《【双调】清江引_采薇首阳空》

原文展示

双调 清江引_采薇首阳空
作者: 钟嗣成〔元代〕

采薇首阳空忍饥，枉了争闲气。
试问屈原醒，争似渊明醉？
早寻个稳便处闲坐地。
伯牙去寻钟子期，讲论琴中意。
高山流水声，谁是知音的？
早寻个稳便处闲坐地。
五湖去来越范蠡，甘作烟波计。
功成心自闲，名遂心先退，
早寻个稳便处闲坐地。
楚狂接舆歌凤兮，见人忙回避。
固知势利心，岂识高贤意？
早寻个稳便处闲坐地。
到头那知谁是谁，倏忽人间世。
百年有限身，三寸元阳气，
早寻个稳便处闲坐地。
秀才饱学一肚皮，要占登科记。
假饶七步才，未到三公位，
早寻个稳便处闲坐地。
古今尽成闲是非，翻覆兴和废。
休夸韩信功，谩说陈平智，
早寻个稳便处闲坐地。
凤凰燕雀一处飞，玉石俱同类。
分甚高共低，辨甚真和伪？
早寻个稳便处闲坐地。
道人淡然心似灰，酒色俱无意。
绝交鹦鹉杯，退佃鸳鸯被，
早寻个稳便处闲坐地。
利名假饶争到底，争得成何济。
谁为刎颈交，那是安窠计？
早寻个稳便处闲坐地。

白话文翻译

在首阳山采薇，空腹忍受饥饿，真是无谓地争那些闲气。
不妨问问屈原，清醒的时候，何不如陶渊明醉得痛快？
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
伯牙去找钟子期，讨论琴中深意。
高山流水的声音，谁才是真正的知音？
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
范蠡在五湖之间来来往往，甘愿做那烟波中的人。
功成名就后，心自会感到悠闲，心满意足地退隐，
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
楚国的接舆在歌唱凤凰，见人都忙着回避。
固然知道世事多变，难以理解高贤的意图。
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
最终谁又能分明是非，转眼之间人间变化无常。
百年生命有限，三寸之元阳气，
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
秀才虽然学识渊博，却只想争取名声。
即便七步之才，未必能达三公之位，
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
古今的闲是非都已成空，兴亡翻覆无常。
不必夸耀韩信的功劳，也无须说陈平的智慧，
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
凤凰和燕雀同在一处飞翔，玉和石也是同类。
何必在意高低贵贱，分辨真伪又有何必？
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
道人心如灰烬，酒色皆无所恋。
绝交鹦鹉杯，辞去鸳鸯被，
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。
为了名利争来争去，究竟能得到什么益处？
谁才是刎颈之交，难道是窝里的人？
不如早寻一个安稳的地方，悠闲地坐下来。

注释

1. 采薇：采集薇菜，古时用以象征隐逸生活。
2. 首阳：指首阳山，古代隐士陶渊明所居之地。
3. 屈原：战国时期楚国诗人，以忠诚和忧国闻名。
4. 渊明：陶渊明，隐士诗人，代表了隐逸和追求自然的生活态度。
5. 伯牙、钟子期：古代著名的知音典故，象征真正的知音相知。
6. 范蠡：春秋时期的谋士，后隐居于五湖，寓意隐逸生活。
7. 接舆：楚国的一个隐士，常以歌唱表达对世事的看法。
8. 三寸元阳气：比喻人的生命短暂，三寸指的是心脏的长度。
9. 韩信、陈平：历史上知名的将领和谋士，分别代表功名与权势的追求。

诗词背景

作者介绍

钟嗣成，元代词人，以其独特的词风和对人生态度的深刻思考著称。他的作品常常反映对世事的无奈与对自然闲逸生活的向往。

创作背景

《双调 清江引_采薇首阳空》创作于元代，当时社会动荡不安，士人多追求隐逸生活，诗中通过对历史典故的引用，表达了对名利的冷漠和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

《双调 清江引_采薇首阳空》是一首融合了历史典故与个人情感的词作。诗人通过对屈原、陶渊明、伯牙、钟子期等历史人物的引用，展现出一种对人生的反思和对世事的无奈。整首词以“早寻个稳便处闲坐地”作为主题，反复渗透出一种对宁静生活的向往。

诗中对比了不同的人生选择：屈原的清醒与渊明的醉意、功名利禄与隐逸生活。通过对比，诗人强调了内心的宁静与外在的纷争之间的矛盾。尤其在“百年有限身，三寸元阳气”中，诗人感慨生命短暂，唯有追求内心的宁静才是最重要的。

在意象上，诗歌频繁运用比喻和对仗，增强了词句的韵律感与表现力。例如“高山流水声，谁是知音的？”的提问，突显了知音难寻的孤独感，也反映了诗人对灵魂深处知音的渴望。

整首词的情感基调既有对世事的无奈，也有对闲适生活的向往，展现了诗人深厚的文化底蕴和对人生命题的思考。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 采薇首阳空忍饥：描绘了在首阳山上，忍受饥饿的场景，暗示隐逸生活的艰辛。
   • 试问屈原醒，争似渊明醉：通过对屈原和陶渊明的对比，提出在纷扰中何以选择。
   • 早寻个稳便处闲坐地：反复强调寻求内心安宁的重要性。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“凤凰燕雀一处飞，玉石俱同类”比喻人之间的地位差异，质疑世俗的评价标准。
   • 对仗：如“高山流水声，谁是知音的”，增强了诗句的节奏感。

3. 主题思想：

   • 诗歌探讨人生的意义，强调内心的宁静和对名利的超脱，倡导隐逸生活的哲学。

意象分析

1. 采薇：象征隐逸与自然的生活。
2. 高山流水：象征知音与真挚的友谊。
3. 凤凰与燕雀：象征不同地位与人生选择的比较。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：以下哪个人物代表了隐逸生活的追求？
   A. 屈原
   B. 陶渊明
   C. 韩信
   D. 陈平

2. 填空题：诗中提到的“百年有限身，三寸元阳气”，强调了生命的__。

3. 判断题：诗人认为追求名利是人生的主要目标。 (是/否)

答案：

1. B
2. 短暂
3. 否

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》（陶渊明）——探讨人与自然的和谐。
• 《静夜思》（李白）——对宁静与思乡情绪的表达。

诗词对比

• 《将进酒》（李白）与《双调 清江引》均表达了对人生的反思，但李白更强调豪情壮志，而钟嗣成则更倾向于内心的宁静与隐逸。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国文学史》