《送普颜子寿赴广西宪幕》

原文展示

送普颜子寿赴广西宪幕
作者：刘基 〔元代〕

离维荆衡南，逦迤走蛮徼。
民风杂徭蜑，地势带蒙诏。
迢迢商周前，风水绝纤窍。
后王务广土，怀柔倚攻剽。
羁縻非本情，疲痾复谁疗。
大明侔日月，幽裔靡不照。
化育之所加，欣荣及蓬藋。
宪府绳百司，选择自廊庙。
偏方异习俗，赋性实同调。
培养自殊途，激扬贵知要。
游凉溪上龙，鲰鱼困罾钓。
高风吹霜鹘，缥缈集海峤。
愿言崇令业，以继南国召。

白话文翻译

这首诗表达了作者对普颜子寿前往广西任职的祝福和思考。诗中提到荆衡地区的南面，崎岖的道路通往蛮族的边界。当地的民风混杂，地形也带有浓厚的蒙昧色彩。回顾历史，商周时代的风水之道已经消失，后来的统治者们只顾扩张领土，重视怀柔与攻伐。对他人的羁绊并非出于本心，疲惫的身心又能由谁来疗愈？大明的光辉如同日月照耀，幽远的后裔都能感受到其光辉。化育的地方，欣欣向荣的景象如同蓬莱的草木。宪府的制度严格，百官的选择源自官庙。不同的地域风俗，其实本性是相同的。培养人才的方式各有不同，但激励人心的道理是相通的。在凉溪之上，龙游弋其中，鲰鱼被困于网中。高风送来寒霜，苍鹰在高空中翱翔。希望能以崇高的事业，继承南国的召唤。

注释

• 离维：离开、奔赴的意思。
• 荆衡：指荆州与衡州，地名。
• 蛮徼：蛮族边界，形容偏远地区。
• 徭蜑：指徭役和水上生活的渔民。
• 纤窍：指细小而复杂的窍门，暗指风水之理。
• 羁縻：羁绊、束缚。
• 疲痾：疲惫与疾病。
• 宪府：指朝廷或政府。
• 廊庙：指官员的遴选场所。
• 偏方异习俗：不同地域的风俗习惯。
• 激扬贵知要：强调知识的重要性。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311-1375），字伯温，号天池，元代著名的政治家、文学家和书法家。他在历史上以其才智和对国家的贡献而闻名，参与了明朝的建立。刘基的诗作多表现对国家和民生的关注，同时也融入了个人情感与哲学思考。

创作背景

此诗作于刘基送友赴广西任职之际，表达了作者对友人的祝福以及对广西地区民生与风俗的思考。诗中反映了当时社会的复杂性，以及对未来的期待与希望。

诗歌鉴赏

这首诗以送别的名义，深刻地反映了作者对国家治理与社会风俗的深思。诗的前四句描绘了广西的地理环境与人文风情，展现出一个与中原文化差异明显的区域。在这里，作者通过对历史的回顾，指出了商周之治的优越，以及后王只顾扩张的无奈。在对比中，突显出对治国理政的期许。

接下来的几句，作者对羁縻的非本情感到无奈，表现出对民众疾苦的同情。大明的光辉与幽裔的照耀，象征着理想社会的美好前景。宪府的严格与选择的公平，显示出对人才的重视。

最后几句通过自然景象的描绘，传达出一种自由与理想的向往。游龙与鲰鱼的对比，乃是气象与人情的交织，表现出一种人与自然的和谐关系。整首诗既有对友人的祝福，又在潜移默化中表达了对理想政治的追求，具有深刻的思想内涵和艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 离维荆衡南：离开荆州与衡州的南部，暗示出发之意。
2. 逦迤走蛮徼：崎岖的道路通向蛮族边界，展现了行程的艰难。
3. 民风杂徭蜑：民风混杂，既有徭役也有水上生活者，反映社会复杂。
4. 地势带蒙诏：地形偏远、未开化，暗示治理的难度。
5. 迢迢商周前：遥远的历史时代，商周时期理想的治国之道。
6. 风水绝纤窍：风水的巧妙之处已不再，意味着失去传统智慧。
7. 后王务广土：后来的统治者只顾扩张领土。
8. 怀柔倚攻剽：既用柔和的手段，又采用攻击与掠夺。
9. 羁縻非本情：对他人的束缚并非出于本心。
10. 疲痾复谁疗：疲惫的心灵，谁来医治？
11. 大明侔日月：大明的光辉与日月同辉。
12. 幽裔靡不照：幽远的后裔也能感受到这光辉。
13. 化育之所加：这里是化育之所，暗示社会的蓬勃发展。
14. 欣荣及蓬藋：欣欣向荣，如蓬草般繁茂。
15. 宪府绳百司：宪府的制度严格，百官都受其约束。
16. 选择自廊庙：官员的选择来自于官庙的遴选。
17. 偏方异习俗：各地的风俗各有不同。
18. 赋性实同调：本性其实是相同的，强调人性的共通。
19. 培养自殊途：人才的培养方式各不相同。
20. 激扬贵知要：激励人心的是知识的重要性。
21. 游凉溪上龙：凉溪之上，有龙游弋其中。
22. 鲰鱼困罾钓：鲰鱼被困在网中，象征着困境。
23. 高风吹霜鹘：高风送来寒霜，苍鹰在高空翱翔。
24. 缥缈集海峤：苍鹰在海天之间自由飞翔，象征理想的追求。
25. 愿言崇令业：希望能以崇高的事业。
26. 以继南国召：来继承南国的召唤，寄托了对未来的希望。

修辞手法

• 对仗：如“羁縻非本情，疲痾复谁疗”，形成对称与韵律感。
• 比喻：将大明与日月相比，增强了光辉的形象。
• 象征：游龙与鲰鱼的对比象征着自由与束缚。

主题思想

整首诗通过对广西的描写，展现了对国家治理和民生幸福的深刻思考，寄托了作者对理想社会的向往与对友人的祝福。通过对历史的回顾，强调了知识与道德的重要性，体现了对未来的美好期盼。

意象分析

意象词汇

• 荆衡：象征着文化与历史的根基。
• 蛮徼：指向边疆地区的复杂人文。
• 风水：象征着传统智慧的失落。
• 高风：象征着理想与自由的追求。
• 龙：象征着权力与希望。
• 鲰鱼：象征着被困的状态。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“离维荆衡南”是指哪个方向？

   • A. 北
   • B. 南
   • C. 东
   • D. 西

2. 填空题：诗中提到的“羁縻非本情，疲痾复谁____”。

3. 判断题：本诗主要表达了对友人的祝福。(对/错)

答案

1. B
2. 疗
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）：同样表达了对友人的送别与祝福。
• 《早发白帝城》（李白）：描绘了对未来的美好向往。

诗词对比

• 刘基的《送普颜子寿赴广西宪幕》与王维的《送元二使安西》：两首诗都涉及送别主题，但刘基更关注民生与治理，王维则侧重于自然景观的描绘与个人情感的抒发。

参考资料

• 《元代文学研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《刘基诗文研究》