《渡江云》

原文展示:

西风吹楚甸，四山净绿，万籁起秋声。
捲帘当晚霁，倚遍阑干，惨恻望乡情。
柴桑旧菊，为谁犹擢金。
愁他一江流水，衮衮向东倾。
凄清，天边孤雁，甚处飞来，到中庭落影。
云路遥归程难计，离恨空萦。
斜阳冉冉低乔木，但暝色摇动檐楹。
还又见花间露滴瑶琼。

白话文翻译：

西风吹拂着楚地的田野，四周的山峦显得格外清新绿色，万物在秋天的声音中苏醒。夕阳西下，卷起窗帘，倚着栏杆，心中满是对家乡的怅惘情绪。柴桑的旧菊，又为谁盛开？愁绪随着一江的流水，奔涌向东。凄凉的情景中，天边的孤雁，不知飞往何处，最后在我庭院中留下影子。归途遥远，难以计量，离愁在心中萦绕。斜阳缓缓西沉，低垂的树木间，昏暗的色彩摇曳着屋檐。又一次看到花丛中露珠滴落，如同瑶琼般晶莹。

注释：

• 楚甸：楚地的田野，指的是南方地区。
• 万籁：形容万物的声音，此处指秋天的萧瑟声。
• 惨恻：形容悲伤、凄凉的情感。
• 柴桑：指江西的一个地方，古时有名的菊花产地。
• 衮衮：形容水流浩荡的样子。
• 孤雁：比喻孤独的旅人或漂泊的心情。
• 瑶琼：形容露珠晶莹剔透的样子。

诗词背景：

作者介绍：

刘基（1311-1375），字伯温，号千里，元代著名的诗人、政治家和军事家。他是明朝的开国功臣之一，因其才华横溢，曾为元朝的重要官员，但在元末动乱中选择了投身于明朝的建立。

创作背景：

《渡江云》创作于一个秋天的黄昏，诗人身处江边，心中充满对故乡的思念与对离别的愁苦。诗中表现了他对家乡的思念和对自然景色的感悟，反映了当时社会动荡以及个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

《渡江云》是一首充满浓厚思乡情感的古诗，诗人借助自然景色的描写，表达了对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中西风、秋声等意象，营造了一种萧瑟的氛围，令人感受到秋天的冷清。通过“捲帘当晚霁，倚遍阑干”的描写，诗人身处室内，透过窗外的景象，心中涌起对乡土的情感，体现了对故土的眷恋。接着，柴桑的菊花与孤雁的意象，进一步加深了诗人的愁绪，孤雁飞来又飞去，象征着诗人心中无尽的游子情。

整首诗使用了许多细腻的描绘，展现了诗人对自然的细致观察和深厚的情感。尤其在“云路遥归程难计，离恨空萦”中，诗人通过云路的比喻表达了对归乡之路的渴望与无奈，展示了离愁别绪的深沉与绵长。最后一句“还又见花间露滴瑶琼”，则给整首诗增添了一丝生动与清新，仿佛在告诉读者，即使在悲伤之中，生活依然有其美好的一面。

诗词解析：

逐句解析：

• 西风吹楚甸：西风吹拂着南方的田野，营造出一种寂静的氛围。
• 四山净绿：四周的山峦清新而翠绿，暗示自然的宁静。
• 万籁起秋声：秋天的声音，象征着万物的变化与时间的流逝。
• 捲帘当晚霁：晚上的雨过天晴，诗人心情得到些许舒缓。
• 倚遍阑干，惨恻望乡情：倚着栏杆，充满对家乡的哀伤思念。
• 柴桑旧菊，为谁犹擢金：对柴桑旧菊的赞美，同时表现出对美好时光的追忆。
• 愁他一江流水，衮衮向东倾：江水不断向东流去，象征着愁绪无法挽回。
• 凄清，天边孤雁：孤雁飞翔于天边，反映出孤独的心境。
• 云路遥归程难计，离恨空萦：归乡的路途遥远，离愁在心中盘旋，难以摆脱。
• 斜阳冉冉低乔木：夕阳慢慢西沉，营造出一种凄凉的意境。
• 但暝色摇动檐楹：昏暗的色彩在屋檐下摇曳，增添了神秘与忧伤。
• 还又见花间露滴瑶琼：最后一句展现出生命的美好，尽管心中仍有忧愁。

修辞手法：

• 比喻：如“云路”比喻归途遥远。
• 拟人：如“暝色摇动檐楹”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“捲帘当晚霁，倚遍阑干”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的中心思想围绕着思乡、离愁与自然的交融，表达了对故乡的深沉怀念和对人生无常的感慨，体现了诗人内心的孤独与对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 西风：象征着秋天的到来，带来萧瑟之感。
• 孤雁：代表孤独的旅程，寓意着对故乡的思念。
• 流水：象征时间的流逝和不可逆转的离愁。
• 露珠：象征着生命的清新与美好，即使在忧伤中依然存在。

互动学习：

诗词测试：

1. 《渡江云》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 刘基
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“柴桑旧菊”是指？

   • A. 一种花
   • B. 一种植物
   • C. 一种风景
   • D. 一种情感

3. “云路遥归程难计”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对归乡的渴望与无奈
   • C. 对时间的感叹
   • D. 对友人的怀念

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比：

• 《江城子·密州出猎》中，也有对自然景色的描绘和对人生的思考，展现了豪迈与壮阔的情感。
• 《月夜忆舍弟》则强调了兄弟间的情感，表现出对亲情的思念，与《渡江云》的思乡情形成对比。

参考资料：

• 《元代诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《刘基研究》

希望以上内容能帮助你深入理解《渡江云》的诗意和艺术魅力！