《临江仙二首 其一 1948年岁暮初抵岭南》

原文展示

《临江仙二首 其一 1948年岁暮初抵岭南》 作者: 李祁

十载归来仍故我，战墟满目尘埃。
可能劫外认馀灰。
堂深留梦永，寒重拨弦哀。
初日园林柳杏浅，有人曾共徘徊。
春风入鬓寸眉开。而今成往事，呜咽逐秦淮。

白话文翻译

我经过十年的漂泊归来，依旧是昔日的我，但眼前却是满目疮痍的战场。
或许我已经在灾难之外认不出这片土地的残余。
深宅大院里我仍旧沉浸在梦中，寒冷的弦音拨动着我的悲哀。
初升的阳光洒在园林，柳树和杏花刚刚发芽，曾经和你一起徘徊的身影仍然在我心中。
春风轻拂，唤醒了我眉头间的愁苦。而如今这一切都化作往事，我只能呜咽着追忆那条秦淮河。

注释

• 十载：十年。
• 归来：返回故乡。
• 故我：指仍然是过去的自己。
• 战墟：战争遗留下来的废墟。
• 劫外：指灾难之外。
• 余灰：残留的灰烬。
• 堂深：深邃的庭院。
• 拨弦：弹奏乐器，暗指哀伤的情感。
• 初日：初升的太阳。
• 园林：指花园。
• 徘徊：踱步，形容徘徊不去的情思。
• 春风：春天的风，象征温暖和希望。
• 呜咽：低声哭泣。

诗词背景

作者介绍

李祁，近代诗人，生于动荡时代，经历了社会变迁和历史巨变，作品多反映个人情感与社会现实的交融，风格多样，既有传统的韵味，又不乏现代意识。

创作背景

本诗写于1948年，正值作者初抵岭南之际，经历了十年的战乱与流亡，心中充满了对故乡的怀念与伤感，反映了时局动荡下人们对美好往昔的追忆与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》通过对比和对仗的手法，展现了诗人内心深处的矛盾与复杂情感。诗中“十载归来仍故我”一句，直白地表达了作者对归来的期待与现实的落差，展现了十年间的沧桑与变迁。接下来的“战墟满目尘埃”则将环境的惨淡与内心的失落结合在一起，形成强烈的对比，突显出战后重建的艰难。

“堂深留梦永”一句，表现了诗人对往昔美好时光的留恋，深宅大院似乎是他梦中的安宁之所，而“寒重拨弦哀”则运用了音乐意象，暗示着内心的忧伤与孤独。即使在阳光明媚的春日，诗人依旧无法摆脱沉重的情感。

最后两句“而今成往事，呜咽逐秦淮”，不仅总结了整首诗的情感基调，也通过“秦淮”的典故，深化了对往昔美好生活的无限怀念与对现实的无奈。这首诗以其深邃的情感与细腻的描绘，成为了对历史与个人经历的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 十载归来仍故我：表达诗人经历了十年历程，依然是原来的自己，反映了时间的流逝与个人的坚持。
2. 战墟满目尘埃：战后景象惨淡，显示出社会动荡带来的苦难。
3. 可能劫外认馀灰：暗示对家乡的陌生与无奈，劫难之后的灰烬象征着人们的失去。
4. 堂深留梦永：深邃的院落中，诗人对过往岁月的追忆与留恋。
5. 寒重拨弦哀：音乐带来的悲伤，反映出内心的压抑与孤独。
6. 初日园林柳杏浅：春天的初阳照耀着新芽，象征着希望与生机。
7. 有人曾共徘徊：思念与怀旧的情感在此处显露无遗。
8. 春风入鬓寸眉开：春天的气息唤醒了诗人的感受，眉间的愁苦似乎被风轻拂。
9. 而今成往事，呜咽逐秦淮：过往的一切如烟消散，只能默默追忆，秦淮河的意象更添了伤感。

修辞手法

• 比喻：通过“战墟”与“余灰”比喻战争带来的创伤。
• 对仗：如“初日园林柳杏浅”与“春风入鬓寸眉开”，增强了韵律感。
• 意象：运用音乐、春天、柳杏等意象，表现情感的丰富性。

主题思想

诗歌通过对过去的回忆与现实的对比，表现了对家乡与美好时光的深切怀念，同时也流露出对未来的忧虑与不安。整首诗情感深沉，反映了个体在历史洪流中的挣扎。

意象分析

意象词汇

• 战墟：象征战争的残酷与破坏。
• 余灰：代表失去与无法复返的往昔。
• 园林：象征生活的美好与和谐。
• 春风：寓意温暖与希望。
• 秦淮：承载着文化与情感的历史象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“十载”代表什么？

   • A. 十年
   • B. 十个月
   • C. 十天

2. “寒重拨弦哀”中“拨弦”指的是什么？

   • A. 弹奏乐器
   • B. 播种
   • C. 尝试

3. 诗中提到的“秦淮”象征什么？

   • A. 美好生活
   • B. 战争
   • C. 未来的希望

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样描绘了战乱后的景象，反映了诗人对故国的忧虑与思念，具有相似的情感基调。
• 辛弃疾《青玉案》：虽主题略有不同，但同样对过往的怀念与对未来的期望有深刻的表达，两首诗都展现了个人在历史变迁中的感受。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《李祁诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》