《清平乐 西野内翰奉使寄示佳篇累幅，三韩山》

原文展示:

清平乐 西野内翰奉使寄示佳篇累幅，三韩山
作者: 刘敏中 〔元代〕

吟之乐，而忘其涉之劳，固群子之所尚也。
披赏之余，辄敢用清平乐韵少答雅贶，且以奉旋旆一笑云云窗月户。
水秀山奇处。画里二三千里路。
一步哦诗一住。诗中却也思家。
寄来满纸烟霞。
办了皇华事业，做成冷淡生涯。

白话文翻译：

全诗翻译:
吟唱着乐曲，便忘却了行走的劳累，这的确是众人所向往的。
在欣赏的余兴中，我也敢用《清平乐》的韵律稍作回应，并以此奉赠你一笑，在这窗月相辉的时刻。
在那水秀山奇的地方，仿佛画卷中有两三千里的路途。
每一步吟诗，每一处停留，心中却也思念家乡。
寄来的信中满是烟霞的景象。
完成了皇华的事业，却过上了冷淡的生活。

注释:

• 吟之乐: 指吟唱的乐趣。
• 群子: 指众人，大家。
• 清平乐韵: 指《清平乐》这一词调的韵律。
• 旋旆: 指飘动的旗帜，象征着归来的喜悦。
• 烟霞: 指美丽的自然景象，多用于描绘山水之美。
• 皇华事业: 指一番伟大的事业或成就。
• 冷淡生涯: 形容生活平淡无奇。

诗词背景:

作者介绍:

刘敏中，元代诗人，性格豪放，擅长诗词，特别是填词。其作品多表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景:

本诗写于作者出使西域期间，寄托了对故乡的思念和对生活的感慨，反映了诗人在外游历中的情感体验。

诗歌鉴赏：

这首《清平乐》诗歌呈现了一种悠然的生活态度，通过对自然美景的描绘和对家乡思念的表达，展现了诗人内心的宁静与淡然。开篇以“吟之乐，而忘其涉之劳”引入，强调了吟唱带来的快乐和忘却劳累的情境，这不仅表明了诗人对艺术的热爱，也传达出对生活的积极态度。接下来的“水秀山奇处”，描绘了如画的自然景色，增强了诗的意境。

在“寄来满纸烟霞”中，诗人将自然的美景与个人的情感结合，表现出对故乡的怀念与对美好生活的向往。最后一句“办了皇华事业，做成冷淡生涯”则是对人生的反思，尽管事业上取得了成功，但生活却显得平淡无奇，体现了诗人对成就与生活质量之间的思考。

整首诗在情感上流露出一种淡淡的忧伤，又不乏乐观，展现了诗人对生活的深刻理解和对美好事物的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 吟之乐，而忘其涉之劳: 吟唱的乐趣让人忘却了行走的疲劳，强调享受艺术的快乐。
2. 披赏之余，辄敢用清平乐韵少答雅贶: 在欣赏的余韵中，诗人也试图用《清平乐》的韵律回应友人的雅意。
3. 水秀山奇处: 描绘了美丽的自然景色，营造出悠然的意境。
4. 一步哦诗一住: 每走一步都在吟诗，每一处停留都让人思念家乡。
5. 寄来满纸烟霞: 寄来的信中满是美丽的自然景象，象征着诗人对故乡的思念。
6. 办了皇华事业，做成冷淡生涯: 成就虽然辉煌，但生活却显得平淡，反映了诗人内心的失落感。

修辞手法:

• 比喻: “寄来满纸烟霞”用烟霞比喻美丽的自然风光。
• 对仗: “水秀山奇”与“一步哦诗一住”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕对自然的热爱与对故乡的思念展开，表现出诗人内心的宁静与淡然，同时也反映了对人生成就与生活质量的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 水秀山奇: 象征自然之美，涵盖了诗人对大自然的热爱。
• 烟霞: 代表美好的景色，同时也象征着诗人对故乡的思念。
• 皇华事业: 代表成就与成功，反映了社会地位与个人价值的关系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“吟之乐”指的是什么？ A. 吟唱的乐趣
   B. 生活的烦恼
   C. 旅行的劳累
   答案: A

2. “水秀山奇”描绘的是什么？
   A. 诗人的家乡
   B. 美丽的自然景色
   C. 诗人的事业
   答案: B

3. 诗人对生活的感受是？
   A. 热情洋溢
   B. 平淡无奇
   C. 充满烦恼
   答案: B

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词意象与情感解析》

推荐书目和文章可帮助深入理解诗词的背景与技巧。