁午饭的时光。
白鱼刚刚上网，
紫筍也被送到厨房，穿过篱笆。

穿着红裙白衣的女子，
轻轻掀起帘子走出来，殷勤地留住过客。
玉钗滑落，头发没有打理，
香巾半遮着额头，散发着香气。

她自言家乡在钱塘，
望仙桥东是旧城的路。
至正末年时，战乱纷扰，
她因媒妁之言嫁作他人之妇。

丈夫远赴万里经商，
为了利益已无离愁别绪。
十年未归，独守茅屋，
一人喝酒，伴着酒垆。

相逢本是同乡，
何必互相猜忌。
小槽自斟红酒，
长床共坐紫色的氍毹。

捧杯的纤手轻露，
酒虽浅，但情感深厚。
飞梭不折舌，
鸣琴已悟相如的心意。

傍晚独自登舟离去，
送别时泪如雨下。
下次经过此地，
愿能认得墙头的杨柳树。

注释

1. 东风：春季的风，象征温暖的气候。
2. 漠漠：形容烟雾弥漫，朦胧的样子。
3. 须臾：瞬间，表示时间非常短。
4. 蹙：紧缩，形容水波的样子。
5. 黄金鳞：比喻水面上波光粼粼的样子。
6. 青旗：指舟上的标志。
7. 兰桡：兰花色的船桨。
8. 入馔：指酒席上的菜肴。
9. 紫筍：一种蔬菜，供人食用。
10. 茜裙缟袂：红色裙子与白色衣裳，形容女子的打扮。

诗词背景

作者介绍：瞿佑，明代诗人，出生于浙江，擅长诗词，尤其以描写江南水乡的景色和人情著称。他的作品常常融入个人情感与自然景观，风格细腻而富有韵味。

创作背景：这首诗写于明代的乌镇，表现了一个酒舍的场景，描绘了江南水乡的温柔与美丽，反映了诗人在战乱时期的思乡情怀和对人际关系的思考。

诗歌鉴赏

《乌镇酒舍歌》是一首极富江南水乡韵味的诗作。诗中通过细腻的描写，展现了乌镇的自然景观与人文情怀。开篇以“东风吹雨如吹尘”引入，描绘了一幅春雨蒙蒙的画面，营造出一种朦胧而又生动的氛围。接下来，诗人用“须臾云破日光吐”来展现阳光穿透云层的瞬间，水波荡漾如同金色的鱼鳞，生动形象。

诗中不仅描绘了自然景观，还通过描述人家的生活细节，展现了人们的情感纠葛。女子的出现，带来了一种温馨而又略带忧伤的气息。她的自述中透露出对远方丈夫的思念与无奈，使得整体情感更加深厚。诗的后半部分，诗人通过饮酒、共坐的场景，使得人与人之间的情感交织，表达了对友谊的珍视与对生活的感悟。

整首诗以酒舍为背景，结合自然与人文，展现了江南水乡的独特风情和深邃的人情味。结尾的“他时过此莫相忘，好认墙头杨柳树”更是将离别的情感升华到一个新的层次，体现了诗人对人际关系的珍视和对未来重逢的期盼。

诗词解析

逐句解析：

• 东风吹雨如吹尘：春风和细雨交织，给人一种轻柔的感觉。
• 野烟漠漠遮游人：烟雾弥漫，模糊了游人的身影。
• 须臾云破日光吐：转瞬间，云层散开，阳光洒下。
• 绿波蹙作黄金鳞：水面波光粼粼，像金色的鱼鳞。
• 落花流水人家近：落花与流水，衬托出人家的靠近。
• 鸿雁凫瑽飞阵阵：鸟群飞过，增添了生机。
• 一双石塔立东西：石塔矗立，指引着方向。
• 舟子传言是乌镇：船夫的传说，指明了地点。

修辞手法：

• 比喻：如“绿波蹙作黄金鳞”形象地描绘了水面的波光效果。
• 拟人：通过“巧语殷勤留过客”表现出女子的热情。
• 对仗：如“茜裙缟袂”对仗工整，增加了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘自然与人情，展现了对故乡的思念、对生活的感悟，以及人与人之间真挚的情感。诗人通过酒舍的场景，将轻松与忧伤、相聚与离别融合在一起，呈现出一种深刻的人生哲思。

意象分析

意象词汇：

1. 东风：象征着春天和生机。
2. 乌镇：代表着水乡的宁静与美丽。
3. 石塔：象征着历史与文化的积淀。
4. 酒：代表着人际交往与情感交流。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“落花流水”主要描绘了什么样的场景？

   • A. 春天的景象
   • B. 秋天的落叶
   • C. 夏天的炎热
   • D. 冬天的寒冷

2. 填空题：诗中提到的“白鱼”是__的象征。

3. 判断题：诗中女子的丈夫因为战争而离开，诗人对这一情节表示理解与同情。 (对/错)

答案：

1. A
2. 生活
3. 对