《送陈资深归广》

原文展示

送陈资深归广
作者: 杨基 〔明代〕

丈夫轻别离，投老欲入广。
奈何干戈际，万里涉沆漭。
兹城颇阜庶，有女供奉养。
世乱得粗安，胡劳问乡党。
君言苦无家，一夕魂九往。
乡书昨日至，捧读屡泚颡。
四丧寄浅土，未得掩诸圹。
虽云弊庐在，谁复修祀享。
感兹归意迫，无力犹勉强。
齿发固已衰，尚足婴扰攘。
敢忘乡土情，偷安恋兹壤。
吾闻重感激，惜别复加赏。
天寒霜露繁，摵摵枯叶响。
水宿慎蛟螭，山行避魍魉。
田园虽荒芜，果实罗栗橡。
邻居喜均还，相邀具醅盎。
酒薄不得醉，且复歌慨慷。
人生还乡乐，无物堪比彷。
喜极继以悲，欢戚同反掌。
番思苏台月，照女夜绩纺。
此时父子情，两地同惚恍。
安得混车书，妻孥共罗幌。
兹事竟难期，泪眼一凄怆。
我家嘉陵江，踪迹久飘荡。
亦欲问前途，逡巡觅西瀼。

白话文翻译

这首诗描绘了一位朋友陈资深将要归乡的情景。诗人感叹分离的伤感，表达了对故乡的思念和对朋友的关心。

丈夫轻轻别离，年长后想要回到广地（故乡）。奈何正值战乱之际，万里跋涉如沧海。这里的城市繁华人丁兴旺，有女儿供奉养活。世道虽乱，勉强得以安稳，难免要问问乡里的消息。你说苦于无家，一夜之间魂牵梦绕。乡书刚刚寄到，捧着读了多次，泪流满面。四个亲人都埋在浅土中，未能好好掩埋入土。虽然说我这破庙还在，谁还来修祀享用。感慨归乡的心情迫切，虽然无力却仍在勉强。年纪已大，发白牙衰，尚能忍受纷扰。怎能忘却对故乡的情感，偷得安逸恋上这片土地。听说重感激，惜别更是加重。天寒露霜繁，枯叶在风中沙沙作响。水边宿慎防蛟龙，山中行小心避魍魉。田园虽然荒芜，果实依旧有栗和橡。邻居们相继归来，邀请我共饮美酒。酒薄却无法醉，且再歌唱慨慷。人生归乡乐趣无比，尚无物能比拟。欢愉中又有悲伤，喜怒哀乐皆相伴。思念苏台的明月，照见她夜里纺织。此时父子之情，两地同样惆怅。如何能合并书信，妻儿共聚在一起。此事终究难以期待，泪眼中满是凄怆。我家在嘉陵江，踪迹已久漂泊。也想问问前路，徘徊寻觅西洼。

注释

• 干戈：指战争、武器。
• 沆漭：指水面，形容遥远的水域。
• 颇阜庶：形容此城繁华，人口众多。
• 胡劳：指辛苦劳苦，形容生活的艰辛。
• 魂九往：指魂牵梦绕，表示思念之情。
• 泚颡：泪水流淌，形容悲伤。
• 修祀享：修建祭祀的场所，表达对先人的怀念。
• 齿发固已衰：意为年纪已大，身体衰老。
• 愁怀：忧愁的心情。
• 苏台：指古地名，象征故乡或思念之地。

诗词背景

作者介绍

杨基，明代诗人，擅长诗歌和词曲，作品多描绘个人情感与社会现象，风格细腻而感人。他的作品常常反映出对故乡的思念和对家国命运的关切。

创作背景

这首诗创作于战乱时期，诗人以朋友归乡为契机，表达了对故乡的深切思念和对社会动荡的无奈。这种情感在明代末期尤为突出，因当时的社会动荡不安，许多文人都希望能够归乡安息。

诗歌鉴赏

《送陈资深归广》是一首充满乡愁的诗作，诗中流露出深厚的情感与对故乡的眷恋。诗人以朋友的归乡为引子，回忆起自己离乡的辛酸与无奈。全诗采用了细腻的描写与生动的意象，展现了在动荡时代人们对家园的渴望与追忆。

在结构上，诗分为几个部分，前半部分主要描述了朋友的离去和对故乡的思念，后半部分则流露出诗人对自身处境的感慨。诗人通过细腻的描写，表现出战乱带来的离别之苦，生离死别的无奈，以及对亲人的深切思念。

诗中对自然景象的描写，如“天寒霜露繁”、“摵摵枯叶响”，不仅营造出一种凄凉的氛围，也隐喻了诗人内心的忧伤与无奈。而“田园虽荒芜，果实罗栗橡”，则反映了对故乡虽经战乱却依旧充满生机的向往。整首诗情感真挚，语言流畅，体现了诗人深厚的乡土情怀与对动荡岁月的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 丈夫轻别离：指丈夫轻易地离开，隐含对离别的感慨。
2. 投老欲入广：说明年长后想回到故乡。
3. 奈何干戈际：感叹正值战乱。
4. 万里涉沆漭：形容旅途遥远，艰辛。
5. 兹城颇阜庶：描述此地繁华繁多。
6. 有女供奉养：指有女儿供养。
7. 世乱得粗安：勉强在乱世中求得安稳。
8. 胡劳问乡党：形容生活的辛苦。
9. 君言苦无家：朋友诉说无家可归的苦楚。
10. 一夕魂九往：表达对故乡的深切思念。
11. 乡书昨日至：收到乡信，心中感慨。
12. 捧读屡泚颡：泪流满面，悲伤欲绝。
13. 四丧寄浅土：亲人已逝，埋于浅土。
14. 未得掩诸圹：未能好好安葬。
15. 虽云弊庐在：虽有家，却破败不堪。
16. 谁复修祀享：无人来祭祀。
17. 感兹归意迫：归乡的心情愈发迫切。
18. 无力犹勉强：虽无力，仍想努力回归。
19. 齿发固已衰：年纪已大，身体衰退。
20. 尚足婴扰攘：仍能忍受生活的烦扰。
21. 敢忘乡土情：怎能忘记故乡的情感。
22. 偷安恋兹壤：在此地偷得安逸。
23. 吾闻重感激：听到重聚的感激之情。
24. 惜别复加赏：惜别之情愈加深刻。
25. 天寒霜露繁：自然景象衬托心情。
26. 摵摵枯叶响：形象描绘秋天的凄凉。
27. 水宿慎蛟螭：形容小心水边的危险。
28. 山行避魍魉：小心山中的鬼怪。
29. 田园虽荒芜：田园虽荒，依然有果实。
30. 果实罗栗橡：描绘秋收之景。
31. 邻居喜均还：邻居们纷纷归来。
32. 相邀具醅盎：相邀一起饮酒。
33. 酒薄不得醉：酒少，难以醉倒。
34. 且复歌慨慷：再唱歌以抒情。
35. 人生还乡乐：归乡的喜悦无与伦比。
36. 无物堪比彷：没有什么可以比拟。
37. 喜极继以悲：欢愉中又有悲伤。
38. 欢戚同反掌：喜怒哀乐交织。
39. 番思苏台月：思念故乡的月亮。
40. 照女夜绩纺：照见她夜里纺织的情景。
41. 此时父子情：此时父子之情。
42. 两地同惚恍：两地都感到惆怅。
43. 安得混车书：如何能合并书信。
44. 妻孥共罗幌：妻儿共聚在一起。
45. 兹事竟难期：此事难以期待。
46. 泪眼一凄怆：泪眼中满是凄凉。
47. 我家嘉陵江：提到自己的家乡。
48. 踪迹久飘荡：漂泊已久，心中惆怅。
49. 亦欲问前途：想要问问未来。
50. 逡巡觅西瀼：徘徊寻找方向。

修辞手法

• 比喻：如“人生还乡乐，无物堪比彷”，使用比喻手法，将归乡的乐趣与其他事物进行比较。
• 拟人：在一些自然描写中，赋予物体以人的情感，如“摵摵枯叶响”。
• 对仗：诗中许多句子采用对仗工整的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对故乡的深切思念、对离别的伤感以及对动荡社会的无奈。诗人通过对自然景象和生活细节的描绘，展现了人们在战乱中对家园的向往与追求。

意象分析

意象词汇

• 故乡：象征思念与归属，寄托了对安定生活的渴望。
• 秋天的枯叶：象征凋零与离别，反映生活的无常。
• 田园：象征宁静与安逸，代表人们对理想生活的向往。
• 月亮：常常代表思念与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“干戈”指的是什么？ A. 武器
   B. 食物
   C. 朋友
   D. 房屋

2. “乡书昨日至”的意思是： A. 乡信刚寄出
   B. 乡信刚到
   C. 乡信未到
   D. 乡信丢失

3. 诗中表达了对故乡的哪些情感？ A. 喜悦与怀念
   B. 厌倦与逃避
   C. 无所谓与冷漠
   D. 愤怒与失望

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》李白
2. 《江雪》柳宗元
3. 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比

• 《静夜思》与《送陈资深归广》：两首诗均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于孤独的情感，而《送陈资深归广》则更多地描绘了在动荡环境下的离愁与对生活的感慨。

参考资料

1. 《明代诗人杨基研究》
2. 《古诗词鉴赏与解析》
3. 《乡愁与文学：明清诗词中的故乡情结》