《送董邵南游河北序》

送董邵南游河北序

原文展示

燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士，屡不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！夫以子之不遇时，苟慕义强仁者皆爱惜焉。矧燕赵之士出乎其性者哉！然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云邪聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓，而观于其市，复有昔时屠狗者乎？为我谢曰明天子在上，可以出而仕矣。

白话文翻译

燕赵地区自古以来就有许多感慨悲歌的士人。董生考中进士，却屡次在官场上不得志，心怀理想，郁郁寡欢于这片土地。我知道他终将有所作为。董生，努力吧！因为你在这个时候不得志，正义和仁爱之士都会珍惜你。更何况燕赵之地的士人本性如此！我曾听说风俗和文化在不断变化，我怎么能够知道如今与古代的情况有什么不同呢？我只是为你未来的道路担忧。董生，努力吧！我因你而感慨。为我祭奠那些英灵，看看现在的市井，是否还有昔日的屠狗者？我为你感到欣慰，因为天子在上，终将能够出仕。

注释

• 燕赵：指古代燕国和赵国，今河北一带，常用来指代这一地区的士人。
• 董生：指董邵南，诗中提到的一个士人，因屡次未能被重用而感慨。
• 利器：比喻才华和能力。
• 郁郁：形容心情沉闷。
• 风俗与化：指社会风俗和文化习惯的变化。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），唐代著名文学家、哲学家、政治家，被誉为“古文运动”的领军人物，以散文和诗歌闻名。其作品常表现出对社会现象的深刻思考以及对士人的同情。

创作背景

此诗写于唐代，正值士人面临科举不公、仕途艰难的时代。董邵南作为一个在官场上未被重用的士人，代表了许多有志之士的心声，韩愈以此表达对董生的鼓励与对士人命运的感慨。

诗歌鉴赏

《送董邵南游河北序》是一篇充满感情的送别词。韩愈通过对董邵南的描写，表达了对士人命运的深切关怀。开篇提到燕赵地区的士人多有悲歌，点明了历史背景与人文情怀。董邵南作为士人，虽才华横溢，然而屡屡不得志，这不仅反映了个人的遭遇，也是对当时科举制度与官场腐败现象的批判。

韩愈在文中多次鼓励董生，展现出他对后辈的期望与支持，同时也表达了对当时社会风气的思考。诗中提到的“风俗与化移易”，反映出对社会变迁的无奈与感慨。最后，韩愈以屠狗者的比喻，暗示社会底层的士人也有得到重用的一天，传递出希望与正义的信念。

整首诗在字里行间流露出一种对士人命运的关怀和对理想的坚持，表达了韩愈对董生的鼓励和对未来的期待，充满了诗人对理想与现实的辩证思考。

诗词解析

逐句解析

1. “燕赵古称多感慨悲歌之士”：开篇说明燕赵地区的士人多有悲歌之感，设定情感基调。
2. “董生举进士，屡不得志于有司”：介绍董邵南的身份与遭遇，增加读者的同情感。
3. “怀抱利器，郁郁适兹土”：比喻董生有才华却不得施展，形象生动。
4. “吾知其必有合也”：表达了对董生未来的期待与信心。
5. “苟慕义强仁者皆爱惜焉”：强调正义与仁爱之士对董生的珍视，增强了士人的价值观。

修辞手法

• 比喻：将董生的才华比作“利器”，生动形象。
• 对仗：如“慕义强仁”，增强了语音的美感与节奏感。

主题思想

全诗围绕士人的理想与现实展开，突出对董生的鼓励与对社会风气的反思，传达出一种理想主义的情怀和对未来的希望。

意象分析

• 士人：象征着理想与追求，代表着忠诚与正义。
• 狗：象征社会底层，暗示士人的处境与命运的无常。
• 墓：代表了历史的沉淀与对过去的缅怀，提醒人们珍惜当下。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到董生的身份是什么？ A. 农民
   B. 士人
   C. 商人

2. 韩愈对董生的态度是？ A. 失望
   B. 鼓励
   C. 无所谓

3. 燕赵地区的士人通常表现出什么情感？ A. 快乐
   B. 感慨悲歌
   C. 忽视

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 王之涣
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 韩愈的《送董邵南游河北序》与杜甫《春望》，同样表现出对士人境遇的关注，但杜甫更侧重于对国家命运的沉重思考，而韩愈则更强调个人理想与努力的希望。两者在情感表达上各有侧重，却都流露出对理想与现实的深刻理解。

参考资料

• 《韩愈诗文论集》
• 《唐代文学概论》